(VOVworld) – บ่ายวันที่ 18 ตุลาคม ณ กรุงฮานอย ท่านเหงียนฟู้จ่อง เลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามได้เปิดการรับบริจาคเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยภาคกลางที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยและได้แสดงความหว่างใยต่อผู้ประสบภัย ในวันเดียวกัน ประธานประเทศเจิ่นด่ายกวาง รองประธานประเทศดั๋งถิหงอกถิงและเจ้าหน้าที่ข้าราชการของสำนักประธานประเทศได้บริจาคเงินเดือนอย่างน้อย 1 วันเพื่อร่วมแบ่งเบาความเดือดร้อนกับประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุน้ำท่วมในภาคกลาง โดยประธานประเทศเจิ่นด่ายกวางได้เรียกร้องให้ประชาชนทั่วประเทศ นักธุรกิจ ผู้ที่มีใจกุศลและชาวเวียดนามที่อาศัยในต่างประเทศร่วมกันบริจาคเงนเพื่อให้การช่วยเหลือประชาชนในภาคกลางเวียดนาม

ประธานประเทศเจิ่นด่ายกวางบริจาคเงินให้แก่ประชาชนภาคกลางเวียดนาม  (Photo: vietnamplus.vn)

- quyên góp tiền - เกวียนก๊อบเตี่ยน / รับบริจาคเงิน
- ủng hộ - อุู๋งโหะ / ช่วยเหลือ
- đồng bào miền Trung - ด่งบ่าวเหมี่ยนจุง / ประชาชนในภาคกลาง
- lũ lụt - หลูหลุด / อุทกภัย
- một ngày lương - หมดไหง่เลือง / เงินเดือน 1 วัน