(VOVworld) – Die Unterlagen der Holzschnitzerei Truong Luu werden Ende dieses Jahres an die UN-Organisation für Erziehung, Wissenschaft und Kultur UNESCO eingereicht, damit die Holzschitzerei Truong Luu möglich als Dokumenterbe der Asien-Pazifik-Region anerkannt werden kann. Sie ist das Eigentum einer Familie, spielt aber eine wichtige Rolle für verschiedene Bereichen wie Kultur, Geschichte, Geografie, Wissenschaft, Außenpolitik, Bildung und Druckerei im 18. Jahrhundert in Vietnam.

Eine Kopie der Holzschnitzerei Truong Luu.

Die Holzschnitzerei Truong Luu umfasst 2000 Holztafeln, auf denen die chinesische Schrift eingraviert wurde. Diese Holztafeln wurden für den Druck der Bücher in der Spät-Le-Dynastie, also etwa vor 250 Jahren benutzt. Auf jeder Holztafel wurde der Zeitraum von 1758 bis 1788 und die Herkunft aus der Provinz Ha Tinh  geschrieben. Im Inhalt geht es hauptsächlich um den Konfuzianismus, der aber ausgewählt und durch die Kenntnisse der Redakteure erneuert wurde. Bis heute werden in der Bibliothek des Mandarins Nguyen Huy Oanh noch 394 Exemplare aufbewahrt. 379 davon sind 12 Buchserien über den Konfuzianismus. Dazu sagt Professor Nguyen Huy My, ein Mitglied der Familie Nguyen Huy:

“In dieser Buchserie hatte Mandarin Nguyen Huy Tu die vietnamesischen Dynastien Dinh, Le, Ly, Tran erwähnt und seine Schüler darüber unterrichtet. Davon gibt es zahlreiche Abschnitte, in denen Kritik und Bewertung über Könige geschrieben wurden. Das ist ganz anders als die originalen Bücher Chinas.”

Die Holzschnitzerei Truong Luu wurden von fünf Kulturpersönlichkeiten der Familie Nguyen Huy verfasst. Sie sind Nguyen Huy Tuu, Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Cu, Nguyan Huy Quynh und Nguyen Huy Tu. Außer Nguyen Huy Tu unterrichteten alle anderen im Literaturtempel, der ersten Hochschule in Vietnam. Laut dem Leiter der Akademie für Sozialwissenschaft Vietnams, zeuge die Holzschnitzerei Truong Luu die einzigartigen Kenntnisse der damaligen Lehrer.

“Während der Minh-Dynastie in China wurde Wujing, also fünf Klassiker des chinesischen Konfuzianismus innerhalb eines Jahres verfasst. Aber es kostete die Vietnamesen zehn Jahre, diese Buchserie zu verfassen. Ihr Inhalt beträgt aber nur 10 Prozent des chinesischen Wujing. Die Buchserie ist so kurz, aber der Zeitraum für die Bearbeitung ist zehnfach größer. Es zeige den Aufwand und die große Anstrengung der Vietnamesen.”

Neben den Werten für die Druckerei-Technik bringt die Holzschnitzerei Truong Luu zwei Varianten für die Erforschung ein. Es geht um Bildung und über um die Art und Weise, wie der chinesische Konfuzianismus in der Vergangenheit Anwendung fand. Doktor Pham Van Anh betonte, die Holzschnitzerei Truong Lu zeige den Lerneifer und die regionale Kulturidentität Zentralvietnams. 

“Zentralvietnam pflegt die Tradition des Lerneifers. Viele Mandarine kamen aus dieser Region. Die Nguyen Huy-Familie ist ein gutes Beispiel dafür. Während der Nguyen-Dynastie gab es auch einen bekannten Mandarin, Nguyen Duc Dat. Er war ein Mandarin und ein Lehrer, der viele gedruckte Bücher für seine Nachfolger hinterlassen hat. Es sind alles besondere Fälle. Weil es damals schwer war, große Buchserien drucken zu lassen.”

Die Holzschnitzerei Truong Luu wurde kopiert und nummeriert. Diese Kopien wurden an Archivzentren und Forschungsinstitute für die Han und Nom-Schrift gesendet. Die Holzschnitzerei Truong Luu ist ein Meisterwerk für die Bildung. Sie ist ein äußert wertvolles Archivdokument, das von bekannten Kulturorganisationen bewertet, aufbewahrt und ausgeweitet werden soll.