Funérailles du général Vo Nguyen Giap

Chia sẻ
Le vice-Premier Ministre Nguyen Xuan Phuc, organisateur en chef des obsèques nationales du général Vo Nguyen Giap, qui a ouvert officiellement ces visites de condoléances

Le comité central du Parti Communiste Vietnamien, l’Assemblée Nationale, la présidence de la République Socialiste du Vietnam, le gouvernement et le comité central du Front de la Patrie organisent ce samedi les visites de condoléances à la mémoire du général Vo Nguyen Giap, à la maison funèbre nationale, rue Tran Thanh Tong, à Hanoï. C’est le vice-Premier Ministre Nguyen Xuan Phuc, organisateur en chef des obsèques nationales du général Vo Nguyen Giap, qui a ouvert officiellement ces visites de condoléances : « Durant plus de 80 ans d’activités révolutionnaires, le général aura contribué pour beaucoup à l’œuvre révolutionnaire du Parti et du peuple. Il a été un disciple éminent du Président Ho Chi Minh, le premier général et commandant en chef de l’armée populaire vietnamienne. Il était aimé et admiré par tout le peuple. Il forçait l’admiration de tous, y compris à l’étranger, et reste la fierté des officiers et des soldats de notre armée. Il s’est vu décerner par le Parti et l’Etat l’ordre de l’étoile d’or, l’ordre Ho Chi Minh, l’insigne de 70 ans d’appartenance du Parti ainsi que de nombreux autres ordres et médailles. Le décès du général est une grande perte pour le Parti, pour l’Etat, le peuple et l’armée. »


Funérailles du général Vo Nguyen Giap - ảnh 1


Après les allocutions du vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, les délégations du comité central du Parti conduite par le secrétaire général du Parti Nguyen Phu Trong, de la Présidence conduite par le chef de l’Etat Truong Tan Sang, de l’Assemblée Nationale par le chef de l’organe législatif Nguyen Sinh Hung, du gouvernement conduite par le Premier Ministre Nguyen Tan Dung, du comité central du Front de la Patrie conduite par le vice-président et secrétaire général du Front de la Patrie Vu Trong Kim ont effectué les visites de condoléances. Toutes ces délégations ont observé une minute de silence en mémoire du général Vo Nguyen Giap et ont marché autour du cercueil pour dire adieu au général.

 

Dans le registre de deuil, le secrétaire général du Parti Communiste Vietnamien Nguyen Phu Trong, le Président Truong Tan Sang et le Premier Ministre Nguyen Tan Dung ont tous exprimé leur profond regret pour la disparition du général Vo Nguyen Giap, un dirigeant prestigieux du Parti, de l’Etat et du peuple vietnamiens, un disciple éminent du Président Ho Chi Minh, le frère ainé de l’armée populaire vietnamienne. Les dirigeants du Parti, de l’Etat et du gouvernement ont tous rappelé les contributions importantes du général à l’œuvre révolutionnaire du Parti et du peuple. Le général est un exemple brillant de vertu. Il a consacré toute sa vie au Parti, au peuple et à la nation. Son nom restera à jamais dans les annales vietnamiennes. Il restera le symbole de l’héroisme révolutionnaire du Vietnam. Devant les mânes du général, les dirigeants du Parti, de l’Etat et du gouvernement ont juré, avec tout le Parti, toute l’armée et tout le peuple, d’édifier un Parti sain et puissant et de défendre la République Socialiste du Vietnam.

 

 Funérailles du général Vo Nguyen Giap - ảnh 2

 

Ce samedi matin également, des délégations du comité central du Parti pour l’armée, d’anciens dirigeants de haut rang du Parti, de l’Etat, du comité du Parti, du conseil populaire, du comité populaire, du Front de la Patrie de la ville de Hanoï, des ministères de la Défense et de la Sécurité Publique, du corps diplomatique et d’anciens combattants ont fait des visites de condoléance.

 

Ce samedi matin, 4 délégations étrangères sont venues rendre un dernier hommage au général Vo Nguyen Giap : une délégation du Parti, de l’Etat et de l’armée du Laos conduite par le président Chummaly Saynhasone, une du cambodge conduite par Heng Samrin, président du Parti du peuple cambodgien et président de l’Assemblée Nationale cambodgienne et des délégations algérienne et mozambicaine conduites par les représentants du ministère des anciens combattants.

 

Une centaine d’ambassadeurs, de chargés d’affaire et de représentants d’organisations internationales ainsi que des Vietnamiens résidant à l’étranger ont également effectué des visites de condoléance. Depuis midi, toute la population peut venir lui rendre un dernier hommage jusqu’à 6 heures, dimanche matin. La maison funèbre nationale restera donc ouverte toute la nuit de ce samedi.

 

 Funérailles du général Vo Nguyen Giap - ảnh 3

 

Des visites de condoléances sont également organisées au siège du comité populaire de la province de Quang Binh, au palais de la réunification de Ho Chi Minh-ville et dans plusieurs autres localités du pays, dont Tuyen Quang, Dien Bien et Cao Bang dans les montagnes du Nord, Can Tho au Sud et le district insulaire de Truong Sa dans la province centrale de Khanh Hoa. Lors de ces visites de condoléances, de nombreuses personnes ont exprimé leur profond regret et leur admiration pour le général. Un jeune de la commune de Tan Trao, province ce Tuyen Quang, au Nord : « Je ne peux pas exprimer tous mes sentiments pour le général. Je l’admire, je le respecte et je lui témoigne ma reconnaissance. Nous autres, les jeunes, nous ne l’avons jamais vu. Mais à travers les histoires racontées par nos grand-parents et nos parents, nous sommes reconnaissants au général et nous sommes déterminés à mener à bien nos études, pour contribuer à l’édification nationale. »


To Duc Vinh habitant à Buon Ma Thuot sur les Hauts plateaux du Tay Nguyen : « Nous amenons nos enfants ici pour qu’ils puissent rendre hommage au général. Qu’il repose en paix. Nous rappelons toujours à nos enfants les exploits du général et des soldats du président Ho Chi Minh qui se sont sacrifiés pour la libération nationale. »


Funérailles du général Vo Nguyen Giap - ảnh 4


Le général Vo Nguyen Giap, ancien membre du bureau politique, ancien secrétaire du comité central du Parti pour l’Armée, ancien vice-Premier Ministre permanent, ancien ministre de la Défense, commandant en chef de l’armée populaire du Vietnam et député de la 1ère à la 7ème législature de l’Assemblée Nationale s’est éteint le 4 Octobre 2013, à l’âge de 103 ans.

 

Le comité d’organisation des funérailles du général Vo Nguyên Giap comprend 30 membres. Il est présidé par le secrétaire général du Parti Nguyên Phu Trong. Depuis hier midi, les bureaux, les lieux publics mettent leurs drapeaux en berne. Toutes les activités de distraction sont arrêtés jusqu’à demain midi.

 

Ce samedi matin, à 7h30, une visite de condoléances à la mémoire du général Vo Nguyen Giap a été organisée au comité populaire de la province de Quang Binh. C’est là que dimanche matin, à 7h, aura lieu la cérémonie commémorative, avant l’inhumation prévue à Vũng Chùa - Đảo Yến, dans la commune de Quảng Đông, district de Quảng Trạch, rattachée à la province de Quảng Bình. Pour l’heure, tous les préparatifs sont achevés.

 

 Funérailles du général Vo Nguyen Giap - ảnh 5

 

À An Xá, le village natal du général, les autorités du district de Lệ Thuỷ ont fait installer un écran géant pour que la population puisse suivre les cérémonies commémoratives en souvenir du général, organisées à Hanoï, à Ho Chi Minh-ville et à Quang Binh et retransmises en direct à la télévision. Nguyễn Hữu Hoài, président du Comité populaire de Quang Binh : « Nous accélérons actuellement les derniers travaux de l’ouverture de la route amenant au tombeau du général. En dépit des caprices du temps, nous restons déterminés.Les travaux sont menés 24h sur 24. Nous utilisons des générateurs électriques pour pouvoir achever tous les travaux dans les délais impartis. Actuellement, le tronçon de route reliant la nationale 1A au tombeau du général est déjà carossable. »


Le ministère de la Défense a demandé au commandemant de la 4ème zone militaire de mobiliser des équipements et 1.500 militaires, miliciens populaires, gardes-frontières et policiers pour assurer la sécurité de la zone d’inhumation ainsi que celle du trajet que traversera le cortège funèbre, de l’aéroport de Đồng Hới à Vũng Chùa-Đảo Yến. Sur ce trajet, le comité populaire de Quang Binh a fait installer des écrans géants pour que la population puisse suivre les obsèques nationales retransmises en direct par la télévision. Selon les prévisions, des dizaines de milliers de personnes assisteront à l’inhumation du général Vo Nguyen Giap.

 

 Funérailles du général Vo Nguyen Giap - ảnh 6

 

Depuis une semaine, tous les jours, de nombreux habitants des ethnies peuplant la province de Dien Bien se rendent aux sièges de l’association des anciens combattants situé sur la colline E2, du commandement des forces armées provinciales et de la direction de la bataille de Dien Bien Phu, à Muong Phang, où sont installés les autels du général. Tao Van Khun, président de l’association des anciens combattants de Dien Bien : « Nous avons le coeur déchiré car nous avons perdu notre frère ainé qui nous a formés pour que nous puissions devenir des soldats honorés par le Parti et par le peuple. Nous nous souvenons des enseignements du général lors de notre rencontre avec lui en 2004 : ancien ne signifie pas dépassé. Donc, les anciens combattants doivent continuer à contribuer à l’édification nationale. »


Le musée de la victoire historique de Dien Bien Phu accueille ces jours-ci de nombreux visiteurs qui souhaitent y revoir les images et objets du général lors de la bataille historique. Dans les villages et les quartiers d’habitation, les gens se réunissent dans les maisons culturelles pour se souvenir. Lò Thị Hương, qui habite le district de Tuần Giáo : « Nous souhaitons vivement nous rendre à Hanoï pour brûler des bâtonnets d’encens en sa mémoire. Mais comme nous vivons loin de Hanoï, nous ne pouvons pas nous y rendre. En signe de reconnaissance, nous renforcerons la solidarité dans l’édification de Dien Bien, pour rendre notre province de plus en plus belle et prospère. »


Le général Vo Nguyen Giap vivra à jamais dans le cœur de chaque habitant de Dien Bien. Son nom, lié à jamais aux sites historiques de la bataille de Dien Bien Phu, comme les collines A1, D1, E2 et le champ de bataille à Muong Phang, se perpétuera.

 

 Des autels ont été aussi installés à Ha Tinh et à Quang Tri

 

Funérailles du général Vo Nguyen Giap - ảnh 7 

 

A Bac Ninh, la bibliothèque provinciale a ouvert une salle d’exposition consacrée à Vo Nguyen Giap, le général du peuple. Cette exposition présente aux visiteurs une centaines d’ouvrages sur la vie et la carrière du géneral ainsi que des milliers d’autres documents et journaux sur sa vie révolutionnaire. Durant les deux jours de deuil national, la bibliothèque accueile des visites de condoléances.

 

La province de Bac Ninh organise aussi des projection de films documentaires sur le général Vo Nguyen Giap dans les locaux de la bibliothèque provinciale durant ces deux jours de deuil national.

 

A Haiphong, ville portuaire du Nord, un forum intitulé « le général Vo Nguyen Giap dans le cœur des jeunes de Haiphong » a a été organisé.  

 

 Une exposition de photos intitulée « Le général Vo Nguyen Giap avec Thai Nguyen-Viet Bac » a ouvert ses portes ce vendredi matin dans la ville de Thai Nguyen. Y sont exposées 120 photos décrivant la vie révolutionnaire du général alors qu'il travaillait dans le nord de la province de Thai Nguyen au cours de la résistance contre les colonialistes français (1946-1954). Une cérémonie d'offrande d'encens a eu lieu avant l'ouverture de l'exposition pour commémorer le général Vo Nguyen Giap. Clôture le 15 octobre.

Commentaires