미선 (Mỹ Sơn) 유적단지 중수사업 40년

꽝남 (Duy Xuyên)성 주이쑤옌 (Duy Xuyên)현에 있는 미선 (Mỹ Sơn) 사원 유적단지는 1980년대부터 중수에 착수하였다. 베트남 – 폴란드 협동사업단 및 베트남 중앙유적중수보존센터, 즉 오늘날의 유적지보존연구소가 이 유적지를 간직하는 데에 큰 역할을 맡았다. 포지셔닝 방법에 의해 많은 사원들이 중건되었고 붕괴된 많은 부분이 복구되어 보강되었다. 이러한 기술과 보존 원칙은 참파 건축 유산보존사업에 크게 기여하였고 미선 (Mỹ Sơn) 유적단지가 세계문화유산으로 등록되는 데에 큰 도움이 되었다.

미선 (Mỹ Sơn) 사원 유적단지 (사진: 인터넷)

1997년부터 2000년까지 이탈리아에서 온 전문가들이 유적지를 조사하고 물리 • 지질 • 수문 및 보존현황을 평가하였다. 특히 참파 건축물의 벽돌, 교착 물질 및 건축 기술을 연구하였다. 연구결과에 의해 이탈리아 정부는 유네스코의 지원 하에 ‘미선 (Mỹ Sơn) 세계문화유산 보호 - 미선 (Mỹ Sơn) 유적단지 G 사원군 중수사업에서의 국제수준응용 트레이닝 및 프리젠테이션’이라는 프로젝트를 지원하고 실행하였다. 1천8백 제곱미터의 유적지에서 고고학자들이 연구하고 3천 개 이상의 유물들이 출토되었다. 또한 발굴된 각 건축물 조각들이 통계적으로 분류되고 미선 (Mỹ Sơn) 유적단지 G 사원군에 있는 사원들이 수리되었다.

2011년부터 2015년까지 유적지보존연구소가 E7사원군 중수보존 프로젝트를 시행하였다. 거기는 배 모양으로 굴곡진 지붕 형태의 코사가 (Kosagrha)라는 건축 양식을 뚜렷하게 나타내고 있으며, 미선 (Mỹ Sơn) 유적지 건축 양식을 대표하는 사원군이다. 그 프로젝트는 건축소재 및 교착물질에 대한 연구결과를 응용하고 실천하는 단계였다. 고고학자 레반밍 (Lê Văn Minh)는 다음과 같이 밝혔다.

미선에서 지난40년에 얻은 가장 큰 성과에 대해 말하자면 1980년부터 1990년까지 10년간의 첫 단계를 언급해야 됩니다. 이 단계에서 유적지의 수많은 건축물이 수리되었습니다. 다음 단계에서 재정적인 조건이 더욱더 좋아짐으로써 미선 (Mỹ Sơn) 중수 사업은 더욱 전문적으로 시행됐습니다.

미선 (Mỹ Sơn) 사원터 중수과정 (사진: 인터넷)

미선 (Mỹ Sơn) 유적단지 중수과정은 고고학 중수 방법 및 포지셔닝 방법을 응용하고 과학적 • 전문적으로 시행함으로써 유전단지를 보존하는 데에 큰 효율성을 보였다. 미선 (Mỹ Sơn) 문화유산관리위원회 판호 (Phan Hộ) 위원장은 대체적으로 미선 (Mỹ Sơn) 유적지 중수보존에 대한 관점 및 방향이 첫 단계부터 지금까지 일관되게 유지되고 적용되어 왔다고 밝혔다.

세계문화유산으로 등록된 후에 미선 (Mỹ Sơn)이 많이 달라졌어요. 우선 국제 공약 및 베트남 유산법의 정신대로 보호되고 간직된 것이죠. 둘째는 유적지 연구 • 중수 • 복구 사업을 하는 데에 각 전문가, 과학자 및 국제기구들의 관심을 잘 이끌었으며 관광객들의 호기심도 유치했어요.

미선 유적단지 사원들을 위한 기술해법을 연구하고 응용한 지난 40년의 과정을 다시 돌아볼 때 고고학 전문가들은 대체적으로 중수 사업 참가자들이 참파 사원유적의 보존 현황 및 중수 기술을 상대적으로 잘 파악하였다고 평가하였다. 그 덕분에 유적지의 파괴된 현장을 극복하고 적절한 방법으로써 유적단지 사원군을 점차 복구하면서도 유적지에 피해를 입히지 않았다. 또한 유적단지의 가치를 잘 발휘하고 관광객들을 위한 명소가 형성되었다. 국제기구들과 각국 정부의 지원 프로젝트 중에 다음과 같은 큰 프로젝트를 꼽을 수 있다. 일본국제교류제단 (JICA)의 미선 (Mỹ Sơn) 연구홍보전시장 건립 프로젝트, 이탈리아 정부가 지원한 G 사원군 수리에 대한 삼자협력프로젝트, 인도 정부가 지원한 세계문화유산 미선 (Mỹ Sơn) 유적단지보존수리 프로젝트 등이다. 꽝남 (Quảng Nam)성 문화 체육 관광청 응우옌 타인 홍 (Nguyễn Thanh Hồng) 청장은 다음과 같이 밝혔다.

중수 및 수리를 진행하면서 동시에 유적의 가치를 확고히 개발하고 관광 사업을 발전시켜야 합니다. 또한 관광 사업을 발휘하고 투자를 호소할 수 있게끔 계획을 미리 세워야 됩니다. 유산 주변 지역에서 확고한 관광 사업을 개발하고 투자하기 위해서 우리는 각 기업, 여행사, 투자가들과 협력하고 투자를 호소하는 것을 지향하고 있습니다.