Prémisse des négociations sur les frontières sino-vietnamiennes

Dans une lettre adressée au Parti communiste chinois (PCC) en novembre 1957, le Parti des Travailleurs du Vietnam (l’actuel Parti communiste vietnamien PCV) demande à Pékin de respecter la frontière historique définie par les Conventions de délimitation territoriale signées en 1887 et 1895 entre l’administration française en Indochine et la dynastie des Qing. Ces documents visaient à résoudre les conflits territoriaux entre la Chine et le Tonkin (le nord du Vietnam) par voie de négociation.

En avril 1958, le PCC accepte la proposition de Hanoï et affirme qu’il reconnaît la délimitation frontalière des Conventions de 1887 et 1895.

Les pourparlers sur la frontière sino-vietnamienne débutent beaucoup plus tard, en janvier 1973, après la signature des Accords de paix à Paris, mettant fin temporairement à la guerre du Vietnam. Le premier tour de négociation a lieu en août 1974, sans aboutir à des décisions importantes.

Les chefs de la diplomatie vietnamienne et chinoise visitent le borne 1369 au Vietnam. Photo: baoquocte.vn

Processus de délimitation et de bornage Vietnam-Chine

Suite à la normalisation des relations bilatérales, le 7 novembre 1991, le Vietnam et la Chine signent un Accord temporaire sur les questions frontalières communes.

Il faudra attendre la signature, le 19 octobre 1993, de l’Accord des principes fondamentaux sur le règlement des problèmes frontaliers Vietnam-Chine pour que les négociations territoriales deviennent réellement substantielles.

Le 30 décembre 1999, les deux gouvernements signent l’Accord de délimitation des frontières terrestres Vietnam-Chine. Commencent alors les travaux de délimitation et l’installation de 1970 bornes sur les 1.450km de frontière commune.

Les opérations s’achèvent le 31 décembre 2008. Les deux pays signent alors des protocoles sur les frontières terrestres et la réglementation des poste-frontières.

Le 14 juillet 2010, les deux pays déclarent l’entrée en vigueur des accords juridiques liés aux frontières terrestres.

Grand tournant du partenariat bilatéral

L’Accord des frontières terrestres Vietnam-Chine a marqué un grand tournant dans l’histoire bilatérale. Pour la première fois, les deux voisins parviennent à identifier une ligne frontalière conforme aux textes juridiques et au système de bornage moderne. Ce processus ouvre la voie à la création d’une région pacifique, stable et favorable au développement de chaque pays. Les gouvernements peuvent s’entendre sur les moyens de garantir la sécurité régionale, les populations et les entreprises peuvent multiplier les échanges commerciaux et culturels à travers les frontières.

À l’instar des Accords de délimitation des eaux territoriales, de la zone économique exclusive, du plateau continental et de coopération dans le secteur de la pêche dans le golfe de Bac Bo signés en l’an 2000, l’Accord des frontières terrestres a permis de résoudre deux grands litiges territoriaux dans l’histoire sino-vietnamienne. Ces documents témoignent de la volonté du Vietnam de régler tous les conflits terrestres et maritimes par les voies pacifiques, conformément au droit international.