Entrega del “Mapa del Imperio An Nam” a la representante del Museo de Historia de Europa. (Foto: VNA)

Todos los puntos de referencia en el mapa, incluidos los de China, Laos y Camboya, se pueden leer en escritura vietnamita, mientras que las notas al pie usan caracteres vietnamitas, latinos y franceses.

En especial, en cuanto al archipiélago en medio del Mar del Este, cuyo nombre administrativo es Hoang Sa (caracteres chinos), el obispo Taberd registró el nombre habitual de “Cát Vàng” (Arena Dorada) llamado por los franceses como Paracel. El topónimo “Cát Vàng” es vietnamita y se encuentra únicamente en la antigua nación Dai Viet, hoy Vietnam, y no se puede encontrar en ningún otro lugar.

Otro rasgo especial radica en un grupo de islas en medio del Mar del Este, ubicadas al norte del paralelo 160 norte, al este de los 1100 de longitud este, y tiene las palabras: "Paracel seu Golden Sands" (Paracel o Arena Dorada). Esta inscripción confirma que el grupo de islas Paracel como lo llaman los occidentales es el grupo de islas Cat Vang (o Hoang Sa) como lo llaman los vietnamitas contemporáneos.

La donación del “Mapa del Imperio An Nam” al Museo de Historia Europeo demuestra la contribución de Vietnam a Europa, para ayudarle a comprender la historia de esta nación del Sudeste Asiático y su historia interactiva, lo que brindará a los amigos internacionales una idea más clara sobre la historia del Mar del Este, mostrando que los franceses llegaron a Vietnam y dibujaron ese mapa con un claro reconocimiento del territorio vietnamita.

El mapa estará en exhibición en la colección de dicho museo.