Нонг Тхи Хоай. Фото: VOV

Даже в 60 с лишним лет Нонг Тхи Хоай сохраняет плавный вокальный голос. Ее детство было наполнено мелодичными куплетами «сли», диалоговым пением юношей и девушек «лыон» и ритуальным пением «тхен» в исполнении ее матери. Вероятно, благодаря этому она влюбилась в традиционные мелодии своей малой родины.

Хоай была одной из первых основателей Клуба сохранения народных песен коммуны Ванчинь. В качестве председателя клуба она активно проводила семинары, приглашала артистов учить членов клуба исполнению народных песен.

Нонг Тхи Хоай сказала: «Я увлечена народным пением. В 2017 г. я пригласила других людей для создания клуба. Первоначально в состав клуба вошли несколько членов. А теперь количество членов увеличилось до 30».

Каждый вечер в доме Нонг Тхи Хоай наполняется мелодиями «сли», «лыонг» и звуками лютни «тинь». Члены Клуба сохранения народных песен коммуны Ванчинь обладают хорошими певческими голосами и прекрасно знают местную культуру. Клуб внес значительный вклад в сохранении и продвижении ценностей народного искусства в уезде Тхатьан и принимает участие в местных художественных конкурсах.

Нонг Тхи Луен, член Клуба по сохранению народной песни коммуны Ван Тринь, сказала, что поддержание и развитие клубов пения дань-тин не только сохраняет и продвигает культурную ценность этого вида искусства, но и способствует обогащению культурной жизни местных жителей.

Член клуба Нонг Тхи Луен подтвердила, что клубы народного пения «тхен» и лютни «тинь» способствуют сохранению и популяризации ценности народного искусства, а также обогащению духовной жизни местных жителей: «Хоай полна энтузиазма и поощряет нас участвовать в деятельности клуба.  Во время репетиций исполнения песен и игры на лютне мы забываем про свою усталость».

Для представителей этнических групп Тай и Нунг исполнение пения «тхен» с аккомпанементом лютни «тинь» является неотъемлемой частью их культурной и духовной жизни. Выступление «тхен» обычно проходит во время праздников, Нового года и церемонии пожелания долголетия.

В провинции Каобанг существует два стиля «тхен»: восточный и западный. Восточные ритмы громкие и яркие, а западные – плавные и расслабляющие, которые сравниваются с нежной девушкой горных районов. Нонг Тхи Хоай желает, чтобы молодое поколение не только понимало тексты, но и ощущало красоту народных песен.

В 2019 г. культурная практика пения «тхен» представителей народностей Тэй, Нунг и Тхай во Вьетнаме была включена в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в рамках конвенции ЮНЕСКО. Это стало мотивацией для Нонг Тхи Хоай и ее клуба продолжать заниматься исполнением народных песен.

Нонг Тхи Хоай сказала: «Я сталкиваюсь со многим трудностям в сохранении культурной самобытности и, в первую очередь, это финансовое ограничение. Лютня стоит от 800 тыс. до 1 млн донгов. Но я все равно купила лютню, а затем бесплатно давала ее другим членам клуба. Я присутствую везде: на встречах в деревне, различных мероприятиях местных организаций, где звучит песня «тхен».

Нонг Тхи Хоай вносит значительный вклад в сохранение и популяризации народных песен этнических меньшинств Тау и Нунг. Благодаря ее неустанным усилиям песни «тхен» и звуки лютни «тинь» с каждым днем обогащает духовную жизнь местных жителей.