ミン こんにちは、ミンです。

タオ こんにちは、タオです。

「Hue Heritage」のユーザーインターフェース

ミン タオさん、先ごろ、中部トゥアティエンフエ省フエ遺跡保存センターは「Hue Heritage」というデジタルマップアプリケーションを公開しましたね。これはフエ市内にあるグエン朝時代の王宮の見学に貢献するでしょう。

タオ そうですね。このアプリはiOSとAndroidに対応しています。アプリをダウンロードして、目的地を入力すれば、現在地と目的地までの最短ルートが表示されます。また、アプリには目的地の紹介や写真、また、周辺にあるおすすめスポットの提案などが含まれます。

ミン フエ市の観光刺激プログラムの一環として、同センターは4月1日から6月1日まで、一部のサービス料金を50％割引しています。対象となるのは、20人以上の団体客向け遺跡ガイド付きチケット、宮廷音楽ニャーニャック・宮廷舞踊鑑賞チケットなどです。

タオ 現在、このアプリはベトナム語だけで表現されていますが、近い将来、日本語を含め外国語も提供されることが期待されています。

ミン では、お便りを紹介しましょうか。初めに埼玉県上尾市のまきの・しんさんからの3月13日受信のメールをご紹介します。

― 本日の 9.840MHz の放送を聴取しましたが、近接局のかぶりが意外に気になり、聴きにくい状態でした。12.020MHz の方が聴きやすいので、あえてこちらの周波数を聴くのはどうかという感じです。このところ大変春めいてきて、暖かくなりました。しかし、当方には花粉アレルギーがあり、あまりうれしくない時期です。新型コロナウイルスの対策は引き続き気を緩めることなく、健康管理にも気を付け、過ごしていきたいと思っております。日本語課の皆さん、くれぐれもご自愛ください。

4月に入り、ハノイいろんなところで白百合（しらゆり）の花が見られる＝VOV

タオ まきのさん、メールありがとうございます。こちらハノイは温度と湿度が高い夏に入りました。まきのさんとリスナーの皆さん、アレルギーや熱中症など夏の病気が多いので、健康に注意してくださいね。次に、鹿児島県鹿児島市の・あんどう・かずあきさんからの3月17日送信のメールをご紹介します。

― Xin chào. Các em có khỏe không? Hôm nay trời hơi nóng. Thành phố Kagoshima bây giờ là xuân. Tôi rất thích mùa xuân. Cảm ơn các em. ありがとうございます。去年、 áo dài と senのきれいなベリカードをいただきました。日本語番組スタッフの皆さんの写真もあり、番組作成の様子が想像できて楽しいです。3月になり、鹿児島市では最高気温が20度を超えるときもあります。3月14・15・16日は、最高気温が25度を超える夏日になりました。庭の1/3ぐらい の広さの家庭菜園があります。種子から育てたプロッコリーとキャベツが大きく育ち、とくにブロッコリーは収穫してサラダで食べました。ジャガイモの種芋を植え付け、いまは発芽するのを楽しみにしています。ご存じのとおり、3月11日は3・11、東日本大震災から11年です。震災発生当初から海外からも支援をもらって復興しています。まだ被災者支援、東京電力福島第1原発事故、行方不明者の捜索など解決されていない問題もあります。これからも絆を合言葉に助け合いが必要だと思います。桜の開花予想は3月26日ですが、連日のあたたかさで開花も早まりそうです。3月になって白いモクレンが咲いています。春の日差しにかがやいて見えました。Hẹn gặp lại.

ミン あんどうさん、メールありがとうございます。あんどうさんがベトナム語でメールを送ってくださり、感激しています。

タオ 11年前の3月11に発生した東日本大震災は、本当に忘れがたい記憶ですね、あんどうさん。各国の協力による早期復興を願っています。

ミン 白いモクレンはベトナムでは見られませんね、タオさん。この数日、ハノイいろんなところで白百合（しらゆり）の花が見られます。また、中部高原地帯テイグエン地方ラムドン省ダラット市はラベンダーやヒマワリの花が咲き誇っています。

タオ 先頃、世界最大のオンライン宿泊予約サイト「Booking.com」は、世界のお花見スポットのおすすめトップ10を発表しました。その中で、ダラット市はオランダのアムステルダム市とポルトガルのフンシャル市に次いで3位に立っています。リスナーの皆さん、ダラットに旅行をしたことがありますか。

ダラット市にあるラベンダーの花園＝Đồng Ngô

ミン 続いて、大阪府摂津市のこはら・みきおさんからの3月16日受信のメールをご紹介します。

― 夜9時からの12020kHzを聴きました。受信状態はたいへん良好で、良く聴き取れました。さて、この日のニュースでは、日本など13カ国からの外国人の入国は、15日以内であれば、ビザなしで滞在できることになった、適応期間は3年間、とのことで、ベトナムでの観光業の再開に合わせたものでしょう。ただ、まだまだ日本から海外へ観光旅行に出かける雰囲気にはなっていないのが、現状でしょう。このところ、各航空会社は日本・ベトナム便を、以前と比べて増便してきていますので、これから、ビジネスマンや留学生、技能実習生など、両国間の往来が増えるのではないでしょうか。これからも、「ベトナムの声」日本語放送を聴いていきたいと思っていますので、よろしくお願いいたします。

タオ こはらさん、メールをありがとうございます。航空会社だけではなく、各旅行会社や、観光に携わる企業、団体、宿泊施設などが様々な観光振興プログラムを展開しています。近い将来、日本人観光客が引き続きベトナム旅行をすると望んでいます。

ミン 今週もたくさんの方からお便り、メッセージを頂きました。ありがとうございます。最後に、お名前だけでもご紹介させて頂きます。