(VOVworld) – «Повесть о Киеу» - одно из выдающихся литературных произведений великого вьетнамского поэта Нгуен Зу вошло в жизнь населения деревни Чуонг общины Танфонг уезда Ниньзянг провинции Хайзыонг. Ее представляют в традиционных жанрах вьетнамской народной культуры, таких как гадание Киеу, «лэй» Киеу (исправление или изменение нескольких слогов в поэме), комические оперы «тео» Киеу и «туонг» Киеу и другие. Местные жители своими силами ставят их на сцене в своей деревне. 

Артисты исполняют роли Хоан Тхы и Тхук Шинь. Фото: VOV/Phuong Thuy

В последние месяцы по вечерам Нгуен Ба Ванг и некоторые местные жители деревни Чуонг собираются у дома культуры своего поселка, на репетиции пьесы «Хоан Тхы ревнует», взятый из поэмы «История Киеу». Эта пьеса впервые ставится на местной сцене. Нгуен Ба Ванг отметил: «Мы крестьяне занимаемся сельским хозяйством. Поэтому, только по вечерам когда мы свободны от полевых работ, можем принять участие в художественных мероприятиях. В настоящее время поэма «Повесть Киеу» ставится силами жителей нашей деревни и нравится всем. Будчи мызыкантом, я должен хорошо играть, а артисты должны выразить всю внутреннюю психологию героев».

«Хоан Тхы ревнует» является одним из самых драматических и глубоких сюжетов поэмы «Повесть Киеу». Ее автор Нгуен Зу с помощью изящного литературного языка умело описал характер двух персонажей: красавицы – скиталицы Киеу и ревнивой девицы артистократического происхождения Хоан Тхы. Ву Тхи Ха, которая играет в роль Киеу, отметила: «В начале я сомневалась, что смогу исполнить главную роль. Однако мне помогли другие артисты. Все свободное время я также самостоятельно учу свою роль».

49-летняя Нгуен Тхи Тыой, которая играет роль служанки семьи Хоанг Тхы, отметила: «В исполнении этой роли мне помогла одна артистка ансамбля «тео» из соседнего поселка. Мне было не легко, однако, когда зрители бурно аплодировали, я была очень рада и стала более уверенной в себе».

На сюжет пьесы «Хоанг Тхы ревнует» также поставлена комическая опера «тео», а литературный текст пьесы сценариста Фыонг Вана переложен местным жителем Нгуен Хи Лапом. Благодаря любви к традиционным народным искусствам, Нгуен Хи Лап, который нигде не обучался театральному искусству, старается поставить поэму «Повесть о Киеу» на сцене деревни Чуонг: «Нужно глубоко вчитаться в текст пьесы. В народной комической опере «тео» важную роль играет шут. Мы прилагаем большие усилия для постановки этой пьесы».

Спектакль «Хоанг Тхы ревнует» будет показан на сцене деревни Чуонг в связи с 250-й годовщиной со дня рождения великого вьетнамского поэта Нгуен Зу.