เซรามิกบ๊าดจ่าง (Photo Internet)

ก่อนอื่นคือศัพท์ใหม่ในบทสนทนา

Phương tiện đi lại / ““เฟือง– เตี๋ยน – ดี – หลาย” /เครื่องบิน

Xe bus / “แซ –บุซ” / รถเมย์

Với / “เว้ย” /กับ

Số / “โซ๊”/ เลข

Mấy / “เหม๊ย ” / เบอร์ไหน

ต่อไปนี้ขอเชิญท่านฟังบทสนทนาระหว่างคุณ Tom กับครูเกี่ยวกับการไปเที่ยวหมู่บ้านเซรามิกบ๊าดจ่าง

“Thưa cô, ngày mai em muốn đi Bát Tràng ạ/ เทือ– โก-ไหง่– มาย -แอม – ม๊วน – ดี –บ๊าด – จ่าง- อะ (ครูครับ พรุ่งนี้ ผมอยากไปเที่ยวบ๊าดจ่างครับ)

Em sẽ đi với ai? / แอม –แส – ดี –เวิ้ย – อาย ( คุณจะไปกับใคร)

Em đi với 1 người bạn, em có thể đi bằng gì ạ? / แอม– ดี – เวิ้ย – หมด – เหงื่อย– บ๋าน – แอม – ก๊อ – เถ – ดี – บั่ง – หญี่ – อะ (ผมจะไปกับเพื่อนคนหนึ่ง ครับ เราควรไปยังไงดีครับ)

Em có thể đi bằng taxi, xe máy hoặc xe bus / แอม – ก๊อ – เถ – ดี – บั่ง – แทกซี – แซ – ไม๊ – หวัก – แซ – บุซ (สามารถไปแท็กซี่ รถมอเตอร์ไซค์หรือรถเมย์ค่ะ )

Nếu đi xe máy từ đây đến Bát Tràng mất bao nhiêu lâu ạ? / เน้ว – ดี – แซ – ไม๊ – ตื่อ – เดย –เด๊น – บ๊าด – จ่าง – เมิด – บาว – เยียว – เลิา -อะ  (ถ้าหากขับมอเตอร์ไซค์จะต้องใช้เวลากี่ชั่วโมงครับ)

Đi xem máy từ đây đến Bát Tràng mất khoảng nửa tiếng / ดี – แซ – ไม๊ – ตื่อ – เดย – เด๊น – บ๊าด – จ่าง – เมิด – ขวาง – เหนือ – เตี๊ยง (ถ้าไปมอเตอร์ไซค์ จะใช้เวลาประมาณครึ่งชั่วโมงคะ)

Thế còn nếu đi xe bus mất bao nhiêu lâu ạ / เท้ – ก่อน – เน๊ว – ดี – แซ – บุซ – เมิ๊ด – บาว – เยียว – เลิา – อะ (ถ้าไปรถเมย์ จะใช้เวลานานไม๊ครับ)

Đi xe bus thì mất 45 phút / ดี – แซ – บุซ – ถี่ – เมิด – โบ๊น – ลำ– ฟุ๊ด (ประมาณ 45 นาที)

Thưa cô đi xe số mấy ạ?/ เทือ – โก – ดี – แซ – โช๊ – เมิ๊ย – อะ (จะขึ้นรถเมย์เบอร์ไหนครับ)

Em đi xe số 47 / แอม – ดี – แซ – โบ๊น – ไบ๋ ( ขึ้นรถเบอร์ 47 ค่ะ)

Em cảm ơn cô ạ / แอม – ก๋าม – เอิน – โก (ขอบคุณครับ).