Vietnam-USA : 20 ans, un court chemin, un longue avancée

Pham Binh Minh
Chia sẻ
(VOVworld) – Le 20ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Etats-Unis est le moment propice pour les deux pays de jeter un regard rétrospectif sur ce qui a été accompli, de regarder en avant et de dessiner ensemble, pour les deux peuples, un avenir plus radieux, pour la paix, la coopération et le développement en Asie-Pacifique et dans le monde. 

(VOVworld) – Le 20ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques Vietnam-Etats-Unis est le moment propice pour les deux pays de jeter un regard rétrospectif sur ce qui a été accompli, de regarder en avant et de dessiner ensemble, pour les deux peuples, un avenir plus radieux, pour la paix, la coopération et le développement en Asie-Pacifique et dans le monde. Cette date est d’autant plus significative qu’elle a donné lieu à la visite historique du secrétaire général du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong aux Etats-Unis. A cette occasion, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a écrit un article intitulé : « 20 ans de relations Vietnam-Etats-Unis : un court chemin, une longue avancée ».

Vietnam-USA : 20 ans, un court chemin, un longue avancée - ảnh 1

La réussite la plus grande accomplie par les deux pays au cours des 20 dernières années n’est pas la croissance exponentielle des échanges économiques mais la capacité des deux pays à avoir dépassé leurs doutes et leurs différends pour renforcer leur relation politique et améliorer leur compréhension mutuelle.  C’est ce qu’a écrit le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh. Depuis l’an 2000, les deux pays ont échangé 6 visites de haut rang ; 4 déclarations communes ont été adoptées en 2005, 2007, 2008 et 2013. Celle de 2013, signée par les présidents Truong Tan Sang et Barack Obama, a scellé un partenariat intégral sur 9 domaines de coopération et a ouvert une période de développement plus significative entre le Vietnam et les Etats-Unis.

Mettre de côté le passé, regarder vers l’avenir et respecter les différences

Selon Pham Binh Minh, on n’oublie pas facilement le passé, surtout lorsque les cicatrices de la guerre sont encore visibles. Le Vietnam et les Etats-Unis ont cependant décidé de regarder en avant, de surmonter le passé pour bâtir l’avenir. Dans un esprit de tolérance et d’humanisme, le Vietnam a accepté de collaborer pleinement avec les Etats-Unis dans la recherche des soldats portés disparus pendant la guerre. 950 ossements de soldats américains ont été trouvés et 700, identifiés. Les Etats-Unis, de leur côté, ont fourni au Vietnam 300 dossiers permettant de compléter les informations utiles au repérage d’un bon millier d’ossements de soldats vietnamiens. Le gouvernement américain a octroyé 100 millions de dollars pour dépolluer Danang de l’agent orange/dioxine, et 80 millions de dollars pour aider à la neutralisation des bombes et des mines laissées par la guerre. Certes, il reste beaucoup à faire, mais les efforts consentis de part et d’autre ont contribué pour une part importante au repansement des blessures de guerre, à la réconciliation et à l’édification de la confiance. Des différends et des différences persistent, notamment en matière de démocratie et des droits de l’homme, mais l’important est que Vietnamiens et américains ont opté pour le respect des différences, pour mener des dialogues francs et ouverts dans l’optique d’atténuer leurs divergences et de promouvoir leur coopération.  19 dialogues sur les droits de l’homme ont été organisés à ce jour et les deux pays sont membres du Conseil des droits de l’homme de l’ONU.

Le Vietnam et les Etats-Unis dans « le siècle d’Asie »

Au-delà du simple cadre bilatéral, la relation vietnamo-américaine a contribué et contribue aussi de plus en plus à la paix, à la coopération et au développement en Asie-Pacifique et dans le monde. Des dispositifs dont l’ASEAN joue un rôle central comme le Sommet d’Asie de l’Est, le Forum régional de l’ASEAN, la Conférence des ministres de la Défense de l’ASEAN élargie… aux vastes tribunes telles que le Forum de coopération économique pour l’Asie-Pacifique APEC et l’ONU, le Vietnam et les Etats-Unis sont côte à côte dans la non-prolifération des armes de destruction massive, l’adaptation au changement climatique, la garantie de la sécurité des ressources en eau et les activités de maintien de la paix de l’ONU. Dans la perspective de la création de la Communauté aséanienne fin 2015, les deux pays oeuvrent à l’établissement du partenariat stratégique ASEAN-Etats-Unis.

Une vision commune de l’avenir

Dans sa lettre du 16 février 1946 au président Harry Truman, le président Ho Chi Minh indiquait que le Vietnam avait pour but « une indépendance totale et une coopération intégrale avec les Etats-Unis ». Il affirmait que son pays ferait « tout son possible pour que cette indépendance et cette coopération profitent au monde entier ». Dans le monde actuel, tout va très vite, et les deux pays n’ont plus le droit de rater les opportunités historiques qui leur sont offertes comme dans les périodes précédentes. La réalité des 20 dernières années, en particulier depuis l’établissement du partenariat intégral en juillet 2013, a montré qu’un développement en faveur de l’amitié et de la coopération intégrale entre le Vietnam et les Etats-Unis profite à la paix et à la prospérité en Asie du Sud-Est en particulier, et en Asie-Pacifique en général. Cette relation d’amitié et de coopération répond de surcroît aux intérêts communs de tous les pays de la région.

Dans sa conclusion, le chef de la diplomatie vietnamienne Pham Binh Minh afffirme que compte tenu des vicissitudes du passé et des avancées spectaculaires des 20 dernières années, le Vietnam et les Etats-Unis n’ont d’autre choix que de mener une coopération équitable et mutuellement avantageuse, dans le respect réciproque des régimes politiques, de l’indépendance, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale. Dialoguer au lieu de s’affronter, voilà le seul chemin permettant de surmonter le passé et de bâtir un meilleur avenir pour chaque peuple, contribuant à la paix, à la coopération et au développement de la région et du monde.

 

Commentaires