(VOVworld) -Desde hace cerca de l0 años, Vu Huy Hoang, oriundo de la provincia norteña Hai Duong, llegó al distrito Tay Giang, provincia central Quang Nam, para recopilar y poner letras a los cantos folklóricos de los Co Tu. A través de las ondas de la Radio la Voz de Vietnam, estas melodías populares han sido generalizadas rápidamente en la comunidad Co Tu en la cordillera Truong Son. Ama y se liga a la vida de estos étnicos, por eso, ahora, lleva el apellido de los autóctonos: Bhriu Huy Hoang.
.jpg)
El músico Bhriu Huy Hoang
En un encuentro con el señor Bhriu Liec, entonces presidente del Comité Popular del distrito Tay Giang que llegó a Hanoi para trabajar, sus relatos sobre la tierra Tay Giang hicieron que amara los cantos folklóricos de los Co Tu. Con su pasión, ahora, el compositor Huy Hoang puede conversar con los étnicos en su dialecto y convivir con ellos. “Llegué a los villorrios, estuve en fiestas y sostuve encuentros con los ancianos, ya que ellos saben muchos ritmos populares. Al principio pedí la ayuda de los cuadros locales en la traducción del dialecto étnico. Después aprendí la prosodia para comprender las canciones preferidas. Por eso, ahora al escuchar mis creaciones musicales, numerosos lugareños se sorprenden, porque éstas se adecuan a sus pensamientos. Entonces solo reí y les dije que soy un nuevo habitante de Co Tu.”
Luego de un tiempo de investigar, recopilar, anotar y poner letras, actualmente su colección incluye más de 200 melodías populares con diferentes ritmos. La dirección del distrito Tay Giang creó condiciones para editar miles de discos con imágenes y voces de cantos folklóricos Co Tu. Al llegar a las aldeas Ca Tu a lo largo de la cordillera Truong Son en las provincias Thua Thien Hue, Quang Nam y la ciudad Da Nang, se pueden encontrar numerosos jóvenes entonando sus creaciones musicales. Los niños también deletrean los cantos de Bhriu Huy Hoang. Esto hace que el músico se sienta muy feliz. “Lo difícil es que muy pocas personas conocen las armonías populares originales de los Co Tu. Hace falta consultar a los ancianos, pero ellos no saben el idioma nacional. Por eso, les pedí que cantaran para grabar. Después, solicité a los cuadros locales traducir para buscar ritmos interesantes. De esta forma encontré la alegría en el trabajo. La creación es una alegría, pero el recibimiento del público es más alegre. Haré el máximo de mis esfuerzos para que los compatriotas Co Tu tengan más melodías interesantes.”
En los encuentros con sus amigos Bhriu Hoang les saludó con cantos folklóricos sinceros que llevan el aliento de los Co Tu. Toca bien sus instrumentos musicales tradicionales y canta ritmos populares en su dialecto. Desde el momento en que Huy Hoang recopiló y rectificó y las hizo más suaves y profundas, las canciones populares fueron acogidas calurosamente por los Co Tu. Los cuadros e integrantes de los grupos de gongs, batintines y baile fueron los primeros en la interpretación de sus obras. Después ellos las enseñaron a los jóvenes y niños aldeanos. La señora Bling Thi Vui en el poblado Ta Vang, dijo con alegría: “Cada vez que llega el tío Huy Hoang se queda aquí uno o dos meses, para enseñarnos armonías populares como “Muchacha en la terraza” y “Baile preferido”. Nos gustan mucho y nos sentimos muy contentos.”
El sonido de gongs vincula con intepretaciones tradicionales de los Co Tu
Po Loong Trung Kien, A Rat Cuc, Bhling Tho Ooch y recientemente Alang Thi Duyen del Centro de Cultura, Información y Deportes del distrito Tay Giang, alumnos de Huy Hoang, son las voces preferidas de los amantes de estas manifestaciones musicales. Alang Thi Duyen dijo: “Huy Hoang hizo muchos esfuerzos por convertirse en una persona que conoce el dialecto de los Co Tu, la tradición y lo interesante y hermoso de nuestra etnia. Lo respetamos mucho y nos esforzamos para no defraudar sus enseñanzas. También continuamos enalteciendo las identidades culturales de los Co Tu para que otras etnias las conozcan.”
El compositor dijo que mientras más ama y se liga a las canciones folklóricas de los Co Tu, descubre más cosas atractivas y su amor a estas melodías nunca acabará.