Заслуженный мастер Ха Тхи Бик. Фото: VOV

Кхаптхай - это вид фольклора, в котором поэзия воплощена в музыкальной оболочке. Бывает много видов кхаптхая, названия которых зависят от его содержания и тематики.

«Добрый день, дорогие наши гости. Если вы пришли к нам через поле, просим поздороваться с рисом. Если вы пришли через место, где есть много воды, просим вас поздороваться с рыбами в прудах и озерах».

Люди могут петь тхап где угодно, от дома до поля, во время укладывания детей или на праздниках. Есть тхап для приветствия весны, поздравления с новосельем и достижением преклонного возраста, для отправления души умершего в путь к предкам и др. Содержание песен тхап построено на простых и близких к жизни людей вещах, отражающих их трудовую жизнь, хозяйственную деятельность, привычки и поверья. Тхап также выражают чувства и мысли поющих. Заслуженный мастер Ха Тхи Бик, представительница народности Тай в общине Нафон уезда Лайтяу, рассказывает:

«Пение Кхаптхай со своими уникальными мотивами существует на протяжении многих веков и передается из поколения в поколение. Представления с тхаптхаем воспевают тайскую сельскую местность, описывают поля, воспевают красоту сельской местности и др., художественные программы селения: танец бамбука, танец кенглоонг и др. В частности, праздник Сенмыонг, посвященный основателям селения,без кхаптхая не будет полноценным. Мы создали клуб кхаптхая с 30 членами, включая и мужчин, и женщин разных возрастов. Выбирали способных и увлеченных людей. Наш клуб часто выступает на праздниках, фестивалях, на свадьбах, новосельях и праздновании рождения ребенка».

Среди мелодий тхаптхая песни о любви между молодыми людьми (кхапбаосао), колыбельные песни (кхапулу), новогодние песни и кхапсы (декламация и устное комментирование стихов) являются наиболее популярными. Фразы из тхапа основаны напритчах народности Тай и построены с помощью рифм, распевки и свободных ритмов, которые привносят в песню чувства и эмоции. Что касается темы романтической любви, то здесь тхап имеет форму соревнования между парнем и девушкой в способности быстро отвечать на реплики друг друга.

Песни кхап обычно весьма мелодичны, лиричны, приятны на слух и хорошо воспринимаются слушателями. Исполнение кхаптхая часто сопровождается игрой на бамбуковой флейте (пикхюй) и духовом инструменте из сложенных в ряд бамбуковых трубочек пипе (кхенбе). Мелодичное пение в сочетание со звуками флейты и кхена образуют необычную, неповторимую музыку, способную коснуться сердец людей. Ха Ван Сем, представитель народности Тай в уезде Майтяу провинции Хоабинь, рассказывает:

«Кхап» на тайском языке означает «петь». Исполнитель кхапа поет под аккомпанемент кхенбе. Если кхап поют на свадьбе, он имеет форму приветствия друг друга. Бывает вопросно-ответный тхап, когда второй певец отвечает на вопрос первого. Можно петь в паре: девушка с парнем или певцы одного пола. Кхап поют в разных регионах. Кхаптхай в уезде Майтяу провинции Хоабинь отличается от кхаптхая в провинции Шонла».

Сегодня населенные пункты, где проживают тайцы, уделяют внимание сохранению и популяризации данного вида музыкального фольклора. Ха Ван Нган - замсекретаря парторганизации, председатель народного комитета общины Нафон уезда Майтяу, провинции Хоабинь, рассказывает:

«Община Нафон заинтересована в сохранении нематериального культурного наследия местных народностей. В этом году в рамках проекта №8, входящего в Национальную целевую программу социально-экономического развития районов проживания этнических меньшинств и горных территорий, община получает финансовую поддержку для сохранения своей культурной самобытности. Мы создали два клуба, в том числе один по тхаптхаю, цель которого - сохранение традиционной культурной самобытности народности Тай».

Если народности Монг известна своим танцем с инструментом кхен, а народность Таи – пением тхен, то кхаптхай является типичной формой музыкального искусства народности Тай. Кхап тесно связан с традиционной культуройтайцев и играет особую роль в их духовной жизни.