(VOVworld) -  Kehidupan dan usaha besar Presiden Ho Chi Minh selalu merupakan tema besar dalam kesusastraan dan kesenian pada umumnya dan permusikan pada khususnya. Hanya jumlah lagu-lagu tentang Presiden Ho Chi Minh yang diciptakan oleh para komponis Vietnam telah mencapai ratusan lagu. Ada juga komponis asing yang telah menciptakan lagu tentang Presiden Ho Chi Minh dengan kekaguman dan kecintaan melalui karya-larya yang terkenal. Dan yang paling belakangan ini, dua komponis Venezuela telah menciptakan dua lagu tentang Presiden Ho Chi Minh dan telah diterjemahkan  serta diharmonikan  oleh VOV untuk menambah khazanah lagu-lagu bernilai tentang Presiden Ho Chi Minh. Sehubungan dengan peringatan ulang tahun ke 123 Hari Lahirnya Presiden Ho Chi Minh (19 Mei 1890 – 19 Mei 2013), dalam acara Lagu-Lagu Vietnam pekan ini, marilah Anda Sekalian menikmati beberapa lagu tentang Beliau.

          Untuk membuka acara kita pekan ini, kami hendak memperkenalkan lagu yang berjudul “Ho Chi Minh- Guru yang Agung” ciptaan komponis Venezuela, Juan Francisco Gutieref. Pada tahun 2011, komponis ini bersama dengan ansambel musik keluarganya telah melakukan kunjungan pertunjukan di Vietnam dan telah menimbulkan kesan-kesan dengan lagu-lagu tentang Presiden Ho Chi Minh. Bertolak dari keasyikan terhadap musik, kekaguman terhadap karakter dan usaha revolusi Presiden Ho Chi Minh, dia telah berhasil menciptakan lagu ini dengan irama tradisional Venezuela yang pada pokoknya ialah irama Llaenra dan instrumen musik tradisional Venezuela. Lagu ini telah diterjemahkan kedalam bahasa Vietnam dan diharmonikan oleh komponis Hoang Luong dan dikumandangkan oleh penyanyi Thanh Lan dan para seniman-seniwati Radio Suara Vietnam.

          Indah untuk selama-lamanya jiwa Beliau sebagai penyair

          Ho Chi Minh adalah nama gunung dan sungai.

          Indah untuk selama-lamanya hati yang penuh rasa kasih sayang

          Seperti gunung yang tinggi dan laut biru yang dalam

Demikian kata-kata dalam lagu yang berjudul “Ho Chi Minh untuk selama-lamanya” ciptaan komponis Ali Primera, seorang komponis yang terkenal di Venezuela. Dengan irama yang gembira, lagu ini memuji Presiden Ho Chi Minh yang tidak hanya adalah seorang aktivis revolusioner, melainkan juga adalah seorang penyair dengan jiwa dan rasa kasih sayang yang luas. Berikut ini, marilah Anda Sekalian mendengarkan lagu ini dalam bahasa Vietnam yang diterjemahkan oleh redaktor Huong Giang dari VOV, diharmonikan oleh komponis Hoang Luong dan dikumandangkan oleh penyanyi Viet Hoan.

          Untuk mengakhiri acara Lagu-Lagu Vietnam pekan ini, kami hendak memperkenalkan lagu yang berjudul “The ballad of Ho Chi Minh”, ciptaan komponis Inggris, Ewan MacColl. Lagu ini diciptakan pada tahun 1954 dan telah cepat menjadi populer di seluruh Vietnam, Perancis dan berbagai lapisan rakyat anti perang. Lagu ini telah diterjemahkan kedalam banyak bahasa dan dipopulerkan di seluruh dunia. Berikut ini, marilah para pendengar menikmati lagu ini dengan dikumandangkan oleh biduan Ho Quynh Huong

          Sekian acara Lagu-Lagu Vietnam pekan ini. Sampai jumpa lagi dalam lain acara kita berikutnya./.