El templo de Cau Nhi (Foto: cand.com.vn)

Según cuenta la leyenda, este santuario fue erigido después de que Ly Cong Uan se convirtiera en emperador del país. Aquel año, en la comuna de Dinh Bang, de la provincia norteña de Bac Ninh, nació un cachorro con unas manchas en la piel que formaban la palabra “Thien tu” (hijo del cielo, como lo que se  llama a los reyes) en el lenguaje vietnamita antiguo, como augurio de la posterior coronación de ese hombre nacido en un año del Perro según el calendario lunar. El investigador de la cultura folclórica vietnamita, Nguyen Hung Vi, explicó: “Este cuento fue escrito en la “Historia General de Dai Viet” y en otros libros antiguos. La imagen del perro tuvo un significado muy importante para la dinastía Ly, puesto que el año de nacimiento de su fundador Ly Cong Uan tiene el signo de dicho animal conforme al horóscopo chino. Mientras, el 1010 cuando el monarca trasladó su capital real de Hoa Lu, en la provincia de Ninh Binh, a la ciudad de Dai La, actual Hanói, fue también un año del Perro.”

Después del traslado, cuando dormía en un barco sobre el lago Truc Bach, el emperador soñó con una perra madre que llevaba un cachorro en su espalda para atravesar el río Rojo y luego se convirtieron en seres divinos santos. Creyendo que ese sueño predecía de cosas buenas, Ly Cong Uan decidió construir el templo de Cau Nhi en ese lugar. Después de muchos siglos, los árboles en su alrededor crecieron y lo escondieron, por lo cual había cada vez menos visitantes. Gradualmente, el santuario se fue convirtiendo en ruinas. Más tarde, cuando el culto al Perro desapareció, los habitantes locales reformaron el templo para rendir homenaje a las deidades del Pez y del Agua. Por esta razón, se optó por otro nombre, que es Thuy Trung Tien, o sea Hada del Agua. Bui Hong Son residente en la calle de Tran Vu, dijo: “Este templo fue edificado después del traslado de la capital según una decisión del emperador Ly Cong Uan. En 2010, con motivo del milenario de Thang Long-Hanói, la administración capitalina lo restauró. El 25 de junio de 2017, lo inauguró con el nombre oficial de Thuy Trung Tien para homenajear al Hada del Agua.”

Una estatua de piedra con forma del perro en el templo de Cau Nhi (Foto: cand.com.vn)

El señor Son también contó que había visitado el templo varias veces. Dejó saber que antes era muy modesto, con un diseño rectangular. Su techo era curvado. En su puerta se colgaba una cortina de bambú con figuras de dragón y tigre. Dentro, había un altar en el cual se ponían linternas, velas, un incensario, un florero y varias estatuas pequeñas de bronce confeccionadas por artesanos de la aldea de Ngu Xa. Detrás, se encontraba una placa con las letras Cau Nhi ya desvanecidas. Para llegar a este lugar, el único medio de transporte era mediante barcas. Pero hoy en día, hay un puente de piedra de 18 metros de longitud que lleva los visitantes al templo, que de ser una obra olvidada, ahora pasa a recibir a muchos turistas y creyentes, especialmente en los primeros días del año nuevo lunar del Perro 2018. Como este animal es símbolo de la felicidad y la suerte, la mayoría de los visitantes esperan gozar de una vida pacífica y con mucha salud o tener hijos sanos e inteligentes al acudir a este lugar.