(VOVworld)- Le chèo ou théâtre populaire du delta du Fleuve rouge est apparu au 11ème siècle. Tirant ses origines des expressions artistiques folkloriques rurales, le chèo réunit à la fois la danse, le chant, la musique mais aussi les contes populaires. Le théâtre de chèo de Hanoï a vu le jour il y a tout juste 60 ans. Aujourd’hui, parmi les 16 théâtres de chèo que compte le Vietnam, il est celui qui réussit le mieux la promotion de cet art traditionnel.

Depuis sa création, le théâtre de chèo de Hanoï ne se contente pas de reproduire le répertoire ancien. Il se renouvelle sans cesse en modernisant l’écriture scénaristique pour attirer un public toujours plus exigeant, un public qui, malgré l’embarras du choix devant une panoplie de spectacles en tous genres, lui reste attaché. Grâce à cela, le théâtre s’illumine souvent, et sa directrice, l’artiste émérite Thuy Mui, ne peut que s’en féliciter. Nous essayons d’améliorer la qualité des spectacles en investissant davantage dans les équipements et dans le dispositif esthétique, dit-elle. Il faut que le public se sente mieux servi qu’avant, qu’il soit satisfait non seulement du contenu du spectacle mais aussi de son effet esthétique. Ça lui permet d’apprécier le spectacle dans toute sa profondeur.

Le théâtre de chèo de Hanoï est le premier à avoir eu l’initiative d’organiser de petits spectacles pour se rapprocher du grand public, en particulier des touristes étrangers. Ainsi, si vous êtes de passage à Hanoï et que nous n’avez pas beaucoup de temps, vous pourrez quand même voir un spectacle de chèo au temple de Ngoc Son, sur le lac de l’Epée restituée, ou à 15 minutes de marche de là, au théâtre de chèo de Hanoï, au 15 rue Nguyen Dinh Chieu. Pendant une bonne heure, les artistes vous présenteront plusieurs extraits classiques de cette forme d’opéra typique du delta du Fleuve rouge.

Grand classique du chèo, “Quan Am thi kinh” est une pièce imprégnée de la philosophie bouddhique et de la culture folklorique vietnamienne. Tout en préservant la quintessence du chèo, qui réside dans ses airs anciens, ses comptines et ses proverbes en vers, son humour populaire, le théâtre de chèo de Hanoï apporte sa touche créative en y ajoutant, avec pertinence, des sonorités et des musiques modernes. Il ne rechigne pas à adapter des contes étrangers pour enrichir son répertoire. Les artistes du théâtre ne se contentent pas d’attendre le public. Ils vont vers eux, comme nous l’explique l’artiste émérite Quoc Anh, directeur adjoint du théâtre: Outre un casting riche en vedettes pour attirer le public au théâtre, nous accordons une attention particulière aux représentations dans les écoles. En général, pour ces spectacles à l’intention des élèves, nos dépenses dépassent les recettes. Mais peu importe, c’est un investissement pour l’avenir, car si aujourd’hui, nous invitons les élèves à voir nos spectacles, dans 5 ou 10 ans, ils seront nombreux à revenir vers nous.

Situé en plein coeur de la capitale, au cours de ces 60 dernières années, le théâtre de chèo de Hanoï n’a pas seulement contribué à préserver cet art traditionnel, il l’a encore enrichi en créant un style hanoien à la fois populaire et élégant./.