(VOVworld)- Où peut-on voir de vieilles presses à imprimer ou acheter des livres à moitié prix ? Le salon international du livre, 4^ème édition, vient de se clôturer au centre des expositions de Giang Vo, à Hanoi : c’était l’occasion ! La manifestation aurait très bien pu s’intituler « au bonheur des bibliophiles » ou encore « le livre dans tous ses états », tant il est vrai qu’on y trouvait rassemblés tous ceux qui - de l’éditeur au lecteur en passant par l’imprimeur et le libraire -, oeuvrent ainsi à diffuser le savoir.

Le temps que dure le salon, les livres y sont bradés. Les éditions Tri thuc ou Nha Nam proposent ainsi des réductions de prix allant de 20 à 50% et des cadeaux

« Créatif », « original »... Les qualificatifs ne manquent pas aux visiteurs lorsqu’on leur demande de nous livrer leurs premières impressions. « Impression » est d’ailleurs le mot juste puisque dans le hall d’entrée, sont exposées deux vieilles presses typographiques datant de la guerre, avec leurs boîtes de caractères en plomb. Mais on trouve aussi la machine à couper le papier utilisée par la bibliothèque nationale à ses débuts et plusieurs machines à écrire : largement de quoi amener le visiteur à composition, avant que celui-ci n’aille s’aventurer au milieu des stands des maisons d’éditions.

Le temps que dure le salon, les livres y sont bradés. Les éditions Tri thuc ou Nha Nam proposent ainsi des réductions de prix allant de 20 à 50% et des cadeaux. Les éditions de la jeunesse, quant à elles, appliquent un tarif unique, évidemment concurrentiel. Pas étonnant, dès lors, que les étudiants soient venus nombreux, à l’instar de Thanh Hien, de l’Ecole supérieure du Commerce extérieur. « C’est vraiment intéressant, nous dit-elle. D’ordinaire, je vais dans de petites librairies ou dans des endroits où je peux avoir des réductions, mais je ne trouve pas souvent d’ouvrages véritablement intéressants. Tandis qu’ici, il y a des même des publications étrangères, notamment en anglais, qui correspondent à différentes tranches d’âge. »       

Les jeunes sont donc nombreux à venir, on l’aura compris, mais les personnes âgées aussi, apparemment, à la recherche d’ouvrages traitant de tel ou tel domaine spécifique.  C’est par exemple le cas de Nguyen Huu Khuong, 76 ans, domicilié dans le district de Hoai Duc, qui est parti tôt le matin en quête de livres sur les cultures orientales. « Je ne manque jamais les occasions de ce genre, nous révèle-t-il. C’est souvent comme ça que je réussis à mettre la main sur tel ou tel ouvrage que je cherchais depuis longtemps déjà. Il faut dire qu’ici, on trouve vraiment de tout. Pour les gens du troisième âge, la lecture, c’est formidable, vous savez ! Moi, ce que je cherche, ce sont des ouvrages sur les cultures orientales : exactement ce qui convient à mon âge ! »        

Venons-en maintenant aux maisons d’édition elles-mêmes. Les éditions Kim Dong présentent une collection rassemblant les oeuvres de 55 auteurs. Et que les amateurs de bandes dessinées se rassurent, ils ne sont pas oubliés. Il y en a toute une série sur l’histoire du Vietnam. Quant aux éditions Thai Ha, elles proposent des ouvrages répartis en 5 catégories. « Les éditions Thai Ha proposent 5 catégories, nous explique Pham Thi Thanh Huong, chef du service des ventes. Ca va de l’économie à la religion, en passant par les ouvrages destinés à la jeunesse. Nous avons un millier de titres, ici. Mais nous vendons aussi du matériel bureautique. Comme ça, nos clients ont l’embarras du choix ! »     

  

Le salon compte 160 stands, en tout, pour environ 30 millions d’exemplaires. Mais certaines institutions étrangères sont représentées, comme l’institut du livre de Cuba, l’association des éditeurs de l’Asie-Pacifique, ou encore l’association des éditeurs du Sud-Est asiatique. Le stand cubain est très fréquenté. Alain Rey Gonzalez, qui en est le responsable, nous fait savoir que c’est la première fois que l’ambassade de Cuba au Vietnam coopère ainsi avec l’institut du livre de Cuba pour participer à une manifestation de ce genre. « L’institut du livre de Cuba apporte ici des livres édités à Cuba, traitant essentiellement d’histoire ou de politique, nous indique-t-il. Mais il y a aussi des ouvrages écrits par des journalistes de renom. Chez nous, nous avons un proverbe célèbre : « en lisant, on gagne en maturité, et donc, celui qui veut gagner en maturité doit lire ! ». C’est vraiment bien, ce salon, on y trouve de tout ! »         

Beaucoup de visiteurs espèrent que le salon pourra se tenir désormais tous les ans et qu’il s’imposera vite au public comme étant une « fête de la lecture ».