(VOVworld)-  Hoi An est encore plus belle le soir quand des centaines de lampions s’allument. L’ancienne cité est aussi très animée grâce aux jeux populaires qui ont lieu dans ses rues réunissant ses habitants et les touristes.  Le jeu traditionnel le plus prisé est le bai choi, une sorte de jeu de bingo vietnamien accompagné de musique folklorique traditionnelle.

Le spectacle qui a lieu au bord de la rivière Hoai attire l’attention de tous les visiteurs. Deux chanteurs, coiffés d’un turban et vêtus d’une tunique traditionnelle se tiennent debout : ce sont les meneurs de jeu. Au début du spectacle, l’un des deux chanteurs distribue aux joueurs trois plaquettes de bambou sur lesquelles sont gravées des figures d’hommes, d’objet ou d’animaux. Chacune des plaquettes correspond à un chant particulier. Le meneur de jeu entonne un chant. Il suffit alors au joueur de tendre l’oreille et de donner un coup de cloche de bois si le chant qu’il entend correspond à l’image de sa plaquette. Si l’air est le bon, le meneur lui donne un drapeau jaune. Le chant reprend jusqu’à ce l’un des joueurs obtienne le plus de drapeaux. Ce jeu, très drôle, simple et dynamique passionne tout l’auditoire.

Ce jeu a été remis au goût du jour par le Centre culturel et sportif de Hoi An pour reproduire l’ambiance des nuits de l’ancienne cité et pour attirer les touristes. Les spectacles de bai choi font désormais partie intégrante de la vie nocturne de Hoi An. Vo Phung, directeur du Centre:

« Nous avons réussi à faire revivre deux jeux populaires: le dap nieu, une sorte de piñata vietnamienne qui consiste à briser le pot de terre suspendu en l’air et le bai choi qui a été restauré en 1998. Mais à cette époque là, ce jeu n’était pratiqué que par les habitants locaux. Puis, nous l’avons introduit dans la fête nocturne de Hoi An. Immédiatement, il a été prisé des touristes. Aujourd’hui, les spectacles de Bai Choi se déroulent tous les soirs et réunissent un nombre incroyable d’habitants et de touristes étrangers. »

Selon de nombreux documents, l’origine du bài choi remonte à la fin du 18^e  siècle ou au début du 19^e siècle et était cantonné aux localités littorales du Centre (de Quang Binh à Khanh Hoà). La tradition veut qu’un groupe de cinq ou six joueurs s’installe dans une cabane. Pour un spectacle, il y a neuf joueurs mais aujourd’hui pour favoriser l’interraction entre les joueurs et les meneurs du jeu, les cabanes ne sont pas montées. Luong Dang qui donne un spectacle de bai choi presque tous les soirs au bord de la rivière Hoai, estime que cet art folklorique fait partie de la culture des habitants de Hoi An. La majeure partie d’entre eux est capable de chanter les airs les plus répandus.

« Sans cet art folklorique, on se sent privé de quelque chose. J’ai grandi avec ces airs chantés par ma grand- mère. »

Les airs interprétés prônent le patriotisme, les sentiments filiaux, les qualités et critiquent les fléaux sociaux, les moeurs et coutumes arriérés. Ce sont les chanteurs qui improvisent eux-mêmes les paroles.

Celui qui gagne se voit récompener par un très beau lampion, une des spécialités de Hoi An. Mais gagner ou pas, ce n’est pas important. Ce qui compte, c’est d’avoir assisté à un spectacle animé et authentique, dans une des villes les plus charmantes du Vietnam./.