(VOVworld) – Im Sitz des Verbandes der Schriftsteller der Stadt Hanoi ist eine Feier zum 70. Geburtstag des Literaturwerks “Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men” des Schriftstellers To Hoai veranstaltet worden. Die Veranstaltung hat den Zuhörern ein unvergessliches Gefühl über die Werte eines Literaturwerks für Kinder hinterlassen. In den vergangenen 70 Jahren ist “Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men” ein enger Freund zahlreicher Generationen der vietnamesischen Kinder geworden. In jedem Satz, jedem Bild des Werks werden Frieden und Freundschaft gelobt. 

Schriftsteller To Hoai bei der Feier. (Foto: dantri.com.vn)

 
Das Werk “De men phieu luu ky”, auf deutsch “Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men”, wird nie alt. Der Grashüpfer Men des Schriftstellers To Hoai ist in die ganze Welt gereist, um nach guten Dingen für die Menschheit zu suchen. Der Grashüpfer hat seinen Namen gemeinsam mit den Abenteuern in die Weltliteratur gebracht. So sagte es der Literaturkritiker Pham Xuan Nguyen. To Hoai sagt, er freue sich sehr darüber, dass sein geistiges Kind bereits in vielen Ländern auf der Welt präsentiert wurde:

“Ich erinnere mich, dass “Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men” zum ersten Mal von einem russischen Schriftsteller in Russisch übersetzt und in diesem Land herausgegeben wurde. Anschließend wurde das Werk in anderen Ländern in Osteuropa präsentiert. Dies ist mir eine große Ehre.”

“Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men” habe außerdem zahlreiche ausländische Leser interessiert, nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene und besonders viele berühmte Schriftsteller, Forscher, sowie Dichter, sagt der Schriftsteller Bang Viet:

“Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men” wurde bereits in Russisch, Deutsch, Eenglisch und Französisch übersetzt. Viele Leser dieser Länder waren  über die menschliche Literatur von To Hoai überrascht. Viele Schriftsteller meinten, dass das Werk eine ewige Lebenskraft hat, weil es keine Eigenschaft irgendwelcher Völker beinhaltet, sondern die Eigenschaft der ganzen Menschheit.”

Das Werk wurde in Deutsch übersetzt. (Foto: booklooker.de)

“Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men” ist eine Geschichte über den kräftigen Grashüpfer Men, der von dem gewöhnlichen Leben auf dem Feld die Nase voll hat. Deshalb hatte er sich entschieden, auf Abenteuersuch zu gehen, um neue Dinge kennen zu lernen, sowie nach einer Motivation für sein Leben zu suchen. Ungeachtet zahlreicher Schwierigkeiten haben er und seine Freunde gegen die Ungerechtigkeit des Lebens gekämpft. Die ganze Geschichte zeigt die Vorstellungskraft des Schriftstellers. To Hoai habe die Tiere für die Figuren seines Werks gewählt, um dadurch eine Geschichte über die Menschen zu erzählen, sagt der Schriftsteller Bang Viet weiter:

“Schon in der Mittelschule haben wir die “Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men” gelesen. Das Buch hat uns interessiert, nicht nur wegen seines interessanten Inhalts, sondern auch wegen des originellen Charakters des Grashüpfers Men. Durch das Werk wollte To Hoai eine Botschaft senden, dass man unabhängig leben soll, aber auch ehrgeizig sein soll. Dies hat uns Impulse gegeben.”

Der Autor des Werks “Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men” To Hoai war einer der führenden Schriftsteller der modernen vietnamesischen Literatur. Der heute 92jährige Schriftsteller hat das Werk im Jahr 1942 geschrieben. Im Laufe von 70 Jahren kann das Buch  “Abenteuer und Heldentaten des ruhmreichen Grashüpfers Men” als ein vorbildliches Werk für Literatur für vietnamesische Kinder betrachtet werden. Das Werk hilft Kindern dabei, phantasievoll in die Welt zu gehen.