เมืองเก่าฮอยอาน

ในสัปดาห์นี้ ส่วนกระจายเสียงต่างประเทศได้รับอีเมล์และจดหมายจากผู้ฟัง 38 ประเทศและดินแดน รวม 169 ฉบับ

โดยคุณผู้ฟังหลายคนได้ส่งอีเมล์ถึงรายการภาคภาษาเวียดนามโดยเขียนว่า ให้ความสนใจเป็นอย่างมากต่อข่าวและบทความในรายการชาวเวียดนามที่อาศัยในต่างประเทศ เวียดนาม-ประเทศ-คน รายการสุขภาพและศิลปะ

ส่วนคุณ เยือง ตา จากประเทศลาวได้แสดงความประทับใจต่อภาพถ่ายและเอกสารทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชัยชนะ 30 เมษายนปี 1975 ของงเวียดนาม ซึ่งช่วยให้คุณผู้ฟังมีความเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับรถถังรหัส 390 ที่พุ่งชนพังประตูทำเนียบเอกราช

ในสัปดาห์นี้ คุณ Watchara Kheumyarach ได้ comment บน facebook ของรายการภาคภาษาไทย โดยแสดงความสนใจถึงรายการเพลงและเผยว่า หลังจากฟังเพลง “Da co anh hai” ผมซึ้งจนน้ำตาซึม ขอบคุณผู้แปลเพลงนี้ครับ

ส่วนคุณ Savika Chaiyadej ได้ comment บน facebook ของรายการภาคภาษาไทยโดยอยากจะหาโลเคชั่นที่เวียดนามถ่ายหนัง...อยากได้อารมณ์บ้านเจ้าสัวมีกลิ่นอายยุคเก่า เพื่อกล่าวถึงตระกูลจีนในไทยยุค 40-50 อยากได้แค่กลิ่นอายจีนผสมตะวันตก เพราะลำพังในเมืองไทยไม่มี แต่เซทฉากขึ้นมาใหม่หมดเลย เลยคิดว่าถ้าเป็นเวียดนามใกล้ ถ้ามีโลเคชั่นที่สวยจริงๆ ก็อยากไปถ่ายคะ”

ถ้าหาโลเกชั่นที่มีความเป็นจีนในฮานอยนั้นคงยาก ส่วนถ้าเป็นบ้านแบบเวียดนามยุคเก่าก็มีหลายที่ โรงละครเก่าจะเป็นสถาปัตยกรรมสมัยฝรั่งเศสคะ โดยเฉพาะที่ภาคกลางเวียดนาม คุณผู้ฟังสามารถหาโลเกชั่นในเมืองเก่าฮอยอาน ในจังหวัดกว๋างนาม ซึ่งอยู่ห่างจากนครดานังประมาณ 30 กิโลเมตร ที่นี่ยังคงมีสิ่งปลูกสร้างสถาปัตยกรรมเก่าๆของตะวันออกและตะวันตกนับพันแห่ง โดยเฉพาะบ้านโบราณกวนทั้ง เลขที่ 77 เจิ่นฟู้ในเมืองเก่าฮอยอาน ซึ่งเป็นบ้านโบราณที่สวยที่สุดในเมืองฮอยอาน บ้านหลังนี้มีอายุกว่า 300 ปี มีสถาปัตยกรรมแบบจีน ทางผู้จัดทำรายการหวังว่า จะการแนะนำและเสนอข้อมูลดังกล่าว จะช่วยให้คุณ Savika Chaiyadej สามารถเลือกโลเกชั่นในการถ่ายหนังอย่างมีประสิทธิภาพได้นะคะ

เทศกาลโหล่งต่ง

ในสัปดาห์นี้ คุณ เกษม  ทั่งทอง ได้ส่งอีเมล์ถึงผู้จัดทำรายการภาคภาษาไทยโดยเขียนว่า “ขอบคุณครับที่ส่งของรางวัลจากการตอบคำถามดอกลิลลี่ ผมได้รับแล้วเป็นตุ๊กตาสาวเวียดนามในชุดเอ๋าหญายสีเหลือง แต่หมวกโดยกระแทกแตกเสียหายเท่านั้นเอง

ในเดือนพฤษภาคมในภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือภาคอีสานของไทยมีเทศกาลบุญเดือน 6 ที่ขึ้นชื่อก็คือบุญบั้งไฟของจังหวัดยโสธร มีขบวนฟ้อนแห่บั้งไฟ มีการจุดบั้งไฟแข่งขัน ว่าของชุมชนใดขึ้นสู่ท้องฟ้าได้นานที่สุด โดยแบ่งเป็นบั้งไฟแสน ความจุดินปืน 120 กิโลกรัม และบั้งไฟล้าน ความจุดินปืน 1,200 กิโลกรัม

นอกจากนี้ยังมีการจัดงานวันพืชมงคลที่ท้องสนามหลวง กรุงเทพมหานคร โดยจัดให้มีพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ มีการเสี่ยงทายผ้านุ่งพระยาแรกนาว่าปีนี้จะน้ำมากหรือน้ำน้อย และเสี่ยงทายพระโคกินอาหาร ว่าจะอุดมสมบูรณ์ ความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านรวมถึง เศรษฐกิจ เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจแก่เกษตรกร

ที่เวียดนามมีกิจกรรมใดเป็นการเสี่ยงทาย การให้ขวัญและกำลังใจแก่เกษตรกรบ้าง”

ค่ะ ที่เวียดนามก็มีการจัดเทศกาลโหล่งต่งหรือแรกนาขวัญ ซึ่งก็คล้ายคลึงกับงานวันพืชมงคล นี่คือเทศกาลของชนเผ่าต่างๆ เช่นไต่ หนุ่ง เย้าและซ้านจี๋ และถูกจัดขึ้นในช่วงเดือนอ้ายและเดือนหยี้ตามจันทรคติของทุกๆปี เพื่อขอให้ฝนฟ้าตกตามฤดูกาล ประเทศชาติเจริญพัฒนาก้าวหน้าและชีวิตมีความอิ่มนำผาสุก

ก่อนวันเทศกาล ทุกครอบครัวและหมู่บ้านทุกแห่งทำความสะอาด เตรียมอาหารเพื่อต้อนรับแขก ในวันงาน นอกจากถาดอาหารของหมู่บ้าน ทุกครอบครัวก็เตรียมถาดอาหารเพื่อแสดงออกถึงเสน่ห์ปลายจวักของสตรีในการปรุงอาหาร เทศกาลโหล่งต่งแบ่งเป็น 2 ส่วนคือพิธีกรรมและงาน โดยเทศกาลเริ่มขึ้นด้วยเสียงกลอง เสียงของกำนันผู้ใหญ่บ้านและชาวบ้าน ส่วนครอบครัวอื่นๆจัดแสดงอาหารในสนามของงาน ประธานในงานจะสวดมนต์และประกาศให้ทานอาหาร ซึ่งถ้าครอบครัวใดมีแขกมากินอาหารเยอะก็จะโชคดีตลอดปี

นอกจากพิธีเซ่นไหว้ขอพรจากเทพเทวดาฟ้าดินแล้ว ยังมีกิจกรรมวัฒนธรรมและการละเล่นพื้นเมืองต่างๆอย่างสนุกสนาน เช่นรายการศิลปะ การร้องเพลงพื้นเมืองและการแข่งขันกีฬาซึ่งทำให้ผู้เข้าร่วมงานรู้สึกมีความสุขและเป็นการให้กำลังใจเกษตรกร ฤดูเก็บเกี่ยวได้ผลดี เทศกาลโหล่งต่งได้กลายเป็นเอกลักษณ์วัฒนธรรมที่ดีงามและเต็มไปด้วยความหมายซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทุกสารทิศเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก...