蓮に因んだ歌

Chia sẻ
(VOVWORLD) - まもなく3月末に入りますね。ハノイはここ数日、快適な雰囲気が続いています。皆さんのお住まいの街は、いかがですか?

こんにちは、ご機嫌いかがですか、皆さん。

ゴックです。

まもなく3月末に入りますね。ハノイはここ数日、快適な雰囲気が続いています。皆さんのお住まいの街は、いかがですか?

さて、先日、新潟県の鈴木雅(すずき・まさし)さんからお便りを頂きましたので、ご紹介します。「ベトナムの声放送局の放送スタッフの皆さん、こんにちは。私の住む新潟では、3月に入り日差しの暖かさが感じられ、晴れの日も多くなってきました。4月1日に桜の花が開花するとの開花予想も発表されました。日本ではこれから桜の花の季節がやってきます。ベトナムを代表する花は何ですか。 ベトナムの花を歌った音楽とともに紹介していただけたらうれしいです。今後とも楽しい放送を期待しています」との内容でした。

鈴木さん、いつもベトナムの声放送をお聴き頂きありがとうございます。ベトナムを代表する花は蓮です。ベトナムで、「蓮」はHoa Sen(ホアセン)と言い、日本の桜のようにベトナム国民から愛されています。実は、ベトナムでは日本と同じような法律で定められた国花はありません。ただし多くの国がその国や国民性を表すものとして「国花」を持っていることから、法律上の規定はないものの、ベトナムも国民投票により2011年に国花として「蓮」が選ばれました。

今日のこの時間は、鈴木さんのリクエストに応じて蓮に因んだ歌を紹介しましょう。

では始めに、Le Cat Trong Lyの歌声で「蓮の花」(Sen)をどうぞ。

「あなたを愛すのは、事実だ

蓮の花を愛すのも事実だ

クレージーにどちらを愛す

紅い蓮の花はまるで私のようだ

あなたが蓮を愛すのは、私を愛すということだ」

お聴きいただいた曲は「蓮の花」でした。

続いて、Thu Hienの歌声で「タップ・ムオイの蓮」(Hoa Sen Thap Muoi)をどうぞ。

タップムオイという地名は、ベトナム南部ドンタップ省に位置するタップムオイ県の有名なハス池観光地区です。

「タップムオイで、最も美しい花は蓮

ベトナムで、最も美しい名は、ホーおじさん

ベトナム南部は、ヒマワリのように太陽に向いている

歳月を経ても、皆は常にホーおじさんを手本にして生きている」

お聴きいただいた曲は「タップ・ムオイの蓮」でした。

ではおしまいに、Hanh Nguyenが歌う「紅い蓮の花」(Sen Hong」をお送りします。

「日差しの下を蓮がキラキラと照らす

朝日の中できらめゆく露は、

蓮の花びらの上に横たわる

私は、周りの人々に香りを広げる蓮になりたい

生活に喜びをもたらすために暖かい日差しになりたい」

お聴きいただいた曲は「紅い蓮の花」でした。

いかがでしたか、皆さん、今日は蓮にちなんだ歌をお届けしました。それでは今日のリクエスト音楽はこれで終わります。来週、またお会いしましょう。

ご感想