(Photo: ictnews.vn)

A: สวัสดีค่ะ ดิฉันมิงห์เหงวียด

B: สวัสดีครับ ผมทวิช อู่เงิน

A: ขอต้อนรับท่านเข้าสู่รายการสุดท้ายในปี 2018 ของภาคภาษาไทยสถานีวิทยุเวียดนามภายใต้หัวข้อ “ เวียดนามปรับตัวเข้ากับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0” แต่ก่อนอื่นขอเชิญท่านฟังภาคข่าวค่ะ

B: ท่านผู้ฟังครับ ปี 2018 ได้ผ่านพ้นไปด้วยผลสำเร็จต่างๆของเวียดนาม โดยเฉพาะเป้าหมายที่สำคัญด้านการพัฒนาเศรษฐกิจ – สังคมได้บรรลุสูงกว่าแผนที่วางไว้

A: ปี 2018 ยังเป็นปีแห่งการเปลี่ยนแปลงของรัฐบาล กระทรวง หน่วยงานและประชาชนเวียดนาม โดยเฉพาะเยาวชนในการต้อนรับโอกาสจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 ซึ่งสะท้อนการเป็นฝ่ายรุกในการใช้โอกาสของเวียดนามและการสร้างพื้นฐานให้แก่ก้าวพัฒนาต่อไปในปี 2019

B: ต่อไปนี้ขอเชิญท่านฟังรายการพิเศษของเราภายใต้หัวข้อ “ เวียดนามปรับตัวเข้ากับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0”

เวียดนามปรับตัวเข้ากับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 (Photo: Internet)

A: การปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 นับวันปรากฎให้เห็นชัดเจนมากขึ้นในทั่วโลก ส่วนเวียดนามซึ่งเป็นประเทศที่มีอัตราการขยายตัวด้านเศรษฐกิจอันดับต้นๆของเอเชีย ก็มีการปรับเปลี่ยนให้เข้ากับการพัฒนาของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ดังความคิดเห็นของนางเลหนือถวิ่เยือง ผู้อำนวยการใหญ่บริษัทหุ้นส่วนการลงทุนและประกอบธุรกิจ Golf Long Thanh คุณเหงียนหงอกอาน ผู้อำนวยการใหญ่บริษัทวีซานและคุณเหงียนหงอกยวีชิ้ง ผู้อำนวยการใหญ่เครือบริษัทเตินอ๊าด่ายแถ่ง

          “บริษัทของเราได้ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการบริหารธุรกิจด้านต่างๆ เช่น สนาม Golf อสังหาริมทรัพย์ โรงแรม เป็นต้น ขณะนี้ เรากำลังลงทุนและติดตั้งซอฟแวร์ในการบริหารบุคลากรและการเงินแบบบูรณาการ พร้อมทั้งใช้เทคโนโลยี 3 มิติในการออกแบบผลิตภัณฑ์และสถาปัตยกรรมภายใน”

            “พวกเราได้วางแผนที่เป็นรูปธรรมให้สอดคล้องกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม เช่น พัฒนาระบบการผลิตอัตโนมัติที่เรากำลังติดตั้งมีความเหมาะสมและเตรียมพร้อมให้แก่การเพิ่มผลผลิตของเราในอนาคตผ่านการใช้หุ่นยนต์เพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน”

            “เรามีโรงงานที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงและมีเครื่องจักรตามมาตรฐานของการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 แล้ว จึงมีผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพจำหน่ายในตลาด จากการเตรียมพร้อมทั้งด้านเครื่องจักรและบุคลากร ถือว่า ทางเราได้เตรียมพร้อมให้แก่การปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 นี่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับบริษัทเตินอ๊าด่ายแถ่งเรา”

A: ค่ะ นี่คือความคิดเห็นของผู้บริหารสถานประกอบการบางแห่งในการประยุกต์ใช้สมาร์ทเทคโนโลยีในการผลิตและประกอบธุรกิจ อาจกล่าวได้ว่า การประยุกต์ใช้สมาร์ทเทคโนโลยีคือแนวโน้มของการพัฒนาในอนาคต

B: เพื่อสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนเกี่ยวกับการปรากฎตัวของการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 ในเวียดนาม ขอเชิญท่านฟังการพูดคุยระหว่างผู้สื่อข่าวสถานีวิทยุเวียดนามกับดร. เหงียนทั้ง ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยและพยากรณ์ สังกัดสถาบันวิทยาศาสตร์และสังคมศาสตร์เวียดนามและนาย ฝุ่งวันเกื่อง ผู้อำนวยการใหญ่เครือบริษัทการบริการเวียดเทลเกี่ยวกับการปรับตัวของเวียดนามให้เข้ากับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0

เรียน ดร. เหงียนทั้งและนาย ฝุ่งวันเกื่อง ผู้อำนวยการใหญ่กลุ่มบริษัทฯ ประเมินอย่างไรเกี่ยวกับการขยายตัวของการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 ในสังคมเวียดนาม?

ดร. เหงียนทั้ง- ในช่วง 2 ปีมานี้ ข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 ได้รับการเผยแพร่อย่างรวดเร็ว โดยเริ่มจากจิตสำนึกของผู้นำพรรคและรัฐเกี่ยวกับความสำคัญของการปฏิวัติและการเป็นฝ่ายรุกและความกระตือรือร้นของสำนักงานประกาศใช้นโยบายของเวียดนาม ในสังคม เราก็เห็นอย่างชัดเจนถึงการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีของ Grab และ Uberซึ่งถึงเวลาแล้วที่พวกเราต้องใช้โอกาสจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 ให้เต็มที่

นาย ฝุ่งวันเกื่อง- พวกเราประเมินว่าการเข้าร่วมของทางการและสังคมในปี 2018 เป็นไปอย่างเข้มแข็ง ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจและการตระหนักได้ดีของทางการตั้งแต่ส่วนกลางถึงส่วนท้องถิ่น รัฐบาลได้จัดตั้งคณะกรรมการแห่งชาติเกี่ยวกับรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งเป็นแนวทางที่ถูกต้อง เพราะกระบวนการปฏิวัติต้องเริ่มจากบุคคลที่เป็นผู้นำในด้านสังคม อิทธิพลของการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 มีความเด่นชัดมาก ซึ่งเป็นแรงจุงใจอย่างเข้มแข็งแก่กลุ่มบริษัทให้เข้าร่วมการลงทุนและประกอบธุรกิจในด้านเทคโนโลยี

ตามความเห็นของคุณ (ดร. เหงียนทั้งและนาย ฝุ่งวันเกื่อง) เวียดนามสามารถปรับตัวเข้ากับการปฏิวัตินี้ถึงไหนแล้ว?

นาย ฝุ่งวันเกื่อง:ผมคิดว่า สำหรับการเชื่อมโยง เวียดนามไม่แพ้ประเทศใดในโลก โดยผู้ให้บริการเครือข่ายอินเตอร์เน็ตและผู้ให้บริการต่างๆเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย การใช้อินเตอร์เน็ต การบริการระบบ 4G และในเร็วๆนี้คือ 5G ก็ได้รับการประยุกต์ใช้อย่างกว้างขวาง สำหรับเทคโนโลยี พวกเราไม่จำเป็นต้องประดิษฐ์เทคโนโลยี วิธีการของเวียดนามคือประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในชีวิต เช่นการเกษตร การผลิต การศึกษา สาธารณสุขและการท่องเที่ยว

ดร.เหงียนทั้ง- ผมคิดว่า เวียดนามไม่อยู่ในกลุ่มประเทศพัฒนาที่เดินหน้าอย่างที่เร็วที่สุดและก็ไม่อยู่ในกลุ่มประเทศที่ล่าช้า ผมย้ำหลายครั้งว่า ในการปฏิวัติอุตสาหรรม 4.0 ปัญหาที่วางไว้คือพวกเราไม่เพียงแต่ประดิษฐ์คิดค้นเทคโนโลยีเท่านั้น หากยังต้องประยุกต์ใช้เทคโนโลยีอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อช่วยพัฒนาประเทศให้ก้าวรุดหน้าไปอีกด้วย

เวียดนามต้องทำเช่นไรเพื่อประยุกต์ใช้เทคโนโลยีจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0?

ดร.เหงียนทั้ง- ผมคิดว่า รัฐบาลต้องผลักดันความมุ่งมั่นสร้างสรรค์รัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์ มุ่งสู่รัฐบาลดิจิตอล สถานประกอบการต้องผลักดันกระบวนการดิจิตอล โดยเฉพาะสถานประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม ประชาชนต้องเข้าถึงและมีความเข้าใจ

นาย ฝุ่งวันเกื่อง- ผมคิดว่า ทุกการปฏิวัติต้องมีปัจจัยสำคัญ บทบาทที่สำคัญที่สุดของรัฐบาลคือจัดทำยุทธศาสตร์ในด้านบุคลากร กลไกและนโยบาย บริษัทใหญ่ๆในด้านเทคโนโลยีซึ่งเป็นเสาหลักของประเทศควรสร้างพื้นฐานเพื่อให้สังคมและบริษัททำธุรกิจสตาร์ทอัพสามารถพึ่งพาเพื่อให้บริการต่างๆ เช่นด้านการศึกษาและสาธารณสุขเพื่อให้เข้าถึงสถานประกอบการและประชาชนได้ทั่วถึง.

คนกลุ่มไหนไหนจะมีบทบาทสำคัญในการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0?

นาย ฝุ่งวันเกื่อง- การปฏิวัตินี้ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีเป็นหลักจึงเหมาะสมกับคุนรุ่นใหม่มาก ชาวเวียดนามมีความคล่องตัวและปรับตัวเข้ากับสิ่งใหม่ๆได้ดี ซึ่งเป็นข้อดีสำหรับคนเวียดนามรุ่นใหม่.

A: ที่ท่านได้รับฟังจบลงไปแล้วคือการพูดคุยของผู้สื่อข่าววิทยุเวียดนามกับดร. เหงียนทั้งและนายฝุ่งวันเกื่องเกี่ยวกับการปรับตัวของเวียดนามให้เข้ากับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0

B: ดังที่ดร.ทั้งและนายเกื่องได้กล่าวถึงและสถานการณ์ที่เป็นจริงก็แสดงให้เห็นว่า ในการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งนี้ คนรุ่นใหม่หรือเยาวชนถือว่ามีบทบาทสำคัญ ซึ่งคนรุ่นใหม่ได้มีการเตรียมตัวอย่างไรให้แก่อนาคต ขอเชิญท่านฟังสารคดีเรื่อง “ เยาวชนเวียดนามเป็นฝ่ายรุกเข้าสู่การปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0”

หุ่นยนต์โซเฟียกล่าวปราศรัยในฟอรั่มระดับสูงเกี่ยวกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 ณ เวียดนาม (http://soha.vn)

เทปหุ่นยนต์ โซเฟีย ตอบคำถามเกี่ยวกับการปฏิวัติอุตสาหรรม 4.0 ของเวียดนาม

“คนรุ่นใหม่ต้องมีทักษะที่จำเป็นเพื่อพร้อมรับมือกับความท้าทายในยุคใหม่ พวกเราไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ ถ้าหากคนรุ่นใหม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง” นี่คือเสียงตอบสัมภาษณ์ของหุ่นยนต์ โซเฟีย ซึ่งเป็นหุ่นยนต์ตัวแรกในประวัติศาสตร์โลกที่ได้รับการรับรองให้เป็นพลเมืองเหมือนมนุษย์ในฟอรั่มระดับสูงเกี่ยวกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 เมื่อเดือนกรกฎาคมปี 2018 หุ่นยนต์โซเฟียเชื่อมั่นว่า ในอนาคต เครื่องจักรจะเข้ามาทำงานแทนแรงงานทั่วไป

ดังนั้นต้องเรียนอะไรที่หุ่นยนต์ไม่สามารถทำงานแทนได้และยังสามารถปรับตัวเข้ากับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0? คุณ เหงียนเหยิดแอง นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคฮานอยได้แสดงความเห็นว่า

“สำหรับคนรุ่นใหม่ดั่งเช่นผมได้เตรียมตัวในเรื่องความสามารถในการใช้ภาษาต่างประเทศและความรู้ด้านเทคโนโลยี ทุกคนต้องส่งเสริมความสามารถในการคิดด้วยตนเอง ต้องมีก้าวกระโดดและมีความคิดสร้างสรรค์เพื่อหลุดพ้นจากแนวคิดที่ล้าหลังและกฎเดิมๆ”

ส่วนคุณ ฝ่ามต๊วนฮวี นักศึกษาจากสถาบันเทคโนโลยีไปรษณีย์และโทรคมนาคมได้เผยว่า

“ผมคิดว่า สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องพยายามฝึกฝน หาความรู้และอัพเดทเรื่องเทคโนโลยีที่ทันสมัยในโลก ”

การปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 กำลังค่อยๆเปลี่ยนแปลงความต้องการเกี่ยวกับอาชีพ โดยแรงงานต้องปรับตัว มีความคิดสร้างสรรค์อย่างต่อเนื่อง และมีทักษะในด้านอื่นๆอย่างคล่องแคล่ว คุณ ด่าวทูเฮือง นักศึกษามหาวิทยาลัยอุตสาหกรรมฮานอยแสดงความเห็นว่า

“ดิฉันหาความรู้และเพิ่มทักษะความสามารถในการอัพเดทข้อมูลอย่างรวดเร็ว นอกจากนั้น ต้องเพิ่มความสามารถในการทำงานแบบกลุ่ม การสื่อสารและการคิดอย่างมีวิจารณญาณ ซึ่งล้วนเป็นปัจจัยสำคัญเพื่อให้เยาวชนมีความคล่องตัวในสภาวการณ์ต่างๆ”

เปลี่ยนแปลงเพื่อปรับตัวคือกฎแห่งการพัฒนา ต้องมีขั้นตอนเตรียมพร้อมให้แก่ตนเอง ตั้งแต่ทักษะความสามารถและความรู้ไปจนถึงการรับมือกับสถานการณ์ซึ่งคือวิธีการเพื่อให้เยาวชนเวียดนามซึ่งเป็นกองกำลังสำคัญในอนาคตรับมือกับการเปลี่ยนแปลงของยุคใหม่

A: ที่ท่านได้รับฟังจบลงไปแล้วคือสารคดีเรื่อง “เยาวชนเวียดนามเป็นฝ่ายรุกเข้าสู่การปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 เมื่อตระหนักได้ดีเกี่ยวกับบทบาทของคนรุ่นใหม่ รัฐบาลเวียดนามได้ผลักดันให้เยาวชนสามารถเข้าถึงความรู้วิทยาศาสตร์ที่ทันสมัย ส่วนกองเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ก็เป็นฝ่ายรุกส่งเสริมพลังของเยาวชนประมาณ 14 ล้านคนเพื่อต้อนรับโอกาสจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 นี่คือคำยืนยันของนาย เลก๊วกฟอง เลขาธิการคนที่ 1 ของกองเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ในการให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวสถานีวิทยุเวียดนาม ซึ่งเกี่ยวกับประเด็นที่ว่า กองเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ต้องทำอะไรเพื่อส่งเสริมพลังที่เข้มแข็งของคนรุ่นใหม่ในยุคการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 นาย เลก๊วกฟอง กล่าวว่า

นาย เลก๊วกฟอง- พวกเราเน้นผลักดันการเพิ่มความรู้และทักษะความสามารถที่จำเป็นในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี เทคนิคและคณิตศาสตร์ให้แก่เยาวชน จัดการฝึกอบรม การพูดคุยเชิงวิชาการเกี่ยวกับความรู้และทักษะความสามารถที่จำเป็นเพื่อเป็นเจ้าของการปฏิวัติอุตสาหกรรมนี้ ซึ่งเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเพื่อส่งเสริมศักยภาพและความได้เปรียบของปัญญาชนรุ่นใหม่เวียดนาม

สำหรับคำถามที่ว่า ความหมายของการส่งเสริมพลังแห่งเยาวชนในการรับมือการปฏิวัติ 4.0 นาย ฟอง ย้ำว่า

นาย เลก๊วกฟอง- เยาวชนสามารถมีส่วนร่วมผ่านการมีข้อเสนอและมาตรการต่างๆเพื่อให้เวียดนามใช้โอกาสให้ดีที่สุด ผลักดันการพัฒนาให้เร็วที่สุดเมื่อเวียดนามเผชิญกับโอกาสและความท้าทายจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 พวกเรามีความประสงค์ที่จะก่อตั้งเครือข่ายเชื่อมโยงปัญญาชนรุ่นใหม่ของเวียดนามทั้งภายในและต่างประเทศ นี่คือวิธีการเพื่อให้เยาวชนเวียดนามตระหนักได้ดีเกี่ยวกับความรับผิดชอบของตนต่อประเทศ

A: ท่านผู้ฟังที่เคารพ การปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 อาจช่วยย่นกระบวนการพัฒนาเป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ทันสมัยให้เร็วขึ้นด้วยการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยที่สุด

B: และความพยายามของรัฐบาลและประชาชนเวียดนามในการปรับตัวให้เข้ากับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 ก็ได้รับการชื่นชมเป็นอย่างมากจากประชาคมระหว่างประเทศ ดังความคิดเห็นของนาย Raijan Anandan ผู้อำนวยการฝ่ายบริหารย่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอินเดียของ Google และนางวิกตอร์เรีย กวากวา รองประธานธนาคารโลก

            “ เราสามารถเห็นได้ว่า เวียดนามเป็นประเทศที่มีจิตใจแห่งธุรกิจ start-up ที่ดี ซึ่งผู้ประกอบการทุกคนที่ผมมีโอกาสเจอต่างพูดเกี่ยวกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 ด้วยความกระตือรือร้น เวียดนามเป็นประเทศสำคัญมากเพราะมีจำนวนผู้ใช้อินเตอร์เน็ตมาก คือประมาณ 50 ล้านคน ซึ่งเป็นตัวเลขที่มากกว่าหลายประเทศ นอกจากนั้น เวียดนามยังเป็นเศรษฐกิจที่คล่องตัว”

            “เวียดนามมีศักยภาพการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิตอลในระดับสูงเพราะมีผู้ใช้อินเตอร์เน็ตมาก นอกจากนี้ เวียดนามก็มีการพัฒนาในด้านการค้าอิเล็กทรอนิกส์ ดิฉันเห็นว่า ผู้นำเวียดนามกำลังพยายามพัฒนาประเทศให้ขึ้นสู่ขั้นสูงใหม่และอินเตอร์เน็ตเป็นด้านที่สำคัญมาก”

B: ท่านผู้ฟังคะ การปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 ได้เปิดโอกาสที่เท่าเทียมกันให้แก่ทุกประเทศทั่วโลก ดังนั้น ถ้าหากใครสามารถใช้โอกาสเหล่านั้นได้อย่างมีประสิทธิภาพก็จะประสบความสำเร็จมากขึ้น จากการตระหนักได้ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ เวียดนามกำลังเปลี่ยนแปลงใหม่เพื่อไม่พลาดขบวนเรือของการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0

A: และพื้นฐานที่เวียดนามได้สร้างสรรค์ในปี 2018 จะเป็นพลังขับเคลื่อนเพื่อก้าวรุดหน้าต่อไปบนเส้นทางปรับตัวเข้ากับการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0 ในปี 2019.