ミン こんにちは、ミンです。

タオ こんにちは、タオです。

ミン タオさん、先ごろ、「グローブフレッシュ(Grove Fresh)」という果物・野菜の小売りチェーンはホーチミン市の商工局と協力して、「移動ミニスーパー」という移動販売モデルをスタートさせましたね。

「グローブフレッシュ(Grove Fresh)」の「移動ミニスーパー」＝nld.com.vn

タオ そうですね。これはシートが外されたバスを利用して、市内を回り、市民に商品を販売するんでしたね。この移動ミニスーパーは商工局に指定された場所で営業していますが、これらの場所はいずれもスーパーマーケットや伝統的市場から遠いところです。午前9時から午後4時まで、肉や野菜、果物などを安値で提供しますね。

ミン バスの内部を改装した移動店舗のため、密が発生しないように、一度の入店客は2～3人に制限します。みんなは間隔とアルコール消毒液による手洗いを確保しなければなりません。商品を選んだ後、みんなは順番に出口から降りて、車外のレジで支払をします。

タオ 「グローブフレッシュ」は、コロナ禍で苦境に立たされている貧困世帯や労働者に30万ドン(約1440円)相当の買物券1000枚を寄贈する計画もあります。

首相指示第16号/CT-TTgに沿った社会的隔離措置を適用するハノイ＝VnExpress

ミン これは大きな意義ある活動ですね。これからも、これらの活動は全国で拡大されることを望んでいます。では、お便りを紹介しましょうか。初めに東京都品川区のいで・のりひこさんのコメントをご紹介します。

― 東京では五輪が閉幕しました。一方、コロナウイルス感染者が急増してしまっていますが、日本語スタッフの皆様はいかがお過ごしでしょうか？第二次世界大戦終記念日も近く、日本でも戦争特集のテレビ番組や記事が増えますが、今日のハノイ便りを聞いてベトナムでは戦争がより身近なのだなと改めて認識しました。暑さも続きますが、お身体にお気を付けください。この報告書の内容が正しいと確認されましたら、誠にお手数ですが、ベリカードを送っていただけますよう、お願い致します。

タオ いでさん、コメントありがとうございます。お陰様で、この日本語放送のスタッフ全員は元気で、仕事を続けています。

ミン まもなく8月が終わりますが、こちらハノイは毎日暑い日々です。日中の気温は30〜33度です。リスナーの皆さん、水をこまめに飲みましょう。

ベトナム製ワクチン「ARCT-154」の第1期臨床実験に参加する志願被験者＝qdnd.vn

タオ 次に、岐阜県美濃市のひらの・せいいちさんからの8月3日受信のメールです。

― ベトナムの声日本語放送の皆様、こんにちは。今回は暑中見舞いを添付します。8月に入りまして、私の住んでいる美濃市は日中の最高気温が35度の猛暑日を観測しており、朝の天気予報では熱中症の注意が呼び掛けられています。私はこの暑さの為に帰ってくると水浴びをするようにしています。それと同時に夕方になると時々、天候が急変をし雷とにわか雨が降ることがあります。東京オリンピックの前半が終わり、日本は柔道を中心に過去最多の金メダルを獲得していますが、正直何もなければ喜びたいのですが、コロナ感染者が東京都で4,000人に達して余り喜べません。私は先月20日に、1回目のワクチン接種に行きました。最初は何も感じませんでしたが、1週間後に一時的にですが接種した所に痒さを感じました。 2回目は今月10日に接種します。番組の感想では「ハノイ便り」の時間を拝聴して、貴国の新型コロナウィルスの感染が第4波になっているそうですね。この日はホーチミン市の学生たちがボランティアとして予防対策に参加している様子を取り上げていましたね。番組では青年・学生たちがボランティアとして積極的に支援をしている事、学生の声からそれぞれの活動内容、自分が感染する恐れがあるのに24時間体制をとっている事、その役割について短い時間ながらもよく伝えていると思いました。8月1日は、20時からの放送を受信しました。全体的には雑音・混信ともほとんどなく大変良好に拝聴することが出来ました。それでは、今回はこの辺りで失礼します。さようなら〜

ミン ひらのさん、メールありがとうございます。ホーチミン市は、9月15日までに新型コロナの第4波を収束させるという目標を掲げています。

タオ その一環として、同市人民委員会は関連各機関と協力し、人々の移動制限や、ワクチン接種の加速、生活必需品供給の安全保障などの措置を積極的に展開しています。この危険な疫病が一日も早く収束することを願っております。

東京オリンピックの閉会式で入場する各国・地域の選手ら＝AFP

ミン 続いて、千葉県銚子市のとみた・としあきさんのメールをご紹介します。

― ベトナムの声放送局のみなさん、こんにちは。日本ではオリンピックが行われていますが、新型コロナの感染者数は爆発的に増加しており、選手の活躍のニュースを耳にしても、喜びも今ひとつといったところです。ベトナムからも、たくさんの選手が来日されていますが、コロナのせいで行動が制限されており、日本の素晴らしいところを訪問していただけなくて、とても残念です。コロナが収まったら、いつかまた日本を訪れて、自然や人情に触れていただく機会があれば、と願っております。ベトナムの声放送局のみなさまも、どうか万全のコロナ対策をとって、感染を予防してください。この受信報告書が正しいことが証明されましたら、受信証明書を発行いただけますと幸いです。また、いただいた受信証明書を、私のSNSやホームページで紹介させていただきたいと思っています（不可の場合、お知らせください）。末筆ながら、貴局のますますのご発展をお祈りしております。

タオ とみたさん、メールありがとうございます。受信証明書ですが、とみたさんのSNSや、ホームページで紹介して頂いて大丈夫です。

ミン 東京オリンピックは8日に東京都新宿区の国立競技場で閉会式が、素晴らしい成功を収めましたね。24日に始まった東京パラリンピックが成功することを期待します。

タオ 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。