彼女にとって、太鼓の拍動は単なる祭りの音ではなく、民俗文化の魂そのものであり、大切に育み、広めるべきものであるようです。
(テープ)
タムさんは、水上人形劇や伝統演劇「チェオ」の伝統が息づくタイビン省ドンフン県グエンサー村で生まれました。両親、兄弟姉妹が皆、グエンサー村の水上人形劇団とチェオ劇団の楽師という家庭で育ったため、幼い頃から、人々が太鼓を叩き、楽器を奏で、歌い踊る姿を目にする多くの機会に恵まれました。いつの間にか、太鼓のリズムは幼い彼女の心に深く染み込んでいったとのことです。
(テープ)
「私は民俗太鼓が大好きで、この太鼓の演奏に参加したいと願っていました。私の故郷には水上人形劇の伝統があり、その水上人形劇には、太鼓を用いる演目が多くあるのです。太鼓の音はとても小気味よく、賑やかです。私の家は村の集会所や寺院の隣にあったので、機会があれば見に行っていました。私は女の子でしたが、いたずら好きで、太鼓の音を聞くたびに、放置されている太鼓を見つけては叩いていました。そうして、太鼓に慣れていったのです」
タムさん(左)が祭りなどで民族太古の演奏に参加している。 |
タムさんは、幼い頃から太鼓の演奏を学んでいました。独自の太鼓の演目を生み出すため、彼女は自らリズムを創作し、叩いて試し、徐々に修正を加えて完成させました。
(テープ)
さらに、彼女は多くの古典舞踊も独学で習得しました。
(テープ)
「私はどこの学校にも通っていませんでした。自分で考え、想像し、創意工夫を凝らして、太鼓のメロディーを生み出しました。時間をかけて研究し、さまざまな太鼓の演目を作り上げました。民俗太鼓は他の種類の太鼓とは異なります。例えば、祭祀用太鼓は人々が祭祀を行うためだけに叩かれ、行列用太鼓は祭りの行列のためだけに用いられます。民俗太鼓は通常、重要な行事のオープニングで演奏されます。他の太鼓は一人または数人で行いますが、民俗太鼓は常に多くの人数が必要です」
タムさんは多くの女性に太鼓の演奏技術を教える(写真:Hải Ly/ qdnd.vn) |
これまでに、タムさんは40余りの太鼓の演目を習得しており、各演目は約7~8分間の長さです。古典舞踊についても、祭祀や儀式で用いられるほとんどの舞を熟知しているようです。
(テープ)
「民俗太鼓を演奏するアーティストは、まず笑顔で、魂を込めて、正しい演奏スタイルでなければなりません。均等に舞い、均等に叩くことが求められます。そのため、動きを正確にするために多くの練習が必要で、均等な動きになるまで繰り返し練習しなければなりません」
タムさんは、2010年にタンロン・ハノイ遷都1千年の記念行事に参加した頃、民俗太鼓クラブを有したいと考えました。それから、彼女は20人の女性を説得し、民俗太鼓クラブを設立しました。当初、彼女は個人的な資金のほか、会員たちに協力を呼びかけ、太鼓を購入するための資金を集めました。こうして、彼女が呼びかけで民俗太鼓芸術団が結成され、ますます多くの会員を惹きつけています。
(テープ)
「私は多くの女性たちに太鼓の演奏技術を伝えたいと強く思っています。太鼓は祭りには欠かせないものであり、ベトナム人の魂だと考えています。だから、私はギアドー居住地の民俗太鼓クラブを設立しました」
ギアドー居住地の民俗太鼓クラブのメンバーであるグエン・タイン・フオンさんは、次のように明らかにしました。
(テープ)
「タム先生はとても情熱的で、熱心に、心を込めて教えてくださった人です。先生は、太鼓芸術のすべての精髄を私たちに授けてくださいました。先生の太鼓の演目はとても魂がこもっていて、あたかも歌のように、緩急があり、メロディアスです。そこから、私は先生に深く魅了され、尊敬するようになりました」
多くの困難にもかかわらず、民俗太鼓への愛情から、タムさんはこの芸術に一貫して情熱を傾けています。これまでに、北部各地にある集会所や、寺院などで数十の太鼓隊を指導してきたそうです。現在、彼女はユネスコベトナムタンロン民俗太鼓芸術団の団長を務めています。
(テープ)
「私はギアドー居住地だけでなく、近隣の居住地、ハノイ市全域、他の地方に住む若い世代に太鼓を教えています。さらに、海外のベトナム人コミュニティのような遠い場所にもオンラインで教えています」
タムさんの弟子であるホアン・タイン・トゥンさんは次のように述べました。
(テープ)
「以前から民俗太鼓を習いたいという情熱が私の中にありました。ですから、タム先生が有名な民俗太鼓の演奏者と知り、ご縁があって先生にお会いし、教えを受けることになりました。それで、クラブに入会し、先生に5年間師事しています」
タムさんの貢献は、長年にわたりベトナムの伝統文化の保存において、ユネスコから多くの表彰状で認められてきました。特に2022年には、無形文化遺産である民俗芸能の保存に貢献した功績が認められ、国家主席から「優秀なアーチスト」の称号を授与されました。