ベトナム南部の民謡

Chia sẻ
(VOVWORLD) -いよいよ8月の最後の日ですね。いつも通りハノイの市民は心地よい陽気の中を過ごしています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか。
 
ご機嫌いかがですか、皆さん。

タオです。
いよいよ8月の最後の日ですね。いつも通りハノイの市民は心地よい陽気の中を過ごしています。皆さんのお住まいの街はいかがでしょうか。
さて、先日、福岡県の木下 裕道さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「ベトナムの声日本語課の皆様こんばんは。7月 15日の21時の放送を12020KHzで拝聴しました。受信状態良好でした。音楽散歩道を楽しく拝聴しました。フェ宮廷雅楽ニャーニャックを聴きました。世界文化遺産登録22周年おめでとうございます。何度もフェ宮廷雅楽ニャーニャックは聴いていますが、気品があり、素晴らしい楽器の音色とメロディーが良いですね。ベトナムの音楽の素晴らしさを改めて知って嬉しい限りです。ベトナムの伝統的な音楽や民謡は定期的に今後も聴いていきたいと思います。」との内容でした。木下さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。ベトナムの伝統的な音楽にご関心を寄せていただき、非常に嬉しく思います。今日のこの時間は、木下さんのリクエストに応じて、ベトナム南部の民謡をお届けしたいと思います。

はじめにQuang Leが歌う我が国の故郷の美しさ」(Que Huong Ba Mien)をどうぞ。

「全国の風景はやはり美しい

ある日、私は夢のような中部古都フエを訪れ、そして首都ハノイ、ハロン湾へ
サイゴンに戻って歴史を読み解き
今日の未来がさらに輝くように
四方からの客人としての私は一度来たら離れがたい

サイゴンの灯り、青と赤に輝く
この華やかな街は三世紀にわたり続いている
美しい花のようなあなたが両手を広げて迎えてくれる
五大陸の人々とともにサイゴンへ、東洋の真珠へ」

お聴きいただいた曲は「我が国の故郷の美しさでした。
つづいて、Quoc Daiが歌う「ハウザン省のムクドリ(Dan Sao Hau Giang)をどうぞ

「夜明けからムクドリが野原を飛ぶ

ムクドリの群れは、川を流れるように飛ぶ

ハウザン省出身の女の子たちは、

まるでムクドリのようだ

砂州のほとりの蓮のようだ」

お聴きいただいたのは「ハウザン省のムクドリ」でした。

おしまいに、果樹園育った娘の歌」(Thuong Em Ly Miet Vuon)をどうぞ。

  「私は田舎に住んで、果樹園に育った娘だから
話し方もぎこちなくて、どうか笑わないでね
肌は日焼けして田舎っぽくて、誰も愛してくれない

あなたは都会の人、話し方も優しくて服装もおしゃれ
裕福な暮らしをしていて、でも心の中は分からない
私は貧しい家の娘、あなたのような人とは釣り合わないと思うから」

お聴きいただいた曲は「果樹園に育った娘の歌」でした。

いかがでしたか、みなさん。今回は、ベトナム南部の民謡をお届けしました。今日のリクエスト音楽はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。

 

ご感想