こんにちは、ご機嫌いかがですか、皆さん。

タオです。

秋も深まっていますね。朝晩すっかり冷えこむ季節ですが、ご機嫌いかがですか。ハノイは日中が暑く夜は冷え込むので昼は夏服、夕方はヤッケを着て帰りますよ。

さて、先日、 北海道の上田 智晴（うえだ ともはる）さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「貴局の放送をいつも楽しませて頂いていて、思うのですが、ベトナムの歌手の方々、特に女性歌手は高音部がきれいな方が多いですね。今日、放送されたトゥヒエンさんは高音部がきれいなことは言うまでも無く、低音部も伸びがあって優しく耳に入ってくる歌声ですね。とてもノスタルジックな歌だと思いましたら、曲名が『私の故郷』でしたね。歌声から曲名まで納得の1曲でした。また、機会がございましたら、このトゥヒエンさんのほかの歌も放送の中でお聞かせいただけると幸いです。」との内容でした。
上田さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。今日のこの時間は、上田さんのリクエストにお応えして、歌手トゥヒエンの特集を紹介しましょう。

「人民芸術家」の称号を持つ歌手のトゥヒエン（本名はグエン・ティ・タン・ヒエン）は1952年、ベトナム北部タイビン省で生まれました。彼女は、北部地域の民謡や革命音楽、叙情音楽におけるベトナムの有名な歌手です。1993年、 彼女は国の音楽事業に奉仕するために尽力した人民芸術家の称号を授与しました。トゥヒエンと言えば、高音の域と低音の域が美しく甘い歌声を持ち主でベトナムの若者から大人までだれも人気があります。

それでは、今日のこの時間は、そんなトゥヒエンの歌声をお届けしましょう。

はじめに「我が故郷ベトナム中部、クァンビン」（Quang Binh Que ta oi）をどうぞ 

「なぜ私の故郷に新しい家があるのか

幾多の苦労を潜り抜けて今日の豊かさがあるよ

なぜ故郷に多くの緑の田畑があるのか

昔の日々の辛さを振り返ってみよう

私の故郷クァンビンよ、

あれから10年経った、私の故郷は大きな変貌を見せている」

お聞きいただいた曲は「我が故郷ベトナム中部、クァンビン」でした。

ではつづいて「川と歌声」（Dong Song Va Tieng Hat）をお届けます。

※バンコ川（Vam Co）とは、ベトナムの南部のドンナイ省にある川です。

「バンコ川に漕ぐ満月の夜

私の心に響く波の音のように、船を漕ぎ出した

歳月を経ても故郷の川は変わらない

まるで私たちの愛のようだ。」

お聴きいただいた曲は「川と歌声」でした。

ではおしまいは「モスクワで突然ベトナム中部の民謡を聴く」(Giua Mac Tu Khoa nghe cau ho nghe tinh)をどうぞ 

「モスクワで突然ベトナム中部の民謡を聴いてしまった私

あの親しみのある民謡は故郷愛情あふれ、我が故郷が 恋しくてたまらない

あの親しい民謡はホーおじさんの姿を思い出させた

故郷の民謡のため、救国の道を探したホーおじいさん」

お聴きいただいた曲は「モスクワで突然ベトナム中部の民謡を聴く」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日はトゥヒエンの特集をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。