Couverture de l'ouvrage. Photo: @uavf.org

Plus de 280 pages de récits intimes, où celles et ceux qui ont étudié, travaillé ou vécu en France - ainsi que des Français attachés au Vietnam - partagent leurs souvenirs. Pour Nguyên Minh Ngoc, étudiante en français à l’Université de Hanoï, des récits qui vont droit au cœur…

«J’ai découvert ce livre grâce à une amie. En le lisant, j’ai eu le sentiment qu’il était fait pour moi. Étudiante en français, je rêve de découvrir la vie et la culture françaises. Ces histoires m’ont permis de me sentir plus proche de la France… et plus vivante», nous confie-t-elle.  

Le fait est que ce livre ne s’adresse pas uniquement à celles et ceux qui apprennent la langue de Molière. Il touche aussi, d’une manière singulière, tous les amoureux de la culture française, parmi lesquels Nguyên Nhu Phuong…  

«Je n’étudie pas le français, mais j’adore la culture et la gastronomie françaises. Grâce aux témoignages sincères et émouvants de ce livre, je comprends mieux le lien particulier qui unit les peuples de nos deux pays», nous dit-elle.

Dang Quôc Long (en veste) lors d’un échange avec des jeunes francophones autour de l’ouvrage «La France, un temps à se souvenir», chez Alphabook, éditeur du livre. Photo: @uavf.org

La richesse de l’ouvrage tient aussi à la diversité de ses auteurs. Des anonymes, des personnalités reconnues - anciens ambassadeurs, intellectuels, jeunes talents - tous partagent un attachement commun: une affection profonde pour la France et pour la relation franco-vietnamienne. C’est bien évidemment le cas de Dang Quôc Long, président de l’Association des anciens étudiants vietnamiens en France et éditeur de l’ouvrage. 

«Ce livre témoigne de la force des liens entre les peuples vietnamien et français. Les souvenirs historiques y sont racontés avec sincérité, transmettant aux générations présentes et futures notre aspiration commune à la paix, à la stabilité et au développement durable», nous explique-t-il.  

Dang Quôc Long (à gauche) échange avec l’ambassadeur de France au Vietnam, Olivier Brochet, autour de l’ouvrage. Photo: @uavf.org

Dang Quôc Long est également reconnaissant à Nguyên Thuy Anh, présidente de l’Association d’amitié et de coopération Vietnam-France, et à l’ambassadeur de France au Vietnam Olivier Brochet, ainsi qu’à l’ensemble des auteurs ayant contribué à cet ouvrage, fruit de près d’un an de travail.

Le succès du livre dépasse les frontières du Vietnam. En Europe aussi, où vivent et travaillent de nombreux anciens étudiants vietnamiens en France, l’ouvrage suscite un écho particulier. Témoin le professeur associé, docteur Trân Lê Hung, enseignant à l’université Gustave Eiffel, également l’un des auteurs de l’ouvrage.

Dans sa contribution au livre, Trân Lê Hung raconte les rencontres et les connexions humaines qui ont marqué son expérience, révélant la profondeur des liens noués au-delà des frontières. Photo: @uavf.org

«C’est pour moi un grand plaisir et un véritable honneur d’avoir contribué à cet ouvrage avec un article intitulé ‘Vietnamien-Français dans mon cœur, amis et promesse’, dans lequel je partage un parcours fait de souvenirs et d’attachements profonds entre deux pays: le Vietnam, où je suis né et ai grandi, et la France, où j’ai mûri et trouvé mon épanouissement. J’ai partagé le livre avec de nombreux amis, et leurs messages de soutien et de partage m’ont profondément touché», partage-t-il. 

La France, le temps du souvenir est bien plus qu’un recueil de témoignages. C’est un pont entre les générations, un trait d’union entre deux peuples, et une promesse d’avenir pour l’amitié entre le Vietnam et la France. De nouveaux volumes sont déjà attendus, promettant de prolonger ce voyage à travers les mémoires partagées.