(VOVworld) - Le conseil national de traduction de la république Tchèque a remis vendredi à Prague ses prix de traduction 2016. L’encyclopédie Tchèque-Vietnam a reçu le 2ème prix et ses 2 co-auteurs, Nguyên Quyêt Tiên et Ivo Vasiljev, le certificat d’honneur. Jusqu’ici, 3 des 6 tomes de cet ouvrage colossal ont été achevés. Nguyên Quyêt Tiên :
« C’est un honneur non seulement pour nous, les deux co-auteurs de cet ouvrage, mais encore pour la diaspora vietnamienne qui a été reconnue comme une ethnie minoritaire de la république Tchèque. Par cette œuvre, nous avons pu affirmer notre place dans ce pays. »
L’idée d’élaborer une encyclopédie Tchèque-Vietnam est apparue il y a 10 ans. actuellement, ses 2 auteurs se préparent à la publication du 4ème tome en novembre prochain.