"Né en 1945" – une série spéciale de podcasts diffusée sur les chaînes VOV1, VOV2, VOVGT et sur les plateformes numériques de La Voix du Vietnam, du 18 août au 7 septembre 2025. Photo: VOV2

Après le triomphe de la Révolution d’Août, alors qu’il regagnait Hanoï depuis Tân Trào, dans la province de Tuyên Quang, le Président Hô Chi Minh donna l’ordre urgent de créer une station de radio nationale.

Le matin du 22 août 1945, au 4 rue Dinh Lê, à Hanoï, Xuân Thuy (1912-1985), alors membre du Comité populaire révolutionnaire provisoire du Nord, convoqua une réunion pour transmettre les directives du Président. La mission de fonder la station fut confiée à Trân Lâm, cadre de la communication.

Le 5 septembre 1945, dans les locaux de la rédaction, au 4 rue Dinh Lê, une réunion présidée par Trân Lâm décida de baptiser la station nationale «La Voix du Vietnam».

Le journaliste Trân Duc Nuôi, ancien chef du secrétariat de rédaction, en témoigna plus tard:

«Cette réunion fut très brève, mais elle a gardé une valeur historique jusqu’à aujourd’hui. C’est là qu’a été établi le premier siège de la Voix du Vietnam. En 1945, la radio en était à ses balbutiements: personne ne savait encore comment en faire. Le Président Hô Chi Minh, journaliste exceptionnel et fondateur de la presse révolutionnaire vietnamienne, fut aussi celui qui a fondé la Radio nationale».

En un temps record, dix jours seulement, Trân Lâm rassembla une vingtaine d’intellectuels et de fonctionnaires pour former la première rédaction. Les moyens étaient dérisoires. Dans une pièce de 30 m², rue Pham Ngu Lao, les techniciens bricolèrent deux émetteurs à partir d’anciens appareils morse récupérés à la station radio de Bach Mai. Trân Duc Nuôi se souvenait encore:

«À l’époque, Lê Quang Lân était responsable du studio. Il a entouré l’espace de couvertures pour l’insonoriser. Mais il n’y avait qu’un seul micro, très gros, dont le pied instable oscillait sans cesse. Alors que tout n’était pas encore prêt, Lê Quang Lân alla voir Trân Lâm pour lui dire que pour le 5 ou le 6 septembre ce ne serait pas possible, mais qu’en s’efforçant, le 7 on pourrait diffuser».

À ce moment-là, Trân Lâm discuta avec les deux speakers, Nguyên Van Nhât et Duong Thi Ngân, de la manière de lire «avec force, clarté et fierté», afin d’annoncer au monde que le Vietnam était un pays souverain ayant désormais sa propre voix sur la carte linguistique de l’humanité. Mme Ngân prit la parole en première, suivie de M. Nhât, tous deux avec une voix puissante.

En parallèle, l’indicatif fut choisi avec le plus grand soin avant la première diffusion. Plusieurs propositions avaient été avancées: certains suggéraient Tiến quân ca (Marche des soldats), devenu plus tard l’hymne national du Vietnam, d’autres Du kích (Guérilla). Finalement, c’est la chanson Diệt phát xít (Abattre le fascisme), du compositeur Nguyên Dinh Thi, avec sa mélodie pressante et son appel urgent à l’action, qui fut retenue comme indicatif officiel de la Voix du Vietnam.

À 11h30 précises, le 7 septembre 1945, sur les ondes de la Voix du Vietnam, résonna l’annonce solennelle proclamant au monde entier l’existence d’une station de radio nationale: la Voix du Vietnam, libre et indépendante.

Cette annonce eut une portée historique, car pour la première fois, le peuple vietnamien disposait d’un organe de communication de masse exprimant la voix authentique de la nation, comme le rappela plus tard feu le journaliste Trân Lâm, premier rédacteur en chef de la Voix du Vietnam:

«Il fallait insister: Ici, la Voix du Vietnam. Il fallait bomber le torse, car jusqu’alors, les colonialistes nous avaient bâillonnés, nous n’avions pas de voix et ils parlaient à notre place. C’est pourquoi il fallait commencer très clairement: Ici, la Voix du Vietnam, en insistant d’abord sur "Ici" — Ici, la Voix du Vietnam».

Après cette proclamation, lors de cette première émission en vietnamien, Nguyên Văn Nhât, d’une voix solennelle et vibrante, lut la Déclaration d’indépendance. Grâce aux ondes radio, ce texte fondateur fut diffusé dans tout le pays et au-delà de ses frontières. Dès l’après-midi même, plusieurs agences de presse internationales relayèrent l’événement, précisant qu’elles avaient reçu l’information par la Voix du Vietnam.

Nguyên Trong Nghia, chef de la Commission centrale de communication et de sensibilisation. Photo: VOV2

La chanson Diệt phát xít, suivie de l’annonce emblématique «Ici la Voix du Vietnam», résonna pour la première fois un matin d’automne 1945, alors que le pays venait de conquérir son indépendance. Depuis près de 80 ans, à travers toutes les grandes étapes de l’histoire nationale, cette ouverture familière n’a jamais changé. Comme un fil sonore ininterrompu, la Voix du Vietnam relie le passé, le présent et l’avenir, et participe à bâtir une nation forte et prospère. Nguyên Trong Nghia, chef de la Commission centrale de communication et de sensibilisation, souligne:

«Je salue la détermination de la Voix du Vietnam, de ses dirigeants comme de ses journalistes. La Voix du Vietnam ne se contente pas de servir le peuple et de remplir sa mission d’information à l’étranger. Elle se tourne aussi vers les îles lointaines, vers nos compatriotes des régions montagneuses, frontalières et insulaires, pour leur apporter une information plus rapide et plus riche».

Depuis près d’un siècle, la presse révolutionnaire vietnamienne accompagne les grandes transformations du pays. Première institution médiatique créée par le Président Hô Chi Minh après la Révolution d’août, la Voix du Vietnam demeure, depuis 80 ans, le témoin de toutes les étapes du développement national. Aujourd’hui encore, elle poursuit cette mission en accompagnant le Vietnam dans une nouvelle ère de développement pour un avenir prospère.