คนรุ่นใหม่เวียดนามกับภาษาอินโดนีเซีย

Thu Ha - VOV5
Chia sẻ
(VOVWORLD) - จากการมีพื้นที่อย่างกว้างขวางและประชากรมากที่สุดในอาเซียน บวกกับความหลากหลายด้านวัฒนธรรม อินโดนีเซียนับวันได้รับความสนใจเป็นอย่างมากจากชุมชนอาเซียน โดยเฉพาะในขณะที่อาเซียนนับวันมีความเชื่อมโยงใกล้ชิดมากขึ้น ทำให้ภาษาอินโดนีเซียได้รับความสนใจเรียนรู้เพื่อเป็นเครื่องมือในการศึกษาวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของคนอินโดนีเซีย

คนรุ่นใหม่เวียดนามกับภาษาอินโดนีเซีย - ảnh 1

ถ่ายรูปกับอาจารย์

บรรยากาศในชั้นเรียนภาษาอินโดนีเซียของสถานทูตอินโดนีเซียประจำกรุงฮานอยที่จัดขึ้นเมื่อเร็วๆนี้มีความคึกคักมาก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำภาษาและวัฒนธรรมอินโดนีเซียต่อเด็กเวียดนาม ซึ่งที่ประเทศเวียดนาม ในหลายปีที่ผ่านมา ได้มีการเปิดหลักสูตรอินโดนีเซียศึกษาในมหาวิทยาลัยหลายแห่ง เช่น มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสาตร์นครโฮจิมินห์ มหาวิทยลัยโห่งบ่างในนครโฮจิมินห์ มหาวิทยาลัยเปิดนครโฮจิมินห์ แต่ปัจจุบันนี้ เหลือแค่มหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์นครโฮจิมินห์ที่ยังเปิดสอนหลักสูตรนี้ คณะตะวันออกศึกษาของมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์นครโฮจิมินห์ได้รับการก่อตั้งเมื่อปี 1992 โดยแต่ละปีมีนักศึกษาประมาณ 15-20 คน ซึ่งเมื่อเรียนจบ นักศึกษาสามารถใช้ความรู้ที่เรียนมาเพื่อทำงานในหน่วยงานภาครัฐ เป็นล่ามหรือเป็นมัคคุเทศก์ เป็นต้น สำหรับหลักสูตรอินโดนีเซียศึกษามีอาจารย์ทั้งหมด 6 คนที่จบปริญญาตรีและปริญญาโทคณะภาษาอินโดนีเซียและมีครูชาวอินโดนีเซียอีก 2 คน นางวันกิมหว่างห่า รองหัวหน้าหลักสูตรอินโดนีเซียศึกษากล่าวว่า            “ตั้งแต่เทอม 1 ถึงเทอม 6 นักศึกษาจะได้ฝึกทักษะทั้ง 4 คือ ฟัง พูด อ่านและเขียน รวมไปถึงไวยากรณ์ เริ่มเรียนจากระดับเบื้องต้นจนถึงระดับสูง นอกจากนี้ จะได้ฝึกทักษะอื่นๆ เช่น การแปลและการเป็นล่าม ในระหว่างการเรียน นักศึกษาจะมีโอกาสพบปะแลกเปลี่ยนกับคณะนักศึกษาอินโดนีเซียที่มาเยือนเวียดนามและมีโอกาสรับทุนการศึกษา Darmasiswa ที่ไปเรียนที่ประเทศอินโดนีเซียเป็นเวลา 1 ปีหรือทุนการศึกษาระดับปริญโท KNB”

นาง เหงียนถิเดือก อดีตนักศึกษาของหลักสูตรอินโดนีเซียศึกษาเผยว่า เธอโชคดีที่ได้ตัดสินใจเรียนภาษาอินโดนีเซียเพราะเมื่อเรียนจบก็ได้งานทำในบริษัทแห่งหนึ่งของอินโดนีเซียที่มาเปิดในเวียดนาม            “ตอนนี้ดิฉันเลือกเรียนภาษานี้เมื่อ 10 ปีก่อน ทุกคนในครอบครัวไม่สนับสนุนเพราะมีคนเรียนน้อย ในชั้นเรียนของฉันมีนักศึกษาแค่ 7 คนแต่ในหลายปีมานี้ ภาษาอินโดนีเซียได้รับความนิยมจากนักศึกษามากขึ้นและเพื่อนฉันทั้ง 6 คนมีงานทำที่เกี่ยวข้องถึงภาษาอินโดนีเซียอย่างมั่นคง”

คนรุ่นใหม่เวียดนามกับภาษาอินโดนีเซีย - ảnh 2คณะตะวันออกศึกษาของมหาวิทยาลัยสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์นครโฮจิมินห์ได้รับการก่อตั้งเมื่อปี 1992 โดยแต่ละปีมีนักศึกษาประมาณ 15-20 คน 

แม้ไม่ใช่พนักงานประจำของบริษัทใดแต่ด่าวถิหงอกจาง อดีตนักศึกษาหลักสูตรอินโดนีเซียศึกษาฯเผยว่า กำลังหารายได้ด้วยภาษาอินโดนีเซีย ปัจจุบัน เธอเป็น “freelance” รับแปลภาษาอินโดนีเซีย เป็นไกด์และสอนภาษาอินโดนีเซียในตอนค่ำและวันหยุดสุดสัปดาห์ ส่วนคุณแองต๊วน ไกด์ที่ได้เรียนภาษาอินโดนีเซียที่ศูนย์สอนภาษาต่างประเทศ ณ กรุงฮานอยในตลอดเกือบ 2 ปีที่ผ่านมาเผยว่า            “ผมชอบเรียนภาษาอินโดนีเซียเพราะคล้ายๆกับภาษาเวียดนาม ไม่ยากและการเรียนก็เป็นมีประโยชน์มากสำหรับผม ไม่เพียงแต่ในการทำงานเท่านั้นหากช่วยให้ผมได้เรียนรู้ภาษาต่างประเทศเพิ่มอีก 1 ภาษาและมีความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรม ประเทศและคนอินโดนีเซียมากขึ้น”

นางโงทูห่า ผู้อำนวยการบริษัทหุ้นส่วนการศึกษาเวียดนามหรือ Vietnam Education JSC เผยว่า แม้เป็นภาษาที่ไม่ฮิตเหมือนภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลีและจีน แต่ในหลายปีมานี้ ทางบริษัทมักจะเปิดชั้นเรียนภาษาอินโดนีเซียปีละ 1-2 ชั้น

จากผลสำเร็จที่ได้บรรลุในการเปิดชั้นเรียนภาษาอินโดนีเซียให้แก่เด็กเวียดนามเมื่อเร็วๆนี้ สถานทูตอินโดนีเซีย ณ กรุงฮานอยมีแผนการเปิดชั้นเรียนภาษาอินโดนีเซียฟรีโดยกระทรวงการศึกษาและวัฒนธรรมอินโดนีเซียเป็นผู้สนับสนุน ซึ่งหวังว่า ภาษาและวัฒนธรรมอินโดนีเซียจะนับวันได้รับความนิยมจากคนรุ่นใหม่เวียดนามมากขึ้น.

คำติชม