Vietnamesisch-Lektorin Ngo Thi Bich Thu und ihr Mann, Professor Martin Großheim. (Foto: VNA)

Das ist das 10-jährige Forschungsprojekt der beiden Autoren, um Sprache und Kultur Vietnams den Kindern der in Deutschland lebenden Vietnamesen beizubringen. Drei Bücher sind vietnamesisch-deutsche Sprichwörter und Redensarten im Vergleich. Das Buch "Die Heuschrecke tritt den Elefanten oder David gegen Goliath“, "Modernes Vietnamesisch 1" und "Modernes Vietnamesisch 2".