Общество вьетнамцев в Чехии занимается сохранением вьетнамского языка

Hai Dang
Chia sẻ
(VOVWORLD) - Сообщество вьетнамцев за рубежом, в общем, и в Чехии, в частности, всегда прилагает усилия в сохранении вьетнамского языка и его передаче следующим поколениям. Для них сохранение вьетнамского языка означает сохранение традиционной культуры народа. Вьетнамский язык также соединяет вьетнамцев во всем мире, тем самым вызывая у каждого вьетнамца за рубежом  любовь к Родине.
Каждые выходные в торговом центре Сапа в Праге звучат голоса вьетнамцев второго и третьего поколений. Вне зависимости от возраста и уровня знаний, каждый ученик здешнего курса вьетнамского языка желает хорошо общаться на вьетнамском языке со своими родителями и семьей для ихподдержки  в налаживании жизни в стране пребывания. Ученик Ле До Туан Хунг сказал: Я вьетнамец. Мои родители тоже вьетнамцы. Поэтому я учусь вьетнамский язык для общения с родственниками и помощи им в переводе с чешского языка.
Общество вьетнамцев в Чехии занимается сохранением вьетнамского языка - ảnh 1Ученик Ле До Туан Хынг. Фото: VOV

По словам преподавательницы Ле Хонг Нюнг, сложность преподавания и обучениявьетнамскому языку за рубежом заключается в том, что у студентов нет много времени для общения с вьетнамцами. Занятия проходят только по выходным. Кроме того, в них участвуют учащиеся разного возраста. Поэтому существует ограничение в составлении подходящего учебного пособия. Несмотря на это, преподавательница Хонг Нюнг и ее коллеги всегда стараются передать знания самым быстрым и легким для понимания способом. Они считают, что сохранение вьетнамского языка означает сохранение традиционной культуры.

Преподавательница Ле Хонг Нюнг сказала: Я преподаю вьетнамский язык в Чешской Республике, потому что для вьетнамских детей 2-го и 3-го поколений в Чехии чешский язык является родным. У них мало времени для общения с вьетнамцами  на вьетнамском языке. Они плохо разговаривают на вьетнамском. Если эта ситуация продолжится, то мы не сможем сохранить вьетнамский язык, а также традиционную вьетнамскую культуру. Поэтому я решила преподавать детям вьетнамский язык для того, чтобы они могли хотя бы общаться с родителями на вьетнамском языке, а потом правильно писать.

Общество вьетнамцев в Чехии занимается сохранением вьетнамского языка - ảnh 2Фото: VOV

Являясь одним из первых основателей Центра вьетнамского языка в Праге, господин Нгуен Ван Шон отметил, что помимо усилий семей и сообщества каждый преподаватель должен передавать своим ученикам любовь к вьетнамскому языку: Преподавание вьетнамского языка вьетнамским детям за рубежом — настоящее искусство. Необходимо сделать так, чтобы они любили вьетнамский язык и сами хотели учиться.

В сообществе вьетнамцев в Чехии насчитывается 80 тыс. человек, которые живут и работают в этой стране. Повышение их осведомленности о вьетнамском языкеиграют важную роль в сохранении и распространении вьетнамской культуры за рубежом. Председатель общества вьетнамцев в Чехии Нгуен Зуи Ньен отметил:   На мой взгляд, страна существует только при сохранении родного языка. Сохранение вьетнамского языка означает сохранение культурной идентичности страны. Что касается семьи, то вьетнамский язык соединяет всех членов. По моему мнению, обучение вьетнамскому языку должно быть сотрудничеством и решимостью всего сообщества, а также всей семьи. Объявление Вьетнамом 8 сентября днем чествования вьетнамского языка отражает заботу Партии, Государства и Правительства о вьетнамцах, проживающих за границей.

Сохранение вьетнамского языка в каждой семье — это желание и стремление разныхпоколений вьетнамцев, проживающих за границей. Это также является мотивацией для следующих поколений в сохранении  и  продвижении  вьетнамской культурной самобытности, а также налаживания жизни в стране  пребывания. Сохранение вьетнамского языка также означает сохранение душинарода. Кроме того, вьетнамский языксоединяет вьетнамцев на пяти континентах, а также служит мостом дружбы со странами мира.

Добавить комментарий