«Для меня Ханой – наиболее красив ранним утром. Мне нравится наблюдать за городом в это время: старинные дома с уникальной архитектурой, черепичными крышами, облупившейся краской и мхом, – всё это создаёт особую атмосферу. Жители медленно выходят на балконы, чтобы заняться гимнастикой или просто почувствовать утреннюю тишину улиц. В этом – неповторимое очарование Ханоя».

Эти слова принадлежат Фам Хоанг Чиену, жителю Ханоя. По его мнению, дома во французском стиле, окрашенные в разнообразные оттенки жёлтого, придают улицам города особую красоту. В них ощущаются глубина и древность старого Ханоя.

В Ханое до сих пор сохранились два исторических района – Старый квартал и Французский квартал, которые представляют собой уникальное архитектурное наследие столицы. Здесь можно увидеть множество зданий, считающихся подлинными жемчужинами городской архитектуры. Более ста лет назад западная архитектура, прежде всего французская, пришла в Ханой, однако в процессе адаптации к местной культуре она трансформировалась и обрела форму индокитайского архитектурного стиля. Строения сохраняли французские пропорции и планировку, в них использовались такие элементы, как кованые решётки, железные двери, замки, фарфоровые ручки и другие детали, характерные для западной архитектуры. В то же время декор и художественное оформление несли в себе ярко выраженные местные черты, вплоть до заимствований из феодальной архитектуры династии Нгуен. Во многих домах можно увидеть дверные панели с хризантемами, надписи на печатях, свитки, изображения летучих мышей (символ долголетия) и персиков, что восходит к традициям древневосточной культуры. Нередко дома украшены надписями на ханты или вьетнамском языке, с названиями вроде Зя Бао, Чунг Хи, Лонг Хынг. Именно это придает французской архитектуре в Ханое уникальные, самобытные черты. Несмотря на время и многочисленные изменения, этот стиль по-прежнему сохраняется и обогащает облик современного Ханоя. Архитектор Чан Зюй Ань сказал:

Ханой – город с более чем столетней историей урбанизации по западному образцу. На протяжении этих 100 лет, в разные периоды, здесь формировались различные архитектурные стили и образы, каждый из которых отражал дух своей эпохи. Французский квартал и Старый квартал Ханоя – это не просто исторические районы, а настоящие собрания архитектурных произведений, каждое из которых уникально. Эти здания придают городу элегантность и утончённую роскошь, позволяя заглянуть в будущее, в котором Ханой сохраняет развитый и комфортный образ жизни, не теряя при этом своей аутентичности и культурной глубины. Та красота, которая здесь ещё жива, – это именно то, что многие азиатские города утратили в процессе стремительной урбанизации».

«Если бы в Ханое не осталось старых улиц, художники лишились бы важного источника вдохновения. Если бы художник Буй Суан Фай не сумел увидеть и пробудить эту красоту, не подчеркнул её ценность, вполне возможно, что она была бы просто забыта. Старые дома, упомянутые композитором Чинь Конг Шоном в песне «Вспоминая осень в Ханое», или их простые коричневые фасады и покатые черепичные крыши, о которых поется в песне «Милая моя столица Ханой» композитора Фу Куанга, – всё это пробуждает у нас особые, глубокие эмоции. Эти образы – неповторимы, они создают атмосферу, отличающую Ханой от любого другого города».

Многие здания, выполненные во французском архитектурном стиле, за более чем сто лет своего существования превратились в пространства с разнообразными функциями, позволяющими людям ближе познакомиться с архитектурой и жизнью старого Ханоя. Одним из таких символов является Ханойский оперный театр – выдающийся памятник классической французской архитектуры, построенный в 1901–1911 годах по образцу парижской Оперы Гарнье.

Оперный театр до сих пор остаётся одним из крупнейших театров Вьетнама, местом проведения важнейших культурных и общественных событий столицы. Он славится своими академическими постановками и высоким художественным уровнем выступлений.

В то же время некоторые старинные виллы на старых улицах Ханоя были отреставрированы и превращены в культурные пространства. Одной из самых заметных является французская вилла по адресу улица Чанхынгдао, 49. Это садовая вилла, когда-то принадлежавшая французскому врачу, возведённая вьетнамскими мастерами. Несмотря на дожди, ветра и течение времени, каменное здание по-прежнему прочно стоит на своём месте. Сегодня оно стало центром культурного обмена, выполняя сразу две важные миссии: сохранение архитектурного наследия старого Ханоя и поддержка межкультурного диалога, в том числе между Вьетнамом и Францией. Французский архитектор Эмма Рейкс отметила:

«Виллы в Ханое строились как частные загородные дома во французской сельской местности. Они не возводились по заранее разработанной городской планировке – это не городские дома, а скорее садовые домики или загородные усадьбы. Кроме того, во Франции виллы, построенные в разных регионах, традиционно использовали местные материалы и соответствовали архитектурным особенностям именно этого региона. Виллы в Ханое переняли эти же характеристики: они строились по схожим методам, с использованием аналогичных материалов, преимущественно из камня, что придавало им определённое единство и узнаваемость».

Старые дома, виллы и образцы французской архитектуры звучат как низкие ноты посреди шумных и оживлённых улиц Ханоя. Созерцая эти уголки, многие испытывают желание вернуться в прошлое, чтобы лучше понять жизнь старого Ханоя и глубже полюбить эту землю.