Duong Doan Quang estudia los instrumentos musicales traídos por artistas y artesanos para su reparación. (Foto: VOV)

En un comienzo, hace tiempo atrás, el joven carpintero Quang viajaba a menudo a las montañas del norte de Vietnam, sobre todo a la provincia de Cao Bang, para averiguar el proceso de elaboración del instrumento tradicional y recoger las semillas de calabaza del peregrino, el material principal para hacer la caja de resonancia del laúd “Tinh”. Gracias a su dedicación y sus manos hábiles, adaptó diferentes materiales fuera de lo convencional como madera y bronce para la fabricación de este instrumento.

 “Por el amor al canto ‘Then’, decidí seguir la tradición de mi familia con el oficio de carpintero para elaborar el laúd ‘Tinh”. Me apasiona el trabajo de crear este instrumento musical adecuado para cada artista que practica el canto. Mis predecesores tenían un laúd de bronce que emitía un sonido bien refinado, por lo que me inspiró a construir la caja de resonancia a partir de este material”, dijo Doan Quang.

Junto con la labor de crear el laúd “Tinh”, Quang también se dedica a la reparación y restauración de instrumentos musicales antiguos. Desde los artistas más famosos de la práctica Then hasta los clientes fuera del territorio nacional, en las zonas de Guangxi, Guangdong y Beijing de China acuden a su taller para sus encargos. La especialidad de Duong Doan Quang, la cual ha hecho fama a su taller es la restauración de laúdes antiguos de bronce con púas que crean un sonido muy singular. Respecto a la demanda de este instrumento musical típico, Quang comentó: “Mi taller produce unos 100 laúdes ‘Tinh’ al año, para acompañar actuaciones artísticas y rituales, o para venderlos como recuerdos. Hemos recibido pedidos de todo Vietnam. Últimamente el canto ‘Then’ y otro ritual tradicional que requiere el uso de este instrumento se ha hecho más popular, por lo que la demanda del laúd ‘Tinh’ va en aumento”.

Duong Doan Quang presenta laúdes Tinh en su taller de carpintería. (Foto: VOV)

A pesar de tener una agenda saturada por mantener las actividades en su taller al servicio de los clientes, Doan Quang mantiene su participación activa en el Club de canto “Then” y forma parte de la enseñanza de tocar el laúd “Tinh” a los niños de la zona. Graduado en la Escuela de Arte y Cultura de Viet Bac, hasta el momento Quang lleva diez años en las actividades culturales y los actos de canto que presenta al público interesado. Según Duong Doan Tuan, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Bac Quynh perteneciente a la provincia norteña de Lang Son, sus aportes a la protección y la difusión del movimiento de canto folclórico “Then” acompañado con el laúd “Tinh” han sido altamente valorados por la comunidad.

“Nuestra comuna está creando un club para cantar y tocar el laúd ‘Tinh’. Hemos invitado a varios artistas con una amplia experiencia como el compañero Quang para que nos ayuden. Esperamos promover estas habilidades a personas de todas las edades con la esperanza de preservar esta tradición cultural a la vez que desarrollamos el turismo local”, explicó Doan Tuan.

Con un amor especial por la cultura ancestral, Duong Doan Quang ha hecho contribuciones significativas para preservar y promover los valores culturales de la nación indochina. Los laúdes de su pequeño taller de carpintería han estado presentes en muchas conferencias científicas, siguiendo a artistas y artesanos en actuaciones a lo largo del país y en el extranjero, de esa manera los audaces ritmos folclóricos del grupo étnico Tay y Nung se transmiten en el flujo cultural de las comunidades étnicas vietnamitas.