Periodista Tran Lam: fundador de la radiodifusión y televisión vietnamita

Việt Tùng & Thu Hà
Chia sẻ
(VOVworld) –  Hablar del periodista Tran Lam es referirse a un revolucionario, de gran personalidad y pionero experto del sistema de radiodifusión y televisión de Vietnam. Fue ejemplo del fervor revolucionario, amor a la profesión, creación, honestidad y emprendedor del desarrollo del contingente de trabajadores de  la radiodifusión y televisión del país. Dio importantes aportes al cumplimiento de la gloriosa misión de la Voz de Vietnam de servir a las 2 resistencias prolongadas de la nación.

(VOVworld) –  Hablar del periodista Tran Lam es referirse a un revolucionario, de gran personalidad y pionero experto del sistema de radiodifusión y televisión de Vietnam. Fue ejemplo del fervor revolucionario, amor a la profesión, creación, honestidad y emprendedor del desarrollo del contingente de trabajadores de  la radiodifusión y televisión del país. Dio importantes aportes al cumplimiento de la gloriosa misión de la Voz de Vietnam de servir a las 2 resistencias prolongadas de la nación.

Cinco días después de la proclamación de la independencia en Hanoi, a las ll y 30 del 7 de septiembre de l945, la radio vietnamita levantó por primera vez su voz con la frase: “Esta es la Voz de Vietnam, transmitiendo desde  Hanoi, capital de la República Democrática de Vietnam”. La identificación sencilla, pero llena de solemnidad y orgullo en las vocces de los locutores Nguyen Van Nhat y Duong Thi Ngan se alzaron, anunciando el nacimiento de la emisora en el momento en que el país estaba en una situación crítica como si miles de kilogramos que pendieran de un hilo.

Periodista Tran Lam: fundador de la radiodifusión y televisión vietnamita   - ảnh 1
El periodista Tran Lam (Foto de archivo)


 El nombre de la emisora fue discutido detalladamente para que fuera corto y expresara integralmente la esencia del país y  de su capital  Hanoi. La música de identificación de la radio también fue ponderada cuidadosamente, escogiendo por último la canción “Eliminar el fascismo”. Hasta la fecha, solo se ha cambiado una palabra de la identificación  conforme al  nombre actual del país: "La República Democrática de Vietnam" por "La República Socialista de Vietnam". Al recordar la historia de desarrollo del sector radial y televisivo vietnamita, Nguyen Dang Tien, director general de La Voz de Vietnam, reafirmó que bajo la orientación del periodista Tran Lam, este sector superó todas las dificultades y creció incesantemente a lo largo de los años más duros de la historia de la nación. También es quien tuvo los méritos en la construcción del contingente de cuadros herederos del desarrollo de radiodifusión y televisión: “Tran Lam era una gran personalidad y veterano del sistema radial y televisivo vietnamita. El presidente Ho Chi Minh le encargó la tarea de gran importancia de fundar la primera emisora nacional. En calidad de máximo dirigente de La Voz de Vietnam, acompañó junto a otros dirigentes de la radio al país y al pueblo a través de dos resistencias y testimoniando las transformaciones de los modelos y mecanismos de la Radio Nacional, haciéndolos acorde con cada etapa histórica del desarrollo el país.”

En los primeros años de fundación, los boletines de la emisora se enfocaron en el objetivo de defender la independencia y la reunificación, así como divulgar la táctica exterior para enfrentarse al enemigo. Los primeros hombres como Tran Van Xuyen, Chu Van Tich y Tran Lam y sus colegas fundaron el sector radial.  La emisora nacional dirigida por su director Tran Lam lanzó al aire diariamente boletines en el idioma vietnamita, inglés, francés, pekinés y laosiano. Sus  informaciones y artículos fueron extraídos de agencias noticiosas y periódicos prestigiosos del país y el mundo. Siguiendo los pasos de los soldados, La Voz de Vietnam transmitió noticias de victoria del frente y la retaguardia, estimulando el espíritu del pueblo vietnamita y disminuyendo la fuerza combativa de los agresores.

Es difícil hablar de todos los méritos del periodista Tran Lam en el crecimiento del sector radial y televisivo vietnamita desde el momento en que no tenía nada hasta el logro  de éxitos brillantes como los de hoy en día. Al recordarlo, no solo nos referimos a una persona íntegra que dedicaba toda su fuerza al trabajo profesional, gran reportero, dirigente inteligente y abnegado, sino que también era un colega allegado a los corresponsales bajo su dirección. Además, se mostraba sencillo y ejemplar en sus actividades diarias. Ha Minh Hue, vicepresidente permanente de la Unión de Periodistas Vietnamitas, dijo: “Tran Lam era un veterano del periodismo y del sector de radiodifusión y televisión y una persona procedente de la cultura rural que practicaba una profesión reconocida en el país,  contribuyendo mucho a la prensa nacional. Su nombre será inscrito eternamente en la historia de la prensa vietnamita.”

Tran Lam o Tran Quang Van (su nombre oficial), nació en l922 en una familia campesina en la aldea Thong-Pham Lam, comuna Doan Tung, distrito Thanh Mien, provincia Hai Duong. Dedicó los 43 años más hermosos de su vida a la causa radial y televisiva del país. Es una gran fuente de inspiración para la actual generación que sigue el camino escogido y construido por él.

comentar

Manuel Arismendi Poblete

Gran trabajo de traducción realizado con este documento. Se valora su publicación, y lo voy a compartir en mis redes... Xem thêm