(VOVworld) - Certains enfants papillonnent et s’intéressent à tout, passant d’un livre à un autre, s’arrêtant sur une page, une image ou une information. D’autres se passionnent pour un sujet spécifique et dévorent tout ce qui s’y rapporte. Pour les uns comme pour les autres, la variété des livres documentaires répond à une véritable soif de connaissances. L'important, c'est le contenu et les informations. Question: quels sont les bons livres pour nos enfants?

À l'occasion du Tet 2016, 11 livres de la collection «Pour les jeunes du 21ème siècle» de la maison d'édition Giao Duc ont été réédités

Un livre ? Un beau cadeau pour un enfant. Il y a des chances qu’il y trouve un immense plaisir, surtout si on sait l’accompagner dans cette découverte. Et au-delà de ce livre-là, on lui aurez offert une inépuisable source d’évasion, pour toute la vie !

Question cruciale, quel est le bon livre pour les enfants?  Celui qui complète  le programme pédagogique suivi à l'école? Phạm Xuân Nguyên, un critique littéraire de renom : "Pour les adultes, c'est beaucoup plus facile de partager des expériences, des savoirs car il se trouve qu’ils ont déjà une base de connaissances. Par contre, ce n'est pas toujours évident de donner un livre à un enfant et de le lui faire lire en espérant qu'il va en tirer quelque chose. Pour moi, il faut que le contenu soit accessible, et donc que les mots soient simples."     

À l'occasion du Tet 2016, 11 livres de la collection «Pour les jeunes du 21^ème siècle» de la maison d'édition Giao Duc ont été réédités. La collection en question comprend de nombreux petits livres d'initiation pour les adolescents. Un livre sur l'origine de l'homme, l'univers expliqué aux enfants... Autant d’ouvrages qui frappent tout d’abord par leurs qualités pédagogiques. Pham Van Thieu, un traducteur professionnel : "La plupart des problèmes abordés dans ces livres ne le sont pas dans les programmes pédagogiques. Mais ils sont quand même en rapport avec les programmes pédagogiques. Ce sont des problèmes qu'on rencontre très souvent dans notre vie. Des problèmes d'actualité. Par exemple, le problème de la vie et de la mort, du divorce, la philosophie... Mais bon, il ne faut se cacher que ce sont des thèmes très difficiles à aborder avec des mots simples, sans trop entrer dans les détails. Alors je trouve justement que ces livres-là sont une réussite dans leur genre : les auteurs ont réussi à trouver le bon équilibre."   

La maison d’édition Kim Dong vient de publier une collection intitulée « Fêtes vietnamiennes-fêtes étrangères »

maison d’édition Kim Dong vient de publier une collection intitulée « Fêtes vietnamiennes-fêtes étrangères ». Cette collection contient deux livres qui sont comme une mini-encyclopédie pour les adolescents. Ils fournissent aux lecteurs des renseignements concis, faciles à mémoriser sur les coutumes traditionnelles du Tet, ainsi que sur diverses fêtes vietnamiennes ou étrangères. Ils incitent les jeunes lecteurs à une réflexion sur l’origine de ces fêtes et la nécessité de les préserver de nos jours. Nguyen Thi Phuong, mère de deux enfants : «Ces livres sont publiés avec soin. Sans parler du contenu, qui, d'après moi, s'avère très utile, je veux tout simplement parler du format: il y a assez d'image pour attirer l'enfant mais il a également assez de texte. J'ai souvent peur que les livres contiennent seulement des images et que du coup, mes enfants les finissent trop vite sans pouvoir apprendre quelque chose. Je pense que ces deux livres là me conviennent parfaitement.»    

En dehors des livres traditionnels, une nouveauté cette année: un recueil de contes de fées vietnamiens en poésie du poète Thai Ba Tan. Des contes de fées enfantins comme «Le Carambolier», «Le crapaud est l'oncle du Dieu»,  «L'histoire de Chu Dong Tu» et d'autres encore... sont racontés avec des paroles claires et des vers simples. Ce recueil est l'un les plus recherchés du moment. Nguyen Huy Hoang, père au foyer : «Comme je suis au foyer, je lis souvent avec mes enfants. Cependant, beaucoup de livres ne leur sont pas accessibles. On ne peut pas expliquer aux enfants pourquoi quelqu'un est plus important qu’un autre mais à travers «Le crapaud est l'oncle du Dieu», l'enfant peut avoir une idée sur la hiérarchie.»     

Aujourd’hui, nombreux sont les ouvrages qui traitent de la société, de questions familiales ou de « philosophie » : la tolérance, le respect de l’autre, la séparation, les familles recomposées, la violence… Ils apportent aux jeunes un éclairage sur des sujets qui les concernent et développent leur esprit critique : l'enfant s’interroge, compare des points de vue, se forme sa propre opinion. Il faut l’y encourager !