La cascade Ban Giôc (Vietnam) - Detian (Chine). Photo: VOV

Au moment où elle s'apprête à traverser la frontière au poste de passage 834/1, situé dans le district de Trùng Khánh de la province de Cao Bang, Nguyên Mai Huong, une touriste originaire de Hung Yên, partage son expérience en soulignant la simplification notable des formalités de passage pour se rendre en Chine. 

“Autrefois, partir en voyage en Chine était une entreprise laborieuse pour nous, car cela impliquait des vols et une planification financière et temporelle considérable. Désormais, grâce à l'ouverture de nouveaux circuits touristiques entre Cao Bang et la Chine, nous épargnons beaucoup de temps et d'argent dans les formalités”.

Depuis septembre 2023, lorsque l'expérimentation du passage des touristes à travers le site touristique de la cascade Ban Giôc (Vietnam) - Detian (Chine) a été lancée par les deux pays, les déplacements transfrontaliers sont devenus incroyablement pratiques. Les visiteurs n'ont besoin que de leur passeport ou d’un sauf-conduit, sans nécessité de visa. Pour ceux qui ne disposent pas de ces documents, il leur suffit de fournir leurs informations personnelles à l'agence de voyage un jour à l'avance pour finaliser toutes les formalités... De plus, afin d'attirer les visiteurs vers ce site pittoresque, les deux parties ont introduit de nombreuses attractions supplémentaires, prolongé la durée de séjour et enrichi leur expérience en organisant régulièrement des événements artistiques imprégnés de l’identité culturelle de ces régions frontalières des deux pays.

Ayant pleinement conscience du potentiel du tourisme transfrontalier, la province de Cao Bang s'engage à créer les conditions idéales pour permettre aux agences de voyage d’exploiter efficacement des circuits touristiques traversant les frontières, comme l’a affirmé Nguyên Kiên Cuong, chef du comité de gestion de la Zone économique de Cao Bang. 

“Cao Bang s'efforce de développer des circuits transfrontaliers, notamment ceux permettant des allers-retours dans la journée. Depuis le poste-frontière international de Trà Linh, les visiteurs chinois peuvent découvrir des sites tels que le lac Thang Hen ou d'autres attractions qui peuvent être visitées en une journée. De même, les touristes vietnamiens peuvent se rendre en Chine et revenir dans la journée. Actuellement, des bus en provenance et à destination de la province de Cao Bang, ainsi que d'autres localités vietnamiennes, empruntent quotidiennement le poste-frontière international de Trà Linh. Les déplacements y sont considérablement facilités”, a-t-il indiqué.

Photo: VOV

Après avoir passé six heures à explorer la zone touristique de la cascade de Detian du côté chinois, Hoàng Thi Du, une touriste venue de Lang Son, partage son expérience lors de son retour au Vietnam:

"Je suis extrêmement excitée et ravie. Sur place, le carnaval est très animé, avec de nombreuses performances et de nombreux stands de souvenirs conçus spécialement pour les touristes. La diversité des plats est également impressionnante. Les touristes vietnamiens et chinois participent ensemble à des chants alternés joyeux”.

Actuellement, les agences de voyage diversifient leurs circuits. Nguyên Thi Hai Nam, représentante d'une société offrant des circuits dans la zone touristique de la cascade Ban Giôc (Vietnam) – Detian (Chine), a indiqué que son entreprise prévoyait d'étendre ses itinéraires transfrontaliers afin que les visiteurs des deux pays puissent explorer de nombreux autres sites célèbres, plutôt que de se limiter à cette zone. 

“Au cours de cette période, le flux de visiteurs est resté relativement stable. En moyenne, chaque jour, nous accueillons un ou deux groupes de touristes vietnamiens et autant de groupes chinois. Notre entreprise souhaite continuer à recevoir le soutien des autorités provinciales pour créer de nouvelles offres telles que des attractions ou encore un centre commercial en vue d'attirer un nombre croissant de visiteurs”, a-t-elle dit.

En 2023, Cao Bang a accueilli environ 1,9 million de touristes, surpassant l'objectif fixé de 12%. Cela représente une augmentation de 23% par rapport à 2019, soit avant la pandémie. Parmi ces visiteurs, on estime à 34.000 le nombre de touristes étrangers.