 Les chanteurs interprètent des airs de quan ho en barque |
Nous sommes dans une classe d’une école primaire du district de Tiên Du. Le cours de quan ho est conçu comme un véritable atelier vivant. Les élèves sont en effet guidés par des chanteuses chevronnées qui s’efforcent de transmettent leur art traditionnel aux générations futures.
«Les chanteuses me transmettent leur savoir-faire tout en m’aidant à perfectionner ma voix».
«Avant, je connaissais seulement quelques chansons sans en connaître les paroles complètes. Maintenant, grâce aux cours à l'école, j'en sais beaucoup plus»
Les élèves peuvent également s’inscrire à des clubs de quan ho où ils approfondissent leurs connaissances sur le répertoire, mais aussi sur les costumes traditionnels et les comportements empreints de respect typiques des interprètes de cet art. Cette approche est portée par les chanteuses, qui œuvrent chaque jour pour transmettre leur passion et leur savoir aux jeunes générations.
«Nous souhaitons que nos enfants puissent préserver cet art ancestral. Ce n’est pas seulement une activité de chant, mais aussi une occasion pour eux de développer des compétences sociales»
«Les générations d'aujourd'hui suivent notre exemple pour préserver le quan ho, un patrimoine mondial. Il y a 10 ans, j'ai commencé à enseigner ce chant traditionnel aux enfants pour assurer sa transmission»
 Photo: TTXVN |
En 2011, la province de Bac Ninh a intégré l'enseignement du quan ho aux programmes scolaires, de la maternelle au lycée. À ce jour, plus de 600 clubs existent dans les écoles de la province. Pour Nguyên Thi Hông Hanh, qui est directrice d’une école primaire, ces clubs sont très importants…
«Nous nous efforçons de maintenir notre club de quan ho actif, en collaborant étroitement avec les clubs locaux et les maîtres pour offrir un enseignement de qualité. Durant l'année scolaire, les enfants suivent des cours à l'école. Pendant les vacances d’été, nous les envoyons dans les clubs de leur village pour poursuivre leur apprentissage. Chaque village dispose de son propre club et les maîtres d'art sont pleinement engagés», nous explique-t-elle.
Pour garantir la qualité de l'enseignement, le service provincial de la culture, des sports et du tourisme a collaboré avec le service de l’éducation et de la formation pour élaborer des programmes adaptés à chaque tranche d’âge.
Selon Nguyên Thi Ngoc, la directrice adjointe du service provincial de l'éducation et de la formation, l'enseignement du quan ho est une mission prioritaire, non seulement pour préserver ce patrimoine local, mais aussi pour renforcer chez les élèves un sentiment d’appartenance à une grande tradition culturelle.
«Tout d'abord, il faut maintenir l'enseignement du quan ho dans les écoles. Ensuite, nous devons continuer à créer des clubs et à organiser des activités régulières et efficaces. Chaque année, des concours de quan ho seront organisés pour les élèves du secondaire. Il me parait aussi important de renforcer les équipements scolaires pour mieux enseigner ce chant traditionnel. Enfin, il faut former régulièrement les enseignants pour qu'ils puissent transmettre et préserver cet art vivant», nous dit-elle.
En enseignant le quan ho dans les écoles, la province de Bac Ninh ne se contente pas de préserver un élément du patrimoine immatériel de l'humanité. Cette démarche permet aussi aux jeunes de mieux comprendre l’importance de leur héritage culturel et la nécessité de le préserver…