Die kambodschanische Vizepremierministerin Men Sam An beim Empfang des VOV-Intendanten Nguyen The Ky. (Foto: VOV)

Huynh Ngoc An hat eine Delegation der Stimme Vietnams nach Kambodscha geleitet. Die Experten aus Vietnam mussten zuerst einen Überblick in dem kambodschanischen Radiosender verschaffen. Die Technologie bei dem kambodschanischen Radiosender war anders als in Vietnam. Dao Tien Ngo, ein Mitglied der vietnamesischen Delegation sagte, seine Kollegen mussten viele Arbeit leisten, bis der kambodschanische Radiosender funktionstüchtig wurde. Parallel dazu wurde einer Gruppe von Kambodschanern mit Technik ausgebildet. Das war nicht leicht gewesen, sagte Dao Tien Ngo.

„Mit der analogen Technologie muss man alle Schritte konkret erläutern. Am Anfang hatten wir Sprachprobleme. Die Verständigung bei der technischen Arbeit war schwierig. Einer von uns kann Englisch. Am Ende konnten wir unsere Aufgaben jedoch erfüllen.“

Sie hatten Kambodscha nicht nur Radioprogramme auf die Wellen geholfen, sondern sie auch bei direkten Verbindungen in der Hauptstadt Phnom Penh zu den Hörern gebracht. Technische Geräte und Hilfsgeräte gab es nicht. Sie mussten die Kabeln vom Ort zum Ort zu den Lautsprechern ziehen. Somit konnten die kambodschanischen Hörer an die Radioprogramme kommen. Vietnamesische Journalisten halfen den kambodschanischen Kollegen bei der Verfassung der Radionachrichten und Radiobeiträge. In Nacht hatten sie Angst, von den Truppen der Roten Khmer angegriffen zu werden. So konnten sie in Kambodscha bei der Hilfsarbeit mit Höhen und Tiefen erleben, sagte der ehemalige VOV-Redakteur der französischsprachigen Redaktion, Nguyen Van Khiem:

„Wir haben am Anfang im Gästehaus des kambodschanischen Radiosenders gewohnt. In einer Nacht hörten wir eine Schießerei. Wir brachten uns zum Boden und vermieden die Stellen am Fernster und an der Tür.“

Beiträge und Nachrichten waren zuerst für die Radioprogramme in Kambodscha. Einige davon wurden in Englisch, Thailändisch, Laotisch, Französisch und Vietnamesisch übersetzt. Dazu Nguyen Van Khiem weiter.

„Wir begleiteten die kambodschanischen Redakteure vom Anfang bis Ende der Radiosendung. Wir halfen ihnen auch bei der Einstellung und Ausbildung der Journalisten.“

Der kambodschanische Informationsminister Khieu Kanhatith erkannte die vietnamesische Hilfe für den kambodschanischen Radiosender bei seinem Vietnambesuch Ende 2018 nochmal an.

„Vietnam hat Kambodscha sehr viel bei der Erarbeitung von Radioprogrammen geholfen. Wir wünschen uns, dass wir die Zusammenarbeit mit Vietnam weiterhin pflegen. Wir wollen auch den Austausch von Erfahrungen zwischen den Radiosendern beider Länder intensivieren.“

Die vietnamesische Hilfe für den kambodschanischen Radiosender vor 40 Jahren ist eine der Grundlagen für die Entwicklung des kambodschanischen Radiosenders. Die Freundschaft zwischen beiden Ländern wurde dadurch vertieft.