Dialogue 1

Vocabulaires: Hội thảo khoa học, hội thảo về phương pháp học tập, đọc báo cáo, tham gia, học sinh giỏi, kinh nghiệm học tập, có ích, hoàn cảnh khác nhau.

 

Nam: Trong hội thảo khoa học về phương pháp học tập sắp tới, hình như cậu có tham gia đọc báo cáo phải không ?

Bắc: Mình không muốn tham gia vì đã có hàng chục báo cáo của các thầy cô rồi. Nhưng thầy Hoàng cứ bắt mình phải có báo cáo.

Nam: Đúng quá rồi còn gì nữa ! Cậu là học sinh giỏi của lớp. Kinh nghiệm của cậu chắc sẽ có ích cho nhiều người.

Bắc: Mỗi người có một hoàn cảnh khác nhau nên phương pháp học tập cũng khác nhau chứ.

 

Présentation de la secrétaire de la Direction

 

Vocabulaires: Rất vui mừng, đón đoàn đại biểu, phó hiệu trưởng, đến thăm và làm việc, về phía, tham dự buổi đón tiếp, trưởng phòng đối ngoại.

 

Thưa các vị, chúng ta rất vui mừng đón đoàn đại biểu của trường Đại học Paris do ngài giáo sư tiến sĩ Duma, phó hiếu trưởng dẫn đầu đến thăm và làm việc với trường ta. Tôi xin chân trọng giới thiệu: Về phía khách, ngoài giáo sư trưởng đoàn còn có giao sư vật lý André và cô Madeleine trợ lí. Về phía trường, tham dự buổi đón tiếp khách quí hôm nay có giáo sư tiến sĩ Lê Chân hiệu trưởng nhà trường, giáo sư tiến sĩ Nguyễn Lê cùng các giáo sư tiến sĩ của Khoa vật lí và các khoa khác trong trường. Tới dự còn có tiến sĩ Trần Quang Nam, trưởng phòng đối ngoại.

 

Une Annonce

Vocabulaires: Hội tin học Việt Nam, hội thảo, thập kỉ 90, hợp tác và phát triển, thời gian, địa điểm, mọi chi tiết xin liên hệ với.

 

Hội Tin học Việt Nam sẽ tổ chức hội thảo với chủ đề “Tin học Việt Nam thập kỉ 90 hợp tác và phát triển”

Thời gian: 6-10/7/1992

Địa điểm: Viện bảo tàng Hồ Chí Minh, Hà Nội.

Ban tổ chức chân trong kính mời toàn thể hội viên Hội Tin học Việt Nam, các tổ chức và cá nhân tới đăng kí và tham dự.

Mọi chi tiết xin liên hệ với Ban tổ chức theo địa chỉ:

Tại Hà Nội: 36C Lý Nam Đế. ĐT: 254219

Tại TP Hồ Chí Minh: 79 Trương Định, Quận 1. ĐT: 222876