La chanson en question a été conçue le 19 août 1945 même. Xuan Oanh en griffonnait les paroles sur l’emballage d’un paquet de cigarettes tout en suivant le cortège des manifestants. Dès qu’une phrase était finie, il l’apprenait à la foule. Et c’est ainsi que la partition complète a pu être imprimée et largement diffusée l’après-midi du même jour. Comme quoi, il faut battre le fer pendant qu’il est encore chaud !... « Le matin du 19 août 1945, Xuan Oanh était dans la foule qui se dirigeait de Thanh Tri vers l’Opéra de Hanoi. C’est durant le trajet qu’il a achevé sa chanson, « Le 19 août ». L’après-midi même, on pouvait déjà entendre la chanson un peu partout parmi les manifestants », indique Nguyen Thuy Kha, compositeur et musicologue.

Elle s’est même répandue comme une traînée de poudre, cette chanson, au point de franchir les limites de Hanoi et de passer l’épreuve de la postérité, et largement !... « C’est une chanson qui met en avant l’union nationale. Normal : la révolution n’aurait pas pu triompher sans la participation de la population », ajoute Thuy Kha.

Dans le répertoire des chansons vietnamiennes, « Le 19 août » est un cas unique, ne serait-ce qu’en raison de son titre, une simple date, mais qui allait changer le destin d’une nation toute entière… De son vivant, Xuan Oanh s’en était expliqué, et l’explication, la voici, dans sa désarmante simplicité : Lorsque la chanson a été achevée, quelqu’un lui a demandé quel en serait le titre. Pris de court, Xuan Oanh a alors décidé de la baptiser ainsi, les mots « 19 août » y étant répétés à plusieurs reprises.  

Peu après, la chanson a été enregistrée et diffusée en boucle sur les ondes de la Voix du Vietnam. C’est une chanson qui, en plus d’avoir une mélodie simple et facile à retenir, est imprégnée d’ardeur révolutionnaire. « « Le 19 août » est un appel à la révolution et au soulèvement. C’est une sorte de marche avec deux couplets. C’est l’une des toutes premières compositions de la musique révolutionnaire vietnamienne », fait remarquer Cat Van, ancien chef de l’ensemble musical de la Voix du Vietnam.

Chaque année, à l’anniversaire de la Révolution d’août, on entend la mélodie du « 19 août » qui nous rappelle l’une des périodes les plus glorieuses de notre Histoire nationale.