Thê Song, l’auteur-compositeur de la chanson « Nostalgie des îles lointaines » - Photo giaitri.vnexpress.net

Ardentes comme des vagues, les paroles de « Nostalgie des îles lointaines » évoquent l’attachement profond des Vietnamiens à leur Patrie et à sa souveraineté maritime et insulaire. Devenu un classique de la chanson vietnamienne et l’un de ses plus grands succès, Thê Song a écrit ce titre en 1979 après avoir recueilli les témoignages émouvants de marins rencontrés sur un chantier naval, dans la province septentrionale de Quang Ninh.

Composée sur une mesure à 6/8, « Nostalgie des îles lointaines » a séduit les auditeurs de la Voix du Vietnam dès sa première diffusion, au début des années 1980 et est devenu un incontournable des programmes artistiques à courant  patriotique. Trân Tât Bông, qui travaille à la maison culturelle des élèves et des étudiants de Hanoï, se souvient de l’émotion qui l’a submergé en l’écoutant pour la première fois:

«J’ai adoré cette chanson dès la première écoute. Thê Song a décrit à la perfection les sentiments patriotiques des marins stationnés dans les îles. Je  n’ai jamais eu l’occasion de leur rendre visite, mais cette chanson m’a vraiment rapproché d’eux».

Composée il y a quelque 40 ans, « Nostalgie des îles lointaines » n’a pris aucune ride. Cat Vân, un collègue musicien de Thê Song à la Voix du Vietnam, compare la beauté de cette chanson à celle d’un corail.

« Thê Song a beaucoup voyagé, mais je dois dire que « Nostalgie des îles lointaines » est un cadeau magique de son imagination. C’est une ballade qui a la force d’une marche militaire, les soldats la chantent à longueur de journée sur les îles de Truong Sa. Cette chanson est une immense fierté pour Thê Song et un hymne à la patrie extraordinaire pour les Vietnamiens. »

Thê Song a composé et écrit quelque 600 chansons sur des thèmes très variés mais ses plus grands succès parlent de la mer, des îles et des soldats à l’image de « La mer sous la pluie », « Rose des îles », « Berceuse des vagues ». Thê Song a aussi écrit pour les enfants et un recueil de ses plus grands titres est sorti en 1996. Dô Hông Quân, président de l’Association des musiciens vietnamiens salue le talent de Thê Song :

« Thê Song et les musiciens de sa génération ont deux grandes qualités :   leur engagement social et la singularité de leur style. Il a créé les premières émissions musicales à la radio nationale, dans les années 1960, 1970 ».

Né en 1933 à Hanoï, Thê Song avait été recruté à la Voix du Vietnam à l’âge de vingt ans, en qualité de musicien. Il s’est ensuite vu confier pendant 40 ans la programmation musicale de la station. 

Thê Song a continué de collaborer avec la radio nationale quand il était retraité. Il a obtenu le prix d’Etat des lettres et des arts pour ses compositions « Nostalgie des îles lointaines », « Chanson au sommet du Po Hèn » et « L’amour au bord du ruisseau ».

Thê Song n’est plus, mais ses chansons continueront de résonner dans le cœur des mélomanes vietnamiens.