Photo: Viêt Hung/AVI

Au fil des entretiens, les deux parties ont affiché leur volonté d’approfondir les échanges, tant dans l’édition imprimée que numérique. Il s’agit notamment de mieux faire circuler les littératures vietnamienne et cubaine auprès des lecteurs des deux pays, mais aussi à l’international.

Le mémorandum prévoit un mécanisme précis: chaque année, cinq œuvres de chaque pays feront l’objet d’un échange de droits en vue de leur sélection, traduction, impression et diffusion sur l’autre territoire. Des lancements d’ouvrages et des séminaires thématiques viendront compléter ce dispositif.

La délégation vietnamienne a également remis plusieurs titres à l’Union des écrivains et artistes de Cuba, dont une série de bandes dessinées consacrées à la vie de Fidel Castro, ainsi que l’ouvrage «Deux peuples, une histoire», publié en espagnol par des maisons d’édition vietnamiennes.

Ces livres constituent les premiers volumes d’un ensemble de douze titres que le Vietnam s’est engagé à imprimer et à offrir à Cuba, à la suite d’une demande formulée par l’ambassade cubaine à Hanoï.