 Die Vorführung des Musikstücks “Little Thuy’s Minuet” im Kunstmuseum in Hanoi. (Foto: Ngoc Anh) |
Das Ölgemälde „Mädchen Thuy“ wurde 1943 von dem Maler Tran Van Can in Hanoi geschaffen. Es handelt sich um ein Halbporträt des 8-jährigen Mädchens Nguyen Minh Thuy, der Nichte des Malers Tran Van Can. „Mädchen Thuy“ gilt als ein Meisterwerk der Kunst und als eines der herausragendsten Porträts der modernen vietnamesischen Malerei. Im Jahr 2013 wurde das Gemälde als Nationaler Schatz anerkannt. Dazu sagt der Direktor des vietnamesischen Kunstmuseums Nguyen Anh Minh:
„Das vietnamesische Kunstmuseum hat schon Kunstwerke von Organisationen und Einzelpersonen geschenkt bekommen. Allerdings ist es das erste Mal, dass das Museum ein Musikstück annimmt. Es handelt sich um ein besonderes Musikstück, das vom britischen Komponisten Paul Zetter komponiert wurde. Inspiriert wurde er dabei von einem der nationalen Schätze des Museums, dem Ölgemälde „Mädchen Thuy“ von Tran Van Can. Paul Zetter war von den unschuldigen Augen des kleinen vietnamesischen Mädchens im Gemälde tief beeindruckt. Diese seelische Verbundenheit zwischen dem Komponisten und dem Mädchen im Bild führte dazu, dass er sofort das Stück „Little Thuy’s Minuet“ komponierte. Das Museum plant, dieses Stück auf digitalen Plattformen und in Konzertprogrammen zu verwenden.“
 Der britische Komponist Paul Zetter schenkte dem Kunstmuseum Vietnams das Musikstück “Little Thuy’s Minuet”. (Foto: Ngoc Anh) |
Das Gemälde „Mädchen Thuy“ verzückt die Zuschauer durch die großen, schwarzen Augen des Mädchens, die direkt den Betrachter anblicken. Das Mädchen sitzt zur linken Seite des Bildes. Ihre Hände sind auf ihrem Schoß. Ihr Ausdruck wirkt ein wenig schüchtern, aber ihre klaren, leuchtenden Augen strahlen eine kindliche Unschuld und Naivität aus. Die dunklen, geschwungenen Linien des Rattansessels schaffen ein ausgewogenes Gewicht für die Bildstruktur. Der beeindruckende Malstil des Malers zeigt seine Fähigkeit, die emotionalen Tiefen der Figur mit Romantik, Zurückhaltung und Feingefühl darzustellen. Dieses Gemälde hat den britischen Komponisten Paul Zetter besonders inspiriert, und er hat ein Musikstück speziell für dieses Werk komponiert. Paul Zetter erklärt.
„Ich bedaure sehr, dass Thuy, die Figur im Bild im vergangenen Juli verstorben ist. Ich glaube jedoch fest daran, dass Thuy und das Kunstwerk „Mädchen Thuy“ für immer weiterleben werden, um die Schönheit der vietnamesischen Frauen darzustellen. Die vietnamesischen Frauen sind schön, mutig, intelligent und selbstbewusst.“
Das Musikstück „Little Thuy's Minuet“ wurde von dem Volkskünstler Ngo Hoang Quang für ein Kammermusikensemble bearbeitet und erstmals im vietnamesischen Kunstmuseum aufgeführt. Der Vorsitzende des vietnamesischen Kunst-Verbands Luong Xuan Doan sagt:
„Das Musikstück "Little Thuy’s Minuet" des britischen Komponisten Paul Zetter stellt das Gefühl des Musikers dar, als er das Gemälde „Mädchen Thuy“ sah. Es spiegelt die Seele und die Schönheit der vietnamesischen Frauen wider. Die vietnamesische Kunstwelt ist tief berührt und bedankt sich bei Paul Zetter für dieses Werk.“
Das Musikstück „Little Thuy’s Minuet“ ist ein bedeutungsvolles Geschenk, das die Schönheit des Nationalen Kulturschatzes, des Gemäldes „Mädchen Thuy“, hervorhebt und gleichzeitig den Geist und die Seele der vietnamesischen Frauen widerspiegelt.