旅居捷克越南人坚守越南语

海灯-永锋
Chia sẻ
(VOVWORLD) -认识到保留越南语就是保护民族传统文化,旅居捷克乃至全球的越南人一直努力保护和向下一代传授母语。这就是连接旅居世界各国越南人的纽带,唤起每个远离家乡的越南人对祖国的爱、自豪和向往。

    每个周末,捷克布拉格 萨巴(SAPA) 商业中心的一个角落里,都会响起第二代和第三代越南人咿呀学语的天真声音。无论年龄和水平,每个学生在参加这样的越南语课程时,都希望能够良好地用越南语与父母和家人沟通,能更好地融入当地社会。

旅居捷克越南人坚守越南语 - ảnh 1

黎杜俊兴说:  “我是越南人,父母也是越南人,所以我想学越南语, 学了越南语后,能与亲人交流。另外,如果我的父母生病了,我也可以帮助他们和医生准确沟通”。

17年来一直为越南人教越南语的黎红绒老师说,在国外教学最困难的是,学生没有时间讲越南语,一般都是在周末教学,另外,学生年龄不同,所以,还要为每个年龄段准备适合的课程。她说: “我在捷克教越南语,因为对在捷克出生的第二代和第三代孩子来说,捷克语是他们的母语。我看到他们很少有时间和越南人交流或者很少使用越南语,他们用越南语说话和交流的能力很差。我认为,如果这种情况继续下去,如果我们不能留住语言,我们就无法留住越南传统文化。因此,我决定参与教学和帮助孩子们学习越南语,这样至少他们可以和父母交流,然后正确拼写”。

做为布拉格最早建立的越南语中心的创办人,阮文山认为,在家庭和社区的携手帮助下,每一位老师都必须是连接越南人和传递爱给一代又一代学生的人。他说: “向孩子们教授越南语真的是一门艺术。就是说,如何让孩子热爱学越语,如何让孩子们能记得上学”。

目前,旅居捷克越南人有8万多,维护和提高越南语意识将对在国外维护、保存和传播越南特色文化发挥重要作用。旅捷越南人协会主席阮维然说:  “在我看来,如果我们谈论一个国家,如果越南语还在,那么这个国家就仍然存在,或者如果一个民族仍然有母语,那么这个民族就仍然存在。在家庭中,如果越南语仍然可用,它将成为家庭世代之间的强大纽带,并能传承民族的宝贵传统。所以我认为在这里教越南语必须是社区、社会和家庭通力合作,下定决心,这样我们才能保护越南语。这就是为什么越南政府将每年 9 月 8 日定为弘扬越南语的日子,这真的让我非常感动,因为这体现了越南党、国家和政府对旅外越南人的关心”。

家家户户保持越南语,是几代旅外越南人的心愿。这也是下一代继续保持和进一步弘扬越南文化本色,并良好融入当地社会的动力。保护越南语就是保护民族的灵魂,是连接五大洲越南人的红线,也是与世界各地朋友建立友谊的桥梁。

反馈