(VOVworld) -
ตั้งแต่ปี 2009 มหาวิทยาลัยฮานอยได้เปิดการเรียนการสอนภาษาไทยเป็นวิชาโทเป็นเวลา 10 เดือนสำหรับนักศึกษาชั้นปีที่ 3 ตามโครงการความร่วมมือระหว่างกระทรวงการต่างประเทศไทยกับกระทรวงศึกษาและฝึกอบรมเวียดนาม โดยในปีการศึกษา 2014-2015 ได้มีนักศึกษาที่ลงทะเบียนเรียนภาษาไทยเป็นวิชาโท 65 คน แบ่งเป็น 3 ชั้นและเรียนในภาคคํ่า หลักสูตรการสอนภาษาไทยเน้นพัฒนาทักษะการสื่อสารทั้ง ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน โดยนักศึกษาจะได้ฝึกการพูดกับอาจารย์คนไทย และเรียนการอ่าน-เขียนและไวยากรณ์ กับอาจารย์เวียดนาม
อาจารย์ อานันท์ ลากุลกัยนักศึกษาเวียดนาม
|
เวลา 18.25น. ซึ่งเป็นช่วงเวลาพักเบรคหลังการเรียนผันเสียงวรรณยุกต์กับอักษรตํ่า ของนักศึกษาชั้น 1TH14 มหาวิทยาลัยฮานอย รวม 23 คน โดยนักศึกษาได้ใช้เวลาพักเบรคอย่างเต็มที่ บ้างทบทวนบทเรียน บ้างก็งีบหลับหรือพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน ถึงแม้ยังเหลือเวลาอีก 5 นาทีจึงจะถึงชั่วโมงเรียนการฟังและพูด แต่อาจารย์ อานันท์ ลากุล นิสิตฝึกประสบการณ์จากมหาวิทยาลัยมหาสารคาม ก็ได้เข้าพูดคุยกับนักศึกษา ซึ่งทำให้บรรยากาศในห้องเรียนคึกคักมากขึ้นและช่วยให้นักศึกษาหายเหนื่อยภายหลังเรียน 1 วัน
นักเรียน ทำอะไร
คุยกันค่ะ
อาจารย์ทำอะไร
อาจารย์คุย
นักเรียน ทำไมรณนทีไม่มาเรียน
ไม่รู้ค่ะ อาจารย์ถามธาริตค่ะ
การเรียนฟัง-พูดเริ่มจากการสนทนาที่สนุกๆระหว่างอาจารย์ อานันท์ ลากุล กับนักศึกษาเวียดนาม ก่อนหน้านั้น เมื่อเวลา 16.30น. อาจารย์ อานันท์ ลากุล ได้มาที่ห้องเรียนและนั่งโต๊ะแถวสุดท้ายเพื่อรับฟังบทเรียนไวยากรณ์ เพื่อจะได้มีความเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับการเรียนภาษาไทยของนักศึกษาเวียดนามและช่วยให้การสอนทักษะฟัง-พูดสอดคล้องกับแผนการเรียนการสอน อาจารย์ อานันท์ ลากุล เล่าให้ฟังว่า "ผมทำแผนการสอน ฝึกพูด ฝึกสอนจริงในกระจก แล้วแต่บทเรียนครับ ถ้าบทไหนตัวเองคิดว่า ไม่พร้อม หรือว่า เคยเรียนผ่านมาแล้ว แต่เราไม่ค่อยเข้าใจ หรือว่ามันจะยากสำหรับเด็ก เราก็ค่อนข้างที่จะเตรียมตัวนะ สำหรับบทเรียนวันนี้ ง่ายครับ ผมจะคุย หัดสอน ฝึกสอนและดูตัวเองในกระจก และเวลาเราให้คำศัพท์เด็ก เราก็จะมีการทดสอบเด็กไปด้วยว่า อย่างเช่น คำว่า การบ้าน – การ ออกเสียงวรรณยุกต์อะไร บ้าน เสียงวรรณยุกต์อะไร สระอะไร หรือว่า ตัวสะกดอะไรครับ"
| นักศึกษาชั้น 1TH14 มหาวิทยาลัยฮานอย กำลังเรียนพูดภาษาไทย |
|
ในห้องเรียนภาษาไทย 25 ตารางเมตร มีโต๊ะ 4 แถว โดยที่แถวด้านขวาที่ติดผนัง มีตู้หนังสือเกี่ยวกับประเทศ วัฒนธรรมและภาษาไทยสำหรับนักศึกษา 2 ตู้ และมีตู้หนังสือ อีกตู้หนึ่งถูกตั้งไว้ด้านหลังโต๊ะครู นอกจากนี้ ยังมีการแขวนภาพวัดวาอาราม ตัวอักษร แม่น้ำเจ้าพระยา งานลอยกระทง พิธีเข้าพรรษา พระบรมฉายาลักษณ์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ศิลปะการแสดงโขน ผัดไทย ต้มยำกุ้งและการแกะสลักผลไม้ ซึ่งช่วยให้บรรยากาศในห้องเรียนมีความเป็นไทย อาจารย์ อานันท์ ลากุล แต่งตัวเรียบร้อย โดยสวมเสื้อเชิ้ตสีขาว กางเกงฝรั่ง และผูกเน็คไท กำลังนั่งหน้าห้องเรียนพูดคุยกับนักศึกษา
นักเรียน คุยกันนะ
เรนุกา... ชื่อผึ้งนะ ผอผึ้ง คนต่อไป
ทันชานา ชื่อ หวาน คนต่อไป
ยักษ์ - ชื่อ ยักษ์ อาจารย์ - ยักษ์ ยักษ์
ชื่อทราย อันนี้ทะเล อันนี้ ทราย
อาจารย์ อานันท์ ลากุล ชี้ไปที่ภาพชายหาดของไทยที่แขวนไว้ท้ายห้องเรียนเพื่ออธิบายความหมายของคำว่า ทรายและทะเลให้แก่นักศึกษาเวียดนาม ซึ่งถึงแม้อาจารย์ อานันท์ ลากุล จะพูดภาษาเวียดนามได้นิดหน่อย แต่ด้วยความกระตือรือร้น การใช้ภาพเพื่ออธิบายความหมายของศัพท์และการฝึกพูดผ่านการสนทนา ก็ช่วยให้นักศึกษาเวียดนามชื่นชอบการเรียนพูดภาษาไทยมากขึ้น
"หนูชอบเรียนฟัง-พูดกับอาจารย์คนไทยเพราะอาจารย์ยังหนุ่ม เป็นวัยรุ่น สอนภาษาไทยเข้าใจง่าย พวกหนูส่วนใหญ่ชอบเรียนฟังพูดเพื่อจะสามารถพูดคุยกับคนไทยได้"
"ในตอนแรก หนูคิดว่า สิ่งที่ได้เรียนมามีไม่มากนัก แต่เมื่อพูดออกไปแล้วก็เห็นว่า สามารถพูดได้ดีกว่าที่คิดและสามารถเข้าใจคำถามง่ายๆได้ เช่น หนูชื่ออะไร เรียนภาษาไทยที่ไหน อยู่ที่ไหน เบอร์โทรศัพท์คืออะไร เรียนภาษาไทยใช้เวลากี่ชั่วโมง การบอกเวลา วันเดือนปี เป็นต้น"
สำหรับเวลาการเรียนฟังพูดภาษาไทย จะเรียนสัปดาห์ละ 2 คาบ คาบละ 1 ชั่วโมงครึ่ง จนถึงวันนี้เรียนมาแล้วเป็น บทเรียนที่ 8 คือ การทบทวนเกี่ยวกับการบอกเวลาและกิจกรรมประจำวัน
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
ตอนนี้ 6 โมง 50 นาทีค่ะ
เก่งมาก ครูจะถามนะ ฟังดีๆ หนึ่งสัปดาห์มีกี่วัน
หนึ่งสัปดาห์มี 7 วันค่ะ
หนึ่งปีมีกี่เดือน
หนึ่งปีมี 12 เดือนค่ะ
ครูจะถาม หนึ่งสัปดาห์มี 7 วัน 1 วัน – วันอาทิตย์
2 วัน – วันจันทร์...
บรรยากาศการเรียนฟังพูดคึกคักเป็นอย่างมากจากเสียงถามตอบระหว่างอาจารย์กับนักศึกษาจนถึงเลิกเรียนเมื่อเวลา 20.00น. โดยนักศึกษาไม่รู้สึกง่วงนอนและคลายความเหนื่อยล้าลงไปได้บ้าง ส่วนสำหรับอาจารย์ อานันท์ ลากุล นี่ถือเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานกับนักศึกษาเวียดนาม อาจารย์ อานันท์ ลากุล กล่าวว่า "คนเวียดนามกระตือรือร้นกับการเรียนมาก เข้าหาอาจารย์เก่งด้วย ในเฟสบุ๊ค เขาก็คุยประจำ เขาจะคุยเป็นภาษาไทย ถ้าไม่เข้าใจจริงๆ เขาจะใช้ภาษาเวียดนามคุยกัน เด็กเก่งมาก เรียนภาษาไทยได้เร็วมาก เรียนมา 1 เดือนสามารถชวนผมไปเที่ยวก็ได้ พาผมไปกินข้าวก็ได้ พูดคุยสนทนาพื้นฐานได้"./.