Examinons maintenant les rapports d'écoute récemment reçus!

Pablo Salgado, d'Ardon, en Suisse, nous informe que les 24 et 26 janvier, de 20h30 à 21h, l'écoute sur la fréquence 9730 kHz laisse à désirer en raison de bruits parasites atmosphériques importants.

Philippe Marsan, de Biganos, en France, a écouté notre émission diffusée le 21 février de 20h30 à 21h sur 11 885 kHz, "avec un SINPO étonnamment bon, avoisinant la moyenne de 5/5", précise-t-il.

Muhammad Aqeel Bashir, résidant à Canberra, en Australie, nous informe que le 18 décembre 2023, de 13h à 13h30, la fréquence 7285 kHz était bonne (SINPO 544).

Paul Ratan Kumar et M. Najimuddin, du Bengale occidental, en Inde, nous font savoir que le 21 février, de 16h30 à 17h, la fréquence 7220 kHz offrait une bonne écoute (SINPO 4/5).

Merci, chers amis, pour vos rapports d'écoute et votre fidélité !

Un sepctacle de marionnettes sur l'eau (photo: baotintuc.vn)

Un auditeur japonais, Kamei Katsuyoshi, résidant dans la préfecture de Kanagawa, nous a posé la question suivante: “Quand est-ce que les marionnettes sur l’eau ont vu le jour?”

Au Vietnam, le plus ancien document mentionnant les marionnettes sur l'eau est une inscription sur une stèle en pierre datée de 1121. La stèle, nommée Sùng Thiên Diên Linh, se trouve à la pagode de Doi Sơn, dans le district de Duy Tiên, province de Hà Nam, à environ 50 km de Hanoi. Cependant, aucun document détaillé sur l’histoire de cet art original n'a été trouvé.

Traditionnellement, des spectacles de marionnettes sur l’eau sont organisés dans les mares publiques de la maison communale du village. Lors de la préparation d'un spectacle de marionnettes sur l'eau, les villageois recherchent une mare appropriée où ils érigent un pavillon temporaire en bambou près du bord. Le toit du pavillon a des coins recourbés, imitant ceux des maisons communales, avec au sommet deux dragons s'inclinant devant un soleil.

À l'intérieur du pavillon se trouve la "chambre des montreurs", où les marionnettistes se cachent. La façade du pavillon est recouverte d'un rideau en bambou, et les trois autres côtés sont fermés, laissant seulement une entrée étroite. De chaque côté, deux corridors forment la frontière de la scène d'eau, servant également de voies par lesquelles entrent et sortent les marionnettes.

Photo: Thanh Thuong/ttxvn

Durant les spectacles, le public est souvent stupéfait par les mouvements agiles des poupées en bois, donnant l'impression qu'il s'agit de véritables acteurs en chair et en os. Ce phénomène est rendu possible grâce à la créativité et au savoir-faire des marionnettistes, mais surtout grâce à l'eau qui confère une âme aux poupées.

L'eau dissimule les instruments de manipulation des poupées tout en les maintenant en suspension. Les clapotis des vagues donnent vie aux marionnettes, et leurs reflets à la surface de l'eau agitée ajoutent une touche de mystère au spectacle. De plus, c'est la résistance de l'eau qui confère à ces poupées des mouvements gracieux et étonnants.

Afin de tirer parti de toutes les qualités de l'eau, chaque poupée est fabriquée en bois léger, reposant sur un plateau rond qui facilite sa flottaison, et équipée d'un gouvernail pour faciliter ses mouvements.

Traditionnellement, les marionnettistes sont des paysans, s'inspirant de leurs activités agricoles pour créer des scènes. Ainsi, les spectacles de marionnettes sur l'eau peuvent représenter le repiquage du riz, l'élevage des canards ou encore la capture des poissons.

Voilà cher Kamei Katsuyoshi, nous espérons que vous aurez l'occasion d'assister à un spectacle de marionnettes sur l'eau au Vietnam.

C'est la fin de ce courrier. Rendez-vous mercredi prochain!