Les dirigeants vietnamiens et les invités internationaux présents à la cérémonie. Photo: Vu Toàn.

Le plateau de la cérémonie de clôture. Photo: Vu Toàn.

La cérémonie a débuté par une série de chansons sur Hanoï. Les artistes ont reproduit les scènes de la vie quotidienne dans la capitale vietnamienne. Photo: Vu Toàn.

Des ao dài, (tenue traditionnelle du Vietnam) dans le vieux quartier. Photo: Giang Huy | vnexpress.

Les 40 disciplines en compétition lors des SEA Games-31. Photo: Vu Toàn.

Le défilé en honneur des onze pays participants. Photo: Vu Toàn.

Le classement général des SEA Games-31. Photo: BTC.

Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyên Van Hùng (2e à gauche), et le président du comité populaire de Hanoï (3e à gauche) rendent hommage à quatre des meilleurs sportifs: Nguyên Huy Hoàng (Vietnam - 5 médailleurs d'or et 2 records) et Jing Wen Quah (Singapour - 6 médailleurs d'or et 1 record) [natation]; Nguyên Thi Oanh (Vietnam - 3 médailleurs d'or et 1 record) et Joshua Robert Atkinson (Thaïlande - 4 médailleurs d'or et 1 record) [athlétisme]. Photo: Giang Huy | vnexpress.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh annonce la clôture des SEA Games-31. Photo: Vu Toàn.

Le ministre, Nguyên Van Hùng, remet le drapeau de la Fédération des Sports d’Asie du Sud-Est au ministre du Tourisme cambodgien, Thong Khon. Photo: Vu Toàn.

En 2023, le Cambodge sera le pays hôte des SEA Games-32. Photo: Zing.

Le spectacle artistique du Cambodge. Photo: Vu Toàn.

100 artistes présentent le quan ho, les chants alternés de Bac Ninh. Photo: Vietnamnet.

L’ensemble de chansons «Le Vietnam, la merveille», «Un millier de rêves», «Le Vietnam, la beauté», «Le Vietnam et les voyages», «Les cœurs vietnamiens» et «Le Vietnam élève sa voix avec les cinq continents», interprété par Van Mai Huong, Uyên Linh, Duong Hoàng Yên et Dông Nhi, termine en beauté la cérémonie. Photo: Duy Hiêu | Zing.

Adieu les SEA Games-31. À très vite en mai 2023 au Cambodge. Photo: Vietnamnet.