Gracias a la fuerte promoción por parte del gobierno del Reino de España, a través de su agencia española de cooperación para el desarrollo (AECI) y el Instituto Cervantes, cuya representación es el Aula Cervantes de Hanoi, el español se encuentra en fase de plena expansión en este país indochino. Desde los primeros conocimientos sobre España a través de la obra maestra de “El Quijote” de Miguel de Cervantes, por medio de la traducción de Truong Dac Vy en 1972 y el primer grupo de vietnamitas formados en las universidades de Cuba, los jóvenes vietnamitas se están acercando cada vez más al español. Hasta ahora en Vietnam hay 4 universidades que ofertan este idioma: la Universidad de Hanoi, la Universidad de Ciencias sociales y Humanidades de Ho Chi Minh, La Universidad abierta de Ho Chi Minh y la Universidad Nacional de Educación de Hanoi.

Aunque solamente la Universidad de Hanoi cuenta con un departamento de español desde 2002, una de sus prioridades es la creación de un primer grupo de profesores vietnamitas de español como lengua extranjera que, en lo sucesivo, puedan ir creando departamentos de español en las otras 3 y en todos los centros de enseñanza superior de Vietnam para formar a aquellos profesionales que necesitan el español como vehículo de trabajo en diferentes áreas. Begoña García Migura, representante del Aula Cervantes de Hanoi dio a conocer que están trabajando 5 lectores españoles distribuidos en las 4 universidades antes citadas y en el año 2008- 2009, esta cifra aumentaría a 9. Expresó también que ha estado presenciando los avances de la enseñanza y estudio de español en Vietnam durante los dos años que ha permanecido, aquí trabajando como lectora y luego coordinadora del Aula Cervantes de Hanoi es para ella una experiencia especial: “En estos dos años, Vietnam ha experimentado una gran transformación, pero sin perder nunca su esencia y su carácter original. Yo misma, moldeada por este cambiante Vietnam, he cambiado. Pero sin embargo durante estos dos años, siempre ha habido una constante en mí, si me lo permite, en mi Vietnam. La constante siempre ha sido el diálogo entre dos pueblos, el diálogo entre Vietnam y España a través del español y a través de los profesores que imparten el español en Vietnam o de los estudiantes que lo estudian en este país. Si bien se suele decir que las lenguas separan a las personas, en mi caso esta máxima no se cumple, porque gracias a los estudiantes y profesores vietnamitas, he conseguido aprender el Vietnam a través de su voz y a través de mi lengua.”