(VOVworld) - Ces jours-ci, fête de la mi-automne oblige, l’effervescence règne à Hanoi, notamment dans le vieux quartier. Les magasins regorgent de jouets aux couleurs vives et les étalages de gâteaux traditionnels achèvent de donner une ambiance festive aux rues de la capitale.

Les rues Hang Ma, Luong Van Can, Hang Bong, Hang Duong et le marché Dong Xuan sont sans doute les endroits les plus animés de la ville durant la période de la fête de la mi-automne. On y trouve tout ce qui est indispensable à la réussite de la fête : des jouets, des lanternes, mais aussi des banh nuong et des banh deo, ces fameux gâteaux qu’on ne mange que durant cette période. Cette année, les jouets vietnamiens ont la côte, selon Le Thi Hong Thuong, la patronne d’un magasin de rue Hang Ma :

« Cette année, la plupart des jouets proposés pour la fête de la mi-automne sont fabriqués au Vietnam. Les plus populaires sont les lanternes en forme d’étoile ou en forme ronde, et les tambourins oblongs. »

Le vieux quartier est d’autant plus animé que beaucoup d’activités ont été organisées à cette occasion : expositions, foires, jeux populaires, concerts destinés aux enfants... Le point d’orgue est sans doute le festival organisé du 13 au 26 septembre au marché Dong Xuan et au 87 Ma May, une maison classée au patrimoine de la ville. Danses de licornes et de lions, processions de lanternes, banquet au clair de lune, fabrication de jouets traditionnels… autant d’initiatives pour offrir aux enfants une immersion dans les traditions. Nguyen Anh Thu, de l’arrondissement de Cau Giay et Nguyen Thu Thuy, de l’arrondissement de Nam Tu Liem :

« Cette année, il y a de nombreuses activités intéressantes telles que les jeux populaires. Je comprends mieux l’origine et les traditions culturelles du Vietnam. »

« Je trouve que ces activités sont très intéressantes. Elles m’aident à mieux connaître les jeux populaires. Je souhaite qu’il y ait davantage de programmes de ce genre... »

L'artisan Nguyen Van Quyen

A l’occasion de la fête de la mi-automne de cette année, un groupe de personnes passionnées par les vieilles maisons communales vietnamiennes et d’artisans ont fait une lanterne à ombres mobiles haute de deux mètres avec des personnalités historiques de la nation. L’artisan Nguyen Van Quyen :

« Nous souhaitons transmettre aux jeunes générations le fonctionnement de tous ces jeux traditionnels, nous voulons leur montrer comment on fait des lanternes  à ombres mobiles, des lanternes en forme d’étoile ou encore des  bateaux… Ce sont  des savoir-faire ancestraux qu’il faut préserver à tout prix. »

De son côté, la peintre Trang Thanh Hien et plusieurs étudiants de l’Ecole des Beaux arts du Vietnam ont organisé une opération intitulée « Créons des masques vietnamiens pour célébrer la fête de la mi-automne », qui permet aux enfants d’apprendre à confectionner des masques traditionnels en papier mâché.

Les temps changent, les coutumes aussi, mais pour les Vietnamiens, la fête de la mi-automne reste indissociable des gâteaux banh nuong, banh deo et de tous ces jouets traditionnels simples qui traduisent de belles valeurs culturelles de la nation.